"مجرم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçlu
• katil
• suçluyu
• suçlusu
• suçlunun
• suç
• suçluya
• suçluyum
• bir suçlusun
• haydut
• suçluyla
• mahkum
• suçluydu
• biri
• cinayet

- Peşimden geldin. - Bir suçlu olduğun için geldim.
ـ لقد جئتِ ورائى ـ لقد جئت ورائك لأنك مجرم

1400 yeni yatak, sokakta 1400 suçlu demek. Bu eski hapishane doldu.
1,400سرير جديد يعني 1400 مجرم أُبعد عن الشارع,السجن القديم امتلأ لأقصى حد

Yabancı bir dine gönül verip ülkesini terkeden bir suçlu.
من أخذ قلبه دين أجنبي. مجرم رمى هذا البلد بعيداً.

Müller adlı Nazi ajanı için çalışan bir katil.
انه مجرم يعمل لصالح عميل نازى رجل يُدعى مولر

Kafası azıcık çalışan her suçlu, sivil polisleri şıp diye tanır.
اي مجرم جيّد يمكنه أكتشاف شرطي سرّي عن بعد 20 خطوة,

...bir suçlu, Amerika başkanı bir Buda Buda Buda Buda, şeker Buda.
مجرم سلس،،، كرئيس الولايات المتحده ـ بوذا، بوذا، بوذا، بوذا. ـ حسناً

Büyük bir suçlu olduğunu yazıyordu ama kulüp üyeliğinden bahsetmiyordu.
حسناً، مذكور فيها بأنه مجرم كبير ولم يحدد أي فئة

Bu çocuk kaybolmuş, suçlu değil, Neden onu hapse koymak istiyorsunuz?
انه تائه و ليس مجرم لماذا تريد ان تضعه فى السجن؟

Bu 11 yıl içinde 59 cinayet davasında yer alıp 76 suçlu yakalamışsın
لقد تعرضت ل59 قضية خلال 11 عام وساعدت فى القبض على 76 مجرم

Yani bilinen bir suçlu ve şüpheliyle gizli iş çevirmiyorsun?
لذا أنت لا تتآمر مع مجرم معروف ومشبوه إذاً ؟

Bir kez daha suçlu olmadığıma dair kendimi savunmak zorunda kaldığıma inanamıyorum.
لا أصدق أني مضطر للدفاع عن نفسي مرة اخرى بسبب أفعال مجرم

Dünya liderine suikast düzenleyen tehlikeli bir suçlu gibisin be.
حسبتك مجرم خطير الذي حاول اغتيال رئيس العالم، يا صاح

Babası bir adalet dağıtıcısı mıydı, yoksa bir katil mi?
ووالدها يخفيها فى الظلام مجرم ام محب للعداله

Silahlı bir suçluyu kaçıracak pilotları bulmak biraz vakit alır.
يأخذ بعض الوقت إيجاد طيارين مستعدين للإقلاع مع مجرم مُسلح

Şu anda o bir soyguncu mu yoksa seks suçlusu mu?
فى تلك المرحلة هل هو سارق بنوك ام مجرم جنسى ؟

Gidip de bir suçlunun kapısına dayanacaksan bence önce polisi aramalısın.
إذا أردت الذهاب لطرق باب مجرم ما أقترح أن تتصل بالشرطة

Piyade eri, suç kariyerini Rus mafyasından Dimitrov isimli bir adamla yürütmüş.
جندي مشاة ، مجرم محترف مرتبط روسي ، رجل عصابة يسمى ديميترف

Sen beni bir suçluya çeviriyorsun, halbuki ben tek istediğim önemsiz bir serseri olmak.
أنتي تحوليني إلى مجرم ، بينما كل ما أريده هو أن أكون شقيّ بسيط

-Ben mi suçluyum? Polis arabasında oturan her zenci suçlu mudur?
اي واحد في سيارة شرطه اوتوماتيكياً يكون مجرم ؟

Sen bir suçlusun. Hep öyleydin ve hep de öyle kalacaksın.
أنت مجرم أنت دائماً كُنْتَ، وأنت دائماً سَتَكُونُ

Rahat ve güven içinde yaşayabilecekken aranan bir haydut oldunuz.
أهذا ماجعلك مجرم طريد , في حين تملك أن تعيش في رفاهية و رغد

Maskeyle etrafta dolanıp duruyor bombalamanın hemen ardından tanınmış bir suçluyla köşene çekildin.
إنّك تتجول بقناع يختبىء مع مجرم معروف في في أعقاب سلسلة من التفجيرات

Sen böyle berbat bir işte nasıl çalışıyorsun? mahkum veya bağımlı falan mısın?
كيف حصلت على مثل تلك الوظيفة الحقيرة هل أنت مجرم أو مدمن مخدرات؟

6 yaşımdayken bizi terk etti. Küçük çapta bir suçluydu.
أُلقي القبض عليه وأنا في السادسة، كان مجرم صغير

Umarım değerli biri olduğumu ispatlamak için bir katille sevişmek zorunda kalmam.
هناك فرق كبير بينهما أتمنى أن لاأصبح مجرم لأثبت لكِ أننى أصلح

Ama cinayet işlemiş ve hatta teröristlere yardım etmek suçundan sabıkalı.
ولكنه مجرم حقيقي قام بارتكاب جريمة قتل و ساعد على الارهاب