"مسالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• huzurlu
• zararsız
• barışçıl
• Barış
• huzur dolu
• uysal
• barışçı
• sakin
• Quaker
• barışçıldır
• huzur verici
• barışseverim
• barışsever

Bazen sinirlerim geriliyor, kendimi huzurlu bir yerde hayal ediyorum.
بعض الأحيان عندما أشعر بالتوتر أرغب بتصور نفسي في مكان مسالم

Daha sessiz ve huzurlu bir yer bulurdum kendime, al sandivicini, oku dergini.
لقد وجدت مكان يكون هادئ و مسالم أتناول شطيرة و أقرأ مجلة

Sana daha önce de söylemiştim, kendisi dünyanın en zararsız insanıdır.
ولكنى اخبرتك من قبل, انه اكثر رجل مسالم فى هذه الدنيا

Bizler bu felaket iç savaş için barışçıl devrim arayan insanlarız.
نحن شعب مسالم يتطلع لثورة سلمية ضد هذه الحرب الأهلية الكارثية

Ben Barış yanlısı biriyim, korkak değil. Beni sebepsiz yere suçlayamazsınız.
أنا شخص مسالم ولستُ جباناً لا يمكن ضربي من دون عواقب

İnsanlara yardım edebileceğimiz huzur dolu bir yere.
تعلمين, مكان مسالم حيث يمكننا مساعدة الناس

huzurlu bir ortamda toplanmış 12 savaşçıyı, 18 masum insan ve 2 çocuğu öldürmek için kullanılan patlayıcının aynısı.
هي نفس المتفجرات التي أستخدمتها لقتل 12 محارب و 18 مارين بريئين, و طفلين الذين تجمعوا لحضور مجلس شورى مسالم

Senin ki maviydi. huzurlu, değil mi?
و عندما ارتديته انت كان اللون ازرق, يعنى انك مسالم ,صحيح؟

- huzurlu bir yer olduğunu, ruhların oraya ait olduğunu.
،أعلم أن مكان مسالم والمكان الذي تنتمي له الأرواح

Yüreğim huzurlu ve dünya da gözüme komik bir pire gibi görünüyor.
قبلي مسالم و العالم والعالم يعادل البرغوث بالنسبة لي

Tatlı, masum, zararsız, yaprak yiyen, güzel gözlü küçük bir geyik.
غزال جميل بريء مسالم آكل للعشب وذو عيون جميلة

Şu zavallıya bakın. Sadece zararsız bir yolcu.
انظروا الى هذا المسكين, انه مجرد مسافر مسالم .

Şu anda bu yakışıklı çocuk kadar zararsız biri.
انه الان مسالم كهذا الطفل الصغير

Maya'ların barışçıl bir ırk olduğu ve ormanda, değişik yerlerde, doğayla uyum içerisinde yaşadıkları düşünüldü.
من المعتقد ان المايا كان شعب مسالم يعيش بانسجام مع الطبيعة منتشر بالغابة

Madronalılar barışçıl ve gelişmiş bir toplumdur ve binlerce mülteciyi kabul edebilecek kaynakları vardır.
مادروناس مجتمعٌ مسالم و متقدّم بمصادر تقبل آلاف اللاجئين.

barışçıl bir dünyada, yaşamlarımızı kaybetmemize hiç gerek yok.
في عالم مسالم, نحن لا نريد أن نخسر أرواحنا.

Biliyor musun, kendimi hep Barış yanlısı biri olarak görmüşümdür.
تعلمين ، كنت دائماً أعتقد أنني شخص مسالم

huzur dolu ve sessizdi ama sanki içimden elektrik akımı geçiyordu.
كان كل شيء مسالم وهادئ ولكني شعرت كأن الكهرباء تغمرني

İnsanlara karşı uysal oluşunun yanı sıra, ...tüyleri de çok güzel.
وهو ليس فقط مسالم تجاه البشر ويتمتع بفرو جميل،

Benim bir barışçı olmamı istediğini Biliyorum; ama Fogler'a da söyledim.
انا اعلم انتي تريدني هادئ مسالم ولكن انا اخبرت فولجر

Bugün kendinde değil. sakin ve sessiz. Olay çıkarmadı.
هو ليس نفسه اليوم فهو هاديء و مسالم ، غير معقول

Hayır dedim ya, o bir Quaker. Şiddete karşıdır.
كلا ، أخبرتك أنه مسالم أنه ينبّذ العنف

Kardeşim barışçıldır!
لنتكلّم؛ يمكننا حلّ الأمر؛ أخي شاب مسالم

Rayların sesi ve treninin sallanması çok huzur verici.
أنت تعلم صوت الشاحنات المزعج وتمايل القطار إنه مسالم جدا

Ben sert biri değilim. barışseverim.
أنا لست شخص عنيف أنا مسالم

Ben barışsever bir insanım, dostum.
أنا مسالم يا رجل.