"مجددا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• geri
• tekrardan
• Artık
• gene
• Yine mi
• tekrar
• - Yine
• demiştin
• ve yine
• yeniden

Dediğimi unutmayın, Efendi Hawkins, ve bir daha kaçmaya çalışmayın.
استمع لما سأقوله لك يا فتى ولا تهرب مني مجددا

Bekle, Arnold. Aç kapıyı tekrar. Bir müşterimiz daha var!
توقف يا ارنولد افتح القفص مجددا ، لدينا زبون آخر

Bir daha da bahsetmedi zaten ben de bitirdi diye düşündüm.
ولم تذكره مجددا لذا حسبت القضية إنتهت بشكل سيئ، كما تعرفون؟

Ve sonra beni geri logonuza götürüyorsunuz. Ekranda sadece logonuz.
ومن ثم ستأخذني مجددا لعلامة شركتك. فقط العلامة على الشاشة

Ve her sabah uyandığımda tüm bunları tekrardan kabullenmem gerekiyor.
و كل صباح أستيقظ و يتوجب على تقبل الأمر مجددا

Yani borcumu söyle ve seni hayatım boyunca bir daha görmek istemiyorum.
لذا أخبريني بكم ادين لكي؟ و بعدها لن أرغب في رؤيتك مجددا

Doğal olarak Bay Lewis ayrıldığı zaman sizi bu otelde bir daha görmeyeceğim.
بالطبع و بالتالي عندما يغادر السيد لويس لن اراك مجددا في هذا الفندق

Yoksa seni bir daha beni gözlerken yakalarsam, gözlerini oyarım.
و إذا رأيتك فى طريقى مجددا سأخلع عينيك من مكانهما

Nefesini boşa harcıyorsun. Bir daha asla Zeyna'ya umut bağlamayacağız.
انتى تهدرين قوتك نحن لن نضع ثقتنا فى زينا مجددا

Bir daha o arabaya hiç binmemem bile bana uyar.
اذا لم أضطر للجلوس فى هذه العربة مجددا سأكون بخير

Kevin Lynch, çekici olabilirsin ama bir daha eşyalarımı dağıtmaya kalkarsan...
كيفن لينش قد تكون ظريفا و لكن ان تلاعبت بأغراضي مجددا

Böyle bitmemeli şef. daha fazla yalnız kalmak istemiyorum. Colette!
انتهى الامر, ايها الطباخ الصغير لا يمكنني القيام بهذا مجددا

8 yaşında birinin bir daha araba servisi dediğini duymak istemiyorum, anlaşıldı mı?
لا أريد أن أسمع أحدا عمرة ثمانية اعوام يقول سيارة أجرة مجددا ،فهمت؟

Sen ve kedin bir daha asla ormanıma gelmeyeceğinize söz vermelisiniz.
أنت و قطتك يجب أن تعداننى بأللا تأتيا إلى غابتى مجددا

Bir daha asla yüzeye çıkmayacağınıza söz verin siz de.
لنعد, و عليك أن تعدينا بالا تعودي الى السطح مجددا

tekrar arkadaş olduğumuzu biliyor sizinle daha samimi olmaya çalışıyor.
انها تعلم أننا أصدقاء مجددا انها تحاول أن تتواصل معكن

Ama köpeğimizi geri alabilmek için tekrar Duffman olman gerek.
ولكننا نريدك أن تكون دفمان مجددا حتى نستطيع استعادة كلبنا

O zaman tekrardan, benimle birlikte yaşamak istemediğini de farketmemiştim.
إذا مجددا, أنا لم ألاحظ أنكِ لاتريدين العيش معي أيضا

Programı değiştirdiler. Bu yüzden Artık geceleri çalışmak zorunda değilim.
لقد غيروا جدول عملي لذا لن أعمل في الليل مجددا

Stewie,banyo vakti gene kirlenmişsin
ستوي, وقت الاستحمام قد حان. انت متسخ مجددا.

Hey, Bernie Yine mi kayboluyorsun?
لقد فهمت هاي , بيرني , هل تقوم بالاستعراض مجددا ؟

tekrar keşfedin, çünkü sizler liderlersiniz, inovasyon liderleri, fikir liderleri.
اكتشفه مجددا. لأنكم أنتم القادة، قادة التجديد ، قادة التفكير.

Tatlım! - Yine kanama geçiriyor. - Şimdiye kadar iyiydi.
عزيزتي انه ينزف مجددا لقد كان بخير الى غايه الان

Çok tatlı bir şeysin. Bir içimlik su. Bu işi nasıl yapacağız demiştin?
انت رائعة وكأنك نفحة من هواء منعش اخبريني مجددا كيف تعتقدين ان هذا سينفع?

ve yine bir şef videosu koydum, katılımları kabul etmeye başladık.
و مجددا نشرت فيديو قيادة وبدأنا قبول الطلبات.

Jim bizi bir kez uyarmıştı. Acaba yeniden yapar mı.
حذرنا جيم مرة وأتساءل إن كان بإمكانه فعل ذلك مجددا