"مثل والد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babası gibi

Fakat babam olsaydı mesela Claire'in babası gibi çılgınlığa daha fazla meyilli olurdum.
لكن لو كنت أملك أبًا, مثل والد "كلير", قد يدفعني إلى الاتجاه الآخر.

Cidden mutlu değil. Ama en azından Neil'in babası gibi homo değil.
ليس سعيدا بحق0 ولكنه على الأقل ليس شاذا مثل والد نيل0

Ne yazık ki tıpkı çocuğun babası gibi sorunlarıyla tek başına yüzleşmeyi tercih ediyor.
للأسف مثل والد طفلتها أنها تفضل قتل جنّ بمفردها

Uyuşuk oyunu geçmişte kaldı aynı Nelson'ın babası gibi.
اعماله القذرة اصبحت ذكري بعيدة مثل والد نيلسون

Jamal'ın babası gibi, John McCain de gaziydi ve Jamal tıpkı babasının kendisini koruduğu gibi John McCain'in de tüm ülkeyi koruyacağına inanıyordu.
تماماً مثل والد جمال كان جون ماكين جندي سابق وكما فعل والد جمال بحمايته أعتقد جمال أن جون ماكين سيتمكن من حماية البلد قاطبةً

Jessica Simpson'un babası gibi hissediyorum.
انا اشعر مثل والد جيسكا سيمسون

Mesela Harrison'un babası gibi.
مثل والد بيتر هاريسون

Dünyada hiç kimsenin babası Al'ın babası gibi olamaz.
هناك أنواع مختلفة من الناس في هذا العالم (ليس فقط مثل والد (إل

Bunu seninle konuşmayı düşündüm ama senin ya da Ha Ni'nin babası gibi olmak istiyorum.
فكرت بمناقشته معك أيضا لكني أريد أن أكون مثلك (أو مثل والد (ها ني

Nolan hep seni babası gibi gördüğünü söyler.
حسناً ، (نولان) يقول دائمًا أنك مثل والد له.

Aynı Yoon Kang'ın babası gibi.
تماما مثل والد يون كانج

Bu boğulma, tıpkı Burgle'ın babası gibi.
- هذا موت بالاختناق مثل والد (بيرغل)

Tıpkı Agnes'in babası gibi.
مثل والد اجنيس

Susan'ın babası gibi.
( مثل , والد ( سوزان

Bunun sonucunda, düşük toplam talep ve onun sonsuz bir döngü içinde beslediği, düşük talepten korkan yatırımcının yatırımdan kaçınmasıyla giderek artan yatırıma yönelik isteksizlik. Tıpkı Oedipus'un babası gibi. Oğlunun büyüyünce kendisini öldüreceğini kehanetini duyduktan sonra ödü kopan ama farkında olmadan oğlu Oedipus'un kendisini öldüreceği şartları hazırlayan baba gibi.
وبالتالي، إنخفاض الطلب الكلي، الذي هو دوامة لا تنتهي أبدًا، يعززُ تشاؤم المستثمرين، الذين يهابون الطلب المنخفض ويعيدون إنتاجه من خلال عدم الإستثمار - تماماً مثل والد أوديب الذي أصيب بالذعر من قبل نبوءة الأوراكل/قارىء المستقبل بأن إبنه سيكبر ليقتله ودُبرت الظروف عن غير قصد وأكدت أن أوديب سيقتل أباه.