"مختبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• laboratuarı
• laboratuar
• laboratuvarında
• laboratuarında
• laboratuvara
• laboratuarına
• laboratuvarını
• laboratuvarından
• laboratuarda
• laboratuara
• laboratuvarının
• laboratuvarı
• laboratuvar
• laboratuarını
• laboratuarından

Orası sadece butik değil GD'nin biyo-tekstil alanındaki laboratuarı da.
انها ليست مجرد بوتيك انه مختبر للنسيج الحيوي تابع لغلوبال

İyi olduğum tek şey, yürüyen bir suç laboratuarı olmam.
الشيء الوحيد الذي أبرع به أن أكون مختبر جرائم متحرك

Sanırım bir yıl içerisinde deneme yapacak bir laboratuar ayarlayabilirim.
حسناً أفترض الحصول على مختبر مجهز وتجربة جارية خلال سنة

Çok gizli alerji araştırma laboratuvarında bir karışıklık meydana geldi.
حدث ليلة أمس, شغب فى مختبر خاص بالأبحاث المتعلقة بالحساسية

Bu nanitler Orbanlılar tarafından bir Orban laboratuarında 49 yıl önce yaratıldılar.
هذه نانويت خلق من قبل أوربانيانس في مختبر أوربانيان قبل 49 سنة

Bu sürecin nasıl işlediğini anlamak için, psikopatları bıraktım ve Oxford'da öğrenme ve gelişim konusunda uzman bir laboratuvara katıldım.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

Dr. Becquerel'in laboratuarına beni götürmeniz büyük nezaketti
كان الرقيقة جدا منكم أن يأخذني إلى مختبر الدكتور بيكريل لل.

Güneybatıdan yaklaşıp silah laboratuvarını ve Baron'u tek hamleyle yok edeceğiz.
ونقترب من الجنوب الغربي، ندمر مختبر الأسلحة والبارون في حركة واحدة.

Bu görüntüler Hanna Damasio'nun laboratuvarından, ve yaşayan bir insanda beynin yeniden yapılanmasını gösteriyor.
هذه صور اتت من مختبر هانا داماسيو والتي تعرض لكم, داخل الدماغ الحي إعادة بناء هذا الدماغ

Harvard'da, zemin kat bir laboratuarda bir diş macunu şirketi için araştırmalar yapardı.
يعمل في مختبر تحت الأرض في هارفارد ، كباحث لأجل شركة معجون أسنان

Görünüşe göre Futures laboratuarı kendi izole güç kaynağına sahip.
يبدو أن مختبر المستقبل يمتلك مخزونه الخاص من الطاقة المعزولة.

-Sibirya'da bir yer. -Soğuk fizyon silahları laboratuarı.
مكان ما في سيبيريا مختبر أسلحة انصهار بارد

Suç laboratuarı arkadaşlarının vurulmasını soruşturmak gibi cesaret kırıcı bir görevle karşı karsıya.
مختبر الجريمة يواجه الآن مهمة شاقة فى التحقيق فى أطلاق النار على واحداً منهم

Üniversite Dr. ve Mme Curie'ye bir çok odası olan, en son ekipmanlar ve bir çok asistanla dolu ihtişamlı bir laboratuar tahsis edecek.
منحت الجامعة الدكتور والسيدة. كوري مختبر جديد رائع مع العديد من الغرف

Bay Falkstein, bir laboratuar asistanına ihtiyacınız olabileceğini düşündü.
السيد فالكشتيين إعتقد أنك ستحتاج إلى مساعد مختبر بشكل مؤقت

Çok merak ettiysen bilgisayar laboratuvarında sayfa aranjmanı yaptık. Anlamadım.
بسبب أشياء الإئتمان الإضافية ، كنت أنسق في مختبر الحاسوب

O gece, yunus laboratuvarında sana söylediğim her şeyi geri alıyorum.
انا استعيد كل شيئ قلته لكي هده الليلة في مختبر الدلافين

Antonio filmlerle beni önden gönderdi. Kendisi hâlâ Kimya laboratuarında meşgul.
لقد أرسلني أنطونيو مع الفحوصات هو مازال مشغولاً في مختبر الكيمياء

Londra, 1928: bir grup küf sporu, bir laboratuvara doğru uçuyor.
لندن، العام 1928: هبّت نسمة هواء محملة بجراثيم العفن إلى مختبر.

Quantico'daki FBI laboratuarına bu sıvıdan örnek gönderin.
أريدك أن ترسل عيّنة تلك إفراز إلى مختبر مكتب التحقيقات الفدرالي في كوانتيكو.

Sektör C'yi kurtarabilirsek hem araştırma laboratuvarını hem de süper bilgisayarı kurtarabiliriz.
إذا فعلت ذلك فنحن يمكن أن . ننقذ مختبر الأبحاث و الكمبيوتر الرئيسى

İşte Harvard'daki Kevin Eggan'ın laboratuvarından bir örnek.
هنا مثال من مختبر كيفن إيجان في جامعة هارفارد.

Gizli bir laboratuarda bilinçaltını değiştiren uyuşturucu üretiyordum.
أعمل في مختبر سرّي للغاية توليف العقاقير المسببة للهلوسة

Herkesi toplar ve ıssız bir adada bulunan laboratuara tıkardım.
ساجمعهم كلهم واحشرهم معاً في مختبر في جزيرة وسط المحيط

Tabii, çünkü tam öğlen saati hiç kimse fen laboratuvarının camının kırıldığını duymaz.
أجل، لأنّ لا أحد سيسمع صوت تحطّم الزجاج في مختبر العلوم بعد الظهر

O, sorularımızın cevaplarına sahip olabilecek, yaşayan bir biyoloji laboratuvarı. Bu cevaplar için biz de onun yaşama hakkını korumalıyız.
إنها مختبر بيولوجي حي قد يحتوي على أجوبة على أسئلة قد نطرحها، لكن علينا التأكد من حماية حقها في العيش.

Şimdi bildiğiniz gibi beyler, Eve (Havva) yeniden yaratıldı dondurulmuş bir laboratuvar embriyosundan.
والآن، كما تعرفوا، أيها السادة المحترمون فحواء أعيد تخليقها من جنين مختبر مجمد

..bir biyotest laboratuarını canlı yayında patlatmıştı,
تفجير مختبر التجارب الإحيائية محطة التلفزيون الواقعي

200 kurbağayı biyoloji laboratuarından çaliyorsun Ve onları otoyola bırakıyorsun.
سرقة 200 ضفدع من مختبر الأحياء وإطلاق سراحهم على الطريق السريع.