"مثله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle
• onun
• öyle
• Ona
• aynı
• bunun gibi
• daha
• da
• o
• benzer
• böylesini
• gibi bir

Aslında, eğer yanılmıyorsam bu sabah siz de böyle bir kombinasyon giyiyordunuz.
حقيقةً، لو انني لست مخطئا انت شخصياارتديت مزيج مثله هذا الصباح، فضيلتك

Bir düşün, nasıl çekici bir adam ki, böyle büyüleyici bir adama direnebiliyorum...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

onun gibi 100 yaşında değilim. Dinlenmek için bir hafta uyumam.
لستُ مسناً جداً مثله لا أحتاج إلى أسبوع نوم لأستعيد نشاطي

öyle bir kızın böyle bir deliyle müttefik olduğunu düşünmek korkunç.
من المريع التفكير بأن فتاة مثلها متورطة مع رجل مجنون مثله

Kocanı düşün-- bu Ona karşı birşey değil, çünkü gerçekten onu sevdim-- o erkek egemen bir topluluktan geliyor.
هناك شيىء بخصوص زوجك وهذا لا يجعله سيئآ لأنى حقآ أبدو مثله انه يأتى من مجتمع غالبيته من الرجال

Evet, böyle bir ruhla daha önce karşılaşmadık. Onu neyin öldüreceğini bilmiyoruz.
و نحن لم نلق مثله من قبل، فلسنا متأكدين من كيفية قتله

Gerçek bir centilmen ve uzun zamandır böyle biriyle tanışmamıştım.
رجل رقيق ولم أقابل شخص مثله منذ وقت طويل جدا

Ben uzun süre kayıp kalmak istiyorum böyle bir adam düşünmüyordu.
. لم أظن أن شخصاً مثله قد يبقى ضائعاً لوقت طويل

böyle bir adamı elinde tutmak zor olmuyordur eminim. Gülümseme.
أراهن أنه لا تواجهين صعوبة في الحفاظ على رجل مثله

Onunla aynı acımasızlıkla davranabilmeniz için onun gibi düşünmeyi öğrenmek zorundasınız.
عليك أن تفكر مثله و تتصرف بنفس طريقته في إنعدام الرحمه

Ve sen de harekete geçip onun gibi savaşmak istiyorsun, öyle mi?
و أنت تتمنى أن تكون مشهوراً و أن تحارب مثله أليس كذلك؟

Kimse beni onun gibi güldüremedi. Şaka biriktirmeyi ilim haline getirmişti.
لا يوجد شخص يستطيع غضحاكى مثله كان يعمل على جمع النكات

Hayır, öyle olmadığından emin olmak için, bu yüzden birlikte olabilirsiniz.
لا، للتأكد من أنك لست مثله بحيث يمكن أن تكون معا

Gelinimi öyle bir Tanrı adamını cazip bulduğu için suçlayamam.
لا يُمكنني لوم زوجة ابني على الانجذاب لرجل دين مثله.

Ona benziyor ama o arabanın içinde sevdiğin adama dair hiçbir şey yok.
يَبْدو مثله لكن هناك لا شيء من الرجلِ الذي أحببتَه في تلك السيارةِ.

bunun gibi götler, eskiden yattıkları bir kızla, tekrar yatacaklarını düşünmeseler bir kızı ziyaret etmak için seyahat etmezler.
لكن حقير مثله لن يسافر كي يزور صديقته وان فعل فقط كي يضاجعها وإن لم يستطع فيبحث عن أخرى

Bu da dünyanın daha önce görmediği evrensel bir trafik sıkışıklığına neden olacak.
وذلك سوف يوصلنا الى اختناق مروري عالمي لم يرى مثله العالم من قبل.

Norman Bates deli olabilir fakat bu dünyada tek deli o değil.
ولكن أذا كان نورمان بيتس مجنون فهناك أشخاص كثيرون هنا مجانين مثله

Uzun zaman önce babam burada çalışırken annemin de buna benzer bir tane vardı.
كان لديها واحد مثله عندما عمل والدي هنا منذ زمن طويل

Bu garip aslında. böylesini daha önce görmemiştim, bu kadar ufağını.
هو غريب، مع ذلك، أنا لم أرى مثله من قبل، وبصغره أيضاً

Siz gerçekten Marlon gibi bir çocuğun kütüphaneye gittiğini düşünüyor musunuz?
هل تظنون حقاً فتى مثله يقضي أي وقت في المكتبة ؟