"مخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkışı
• çıkış yolu
• yol
• çıkışa
• yolunu
• çıkışını
• çıkışına
• kaçış
• çıkışından
• bir yönetmen
• çıkışında
• çıkışları
• yönetmenle
• kapı
• çıkışta

105 nolu batı kuzey sınırındaki hava alanı çıkışı kapalı.
تعيق الحركة المؤدية الى شمال مخرج المطار من شرق 105

Yangın çıkışı arka tarafta. Kullanmanız gerekirse, siz ilk olacaksınız.
مخرج الطوارئ هو في الجزء الخلفي هل سنحتاج لاستعماله ؟

Onu bulduğum zaman, buradan çıkış yolu bulmamaız gerekecek. Bütün çıkışları kapattılar.
عندما أجده سنكون بحاجة الى مخرج من هنا لقد أغلقوا جميع المداخل

Bir çıkış yolu bulamazsak, sonraki bin yılda biz de onunla bekleriz.
ربما نظل هنا للالف سنه القادمه لو لم نجد مخرج من هنا.

Bu durumda Almanları tuzağa düşürüp mayınlarımıza çekmekten başka yol göremiyorum.
لذا أنا لن أرى أي مخرج ماعدا إغواء الألمان نحو ألغامنا

Lütfen koşmayınız. Mümkün olduğunca çabuk en yakın çıkışa yürüyün.
نرجوكم عدم الركض سيروا باسرع ما يمكنكم الى اقرب مخرج

Bir yolunu bulsak bile şaşkın suratlı ve farklı isimlerde oluruz.
وحتى إذ وجدنا مخرج نحن نريد الوصول لشخص لا نعرف ملامحه

Her zaman acil kaçışlarda servis elemanları sena en yakın çıkışı gösterecektir.
في الحدث السيء للهبوط الاضطراري، طاقم الطوارئ سيقودكم إلى أقرب مخرج متاح.

Tünelin çıkışı olduğunu sanmıyorum. Biraz genişlemiş görünebilir, hepsi bu.
لا أعتقد أنه مخرج ربما أنه واسع قليلاً لكن فقط

Biz yukarı çıkıyoruz. Yangın çıkışı var mı bir bakalım.
إننا ذاهبون للطابق العلوي لنرى إذا كان هناك مخرج طوارئ

Bağlantı kitaptaki son labirent. Çözülemez bir şey. Bir çıkış yolu yok.
الصلة أنّها آخر متاهة في الكتاب، إنّها لا تحلّ، فلا مخرج منها

O zaman bana neden bir çıkış yolu bulamadığımızı söyle.
ثم قل لي لماذا لا يمكننا إيجاد مخرج . هاه؟

Takip etmek çok riskli. Başka giriş, çıkış yolu yok.
تتبعه به خطورة شديدة فلا يوجد مخرج أو مدخل آخر

Giriş panelleri dışında kapı, ya da başka bir yol yok değil mi?
لا مخرج اخر لا ابواب لا ابواب للدخول او الخروج ماعدا فتحات السقف هل هذا صحيح؟ نعم يا سيدي

Benim düşündüğüm Bir kıza atlamaktan başka yol olmadığını düşündüren nedir?
. . لجعلها تعتقد بأنّها ما كان لديها مخرج

Mesela, yalancıların göz kırpma oranlarını değiştireceklerini, ayaklarını bir çıkışa doğru çevireceklerini biliyoruz.
نعرف، مثلاً، نعرف بأن الكذابين سيغيرون طريقة غمز اعينهم، والتوجه لإيجاد مخرج.

Bence bu acı olaydan kurtulamanın daha iyi bir yolunu bulabiliriz.
أعتقد أن علينا إيجاد مخرج أفضل لحزننا بدلاً من هذا، صحيح؟

Tren durduğunda, 3 şüphelide raylara atlamış, tünel yolundaki yangın çıkışını kullanarak kaçmışlar, bu yüzden görgü tanığımız yok.
عندما توقّف القطار، مجرمينا الثلاث قفزوا من العربات، وخرجوا من النفق الشمالي، مستخدمين مخرج الحرائق، حتى لا يراهم أحد.

Ne anlama geldiğini bilmiyorum, ama döndüğümde pencereden yangın çıkışına atlayan birini fark ettim.
لا أعرف ماذا يعني و لكن عندما كنت في طريق العودة لاحظت أحدهم يخرج من نافذة إلى مخرج الحريق

Şayet kaçış için yer arıyorsa, tam olarak ne yapıyordu?
ان كانت تبحث عن مخرج للهرب ما الذي كانت تفعله؟

Arka taraftaki yangın çıkışından çatıya çıkıp... dairenin penceresine kadar aşağı inip açarız.
ثم نعبر من مخرج الطواريء إلى السقف ثم نسقط نافذة الشقة, و نقطعها إربا

Yoksa, bu yalnızca benim... iyi bir yönetmen olduğum anlamına gelir.
و إذا لم تقدري فإنت لا يمكنك التمثيل أنا مخرج جيد

l-83 karayolunda Somerville çıkışında öldü.
توفى على طريق أى93 بالقرب من مخرج مدينة سمرفيل

Dinleyin, yeni projenizi duydum ve bir yönetmenle anlaşıp anlaşmadığınızı merak ettim.
سمعت عن مشروعك الجديد ويثيرني الفضول ما إذا كنت عثرت على مخرج بعد

Tekrar evlerine dönebilecekleri bir kapı bulmayı umut ediyorlardı.
يبحثون ويتمنون أن يجدوا أي مخرج ليعودوا إلى منازلهم مرة أخرى

- Her çıkışta bir ajan olacak.
عميل بكل مخرج لا احد يتصرف من تلقاء نفسه