"محترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• profesyonelim
• seri
• bir profesyonel
• profesyonelce
• profesyonelle
• profesyonelin
• usta
• profesyonele
• uzman
• kiralık
• profesyoneldir
• profesyonel bir
• profesyoneldi
• - Profesyonel
• profesyonelsin

Senatör, ben bir profesyonelim. Gösterimdeki bir oyuncuya nasıl bakıyorsam ekrandaki görüntüye de aynı şekilde bakmam gerekiyor.
أيها السيناتور ، إننى محترف يجب أن أنظر إلى الصورة على الشاشة

Burada ufak bir sorun çıktı ama ben profesyonelim ve işimi biliyorum.
كنا في موقف ولكني محترف وانا اعرف ما افعله

Çekici olmak ve birçok kadınla yatmak insanı seri katil yapmaz.
أنْ يَكُونَ ساحِرات ويَشْدُّ الكثير مِنْ النِساءِ لا يَجْعلنَك قاتل محترف.

Eski bir profesyonel sporcu olarak, bütün büyük şehirleri gördüm.
الآن، كوني رياضي محترف سابق رأيت المدن الرئيسية الخاصة بك.

400 yıl boyunca yaşadım ve bunu profesyonelce yapardım. Ve bu mükemmeldi.
منذ حوالى 400 سنه وأنا أؤدى هذا بشكل محترف, هذا كان ممتاز

O yüzden izninle söylemeliyim ki tekrar gerçek bir profesyonelle çalışmak bir zevkti.
إذاً أيمكنني أن أقول، أنها لمتعة أن أعمل مع محترف حقيقي من جديد.

Ben bir profesyonelim ve bir avuç çatlak amatör için... ünümü tehlikeye atamam.
انا محترف يا رويبن و انا لن اسيء لسمعتي من اجل بعض الهواة المجانين

Allahtan, ben bir profesyonelim ve profesyoneller işlerini bitirirler.
لحسن الحظ, أنا محترف, و المحترفون ينهون مهامهم

Beyler kutuyu kaldırın. Ben profesyonelim Başka kimse bunu evde denemesin.
أغلقوا الصندوق يا شباب أنا محترف , فلا تحاولوا عمل مثل هذا في البيت

Bir seri katilimiz var Greg ve günde bir cinayet hızında gidiyor.
نحن لدينا قاتل محترف, وهو يعمل بمعدل قتل شخص فى اليوم الواحد

Başkan ya da seri katil olmayacaksan fotoğrafları kimse umursamayacak!
إلا إن كنتِ رئيسًا أو قاتل محترف لا أحد يهتم

Bir seri katile varsa, en güvenli kişi komşulardır.
إن جاء قاتل محترف إلى منطقتك، فالأكثر أماناً هو أن تكون الجار

Katil bir profesyonel ama her şeyi kamera önünde yaptı.
إنه هذا لقاتلٌ محترف, ولكنه قام بكل شئ أمام الكاميرا

profesyonelce davranıp işini yapamayacaksan sırada bu iş için bekleyen on adam var belki evine dönüp sigortacılık yapınca mutlu olursun.
اذا كنت لن تتصرف كـ محترف الأن لدي عشر رجال ينتظرون كي يأخذوا مكانك وانا متأكد انك ستكون سعيداً بالعودة للمنزل

Daha iyi şeylerle ilgilenmesine yardımcı olması için bir profesyonelle konuşabileceğini biliyorsun.
شخص محترف يستطيع الكلام معه مساعدته على التعامل مع الأشياء بشكل أفضل

Sen abinin sorumluluğunu bir profesyonelin gözetimi olmadan üzerine alamazsın.
لا يمكنك أن تتولى رعايته بدون مرشد محترف

Onun yerini almaya çalışanlar usta bir marangozun oymalarını taklit eden çocuklar gibidir.
وأولئك الذين يحاولون أخذ مكانه هم مثل أطفال يحاولون نحت الخشب كنجار محترف

Biliyor musun, eğer gerçekten göbeğini deldirmek istiyorsan bir profesyonele git.
تعلمين، إذا كنتِ تودين فعلًا ثقب السرّة اذهبي عند شخص محترف

Belli yaştaki kadınları tavlamada ve bu işi şüphe çekmeden yapmada oldukça uzman birisi.
إنه محترف في تجنب الشكوك وإغواء النساء في مثل سنك

Ama bir şekilde hepiniz beni öldürmesi için profesyonel bir kiralık katil tutacak parayı buldunuz.
رغم ذلك بطريقة ما أستطعتم تدبير المال لإستئجار مقاتل محترف , لقتلي

Seni temin ederim ki, benim adamımı öldürebilecek birisi kesinlikle profesyoneldir.
أظمن لك، إذا كان هناك شخص قادر على قتل احد رجالي فإنه محترف

Bay Rothsterin profesyonel bir kumarbaz ve Amerikan futbolu bahisçilerinin en iyisi.
السيد روذستين هو مقامر محترف,و يعد أفضل المتنبئين بسباقات الخيول في امريكا

Adam profesyoneldi. Sanırım birbirine ateş eden iki çete vardı.
المشتبه به كان محترف وكان يتفادى الواحد تلو الآخر

Kovan yok. Belli ki katil kovanları yanına almış. - Profesyonel işi.
لا وجود لغلاف الرصاص، يبدو بأنّ القاتل قد أخذ أغلفة الرصاص معه، هذا عمل قاتل محترف

Senin ömrün canlı basın toplantıları düzenlemekle geçti. Seni defalarca izledim. profesyonelsin işinde.
لقد عقدت مؤتمرات صحفيّة مباشرة طوال حياتك ورأيتك مرّات عديدة، إنّك محترف قديم