| Aman tanrım. Peki şimdi Disney World'e gitmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟ |
| Artık onlarla sen ilgilenmek zorunda kalacaksın. Buna Hazır mısın? | Open Subtitles | يجب أن تهتمي بهم الأن هل أنتِ مستعدة لهذا ؟ |
| İsa adına, yeniden adlanmaya ve ıslah edilmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل انتِ مستعدة لتعاد تسميتك وتعلنين خلاصك باسمِ المسيح ؟ |
| Ameliyat odasında olaylar çok hızlı gerçekleşecek, ...buna hazırlıklı olman gerek. | Open Subtitles | ستشتعل الأمور فى غرفه العمليات، لذا أنتِ بحاجه لأن تكونِ مستعدة. |
| Yani, her zaman dışarı mümkün olduğunca çabuk çıkmaya hazırsın. | Open Subtitles | اعنى، انتى تقريبا دائما مستعدة لتغادرى فى اسرع وقت ممكن |
| Ergenlik gelmişti ve kız olmanın ne demek olduğuna dair bir fikrim yoktu ve gerçekten kim olduğumu bulmaya hazırdım. | TED | بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا. |
| Hayat hikayesini bir duyman lazım. Pekala. Çalışmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | يحري أن تسمعي قصة حياته، حسن، مستعدة لإنجاز بعض العمل؟ |
| Asistanım olmak için her şeyini feda etmeye Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للتضحية بكل شيء في حياتك لتكوني مساعدتي؟ |
| Bir şeye benzetir benzetmez söyle. Hazır mısın? | Open Subtitles | ومتى رأيت فيها ما يعنى لك شيئا ,فأخبرينى, مستعدة ؟ |
| Sinemaya gitmeye Hazır mısın? Bu Bonnie! | Open Subtitles | هل انتى مستعدة للذهاب للسينما أوه تلك بونى |
| Hey, bebeğim, kaymaya Hazır mısın? | Open Subtitles | أهلاً، عزيزتي. مستعدة للتزلج على الجليد؟ |
| Entelektüel tarafını keşfetme yolculuğuna çıkmak için Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة للذهاب في رحلة اكتشاف ذات فكرية؟ |
| Dışarı çıkmak için tersine çevirme büyüsünü kullanacağız. Hazır mısın? | Open Subtitles | نستخدم التعويذة المعاكسة لإخراجنا هل أنت مستعدة ؟ |
| Bu eğlence parkında gezmeye ve korkuyla çığlıklar atmaya Hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لركوب الآلة والصراخ من الإثارة و القشعريرة؟ |
| Kaynağın tüm güçlerini ve pozisyonunu almaya Hazır mısın bütün yeraltı dünyasının liderleri önünde? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لتقبلي قوة و موقع المصدر أمام كل قادة العالم السفلي ؟ |
| Gatling silahını gördünüz mü? Askerleriniz bu silah gücüne hazırlıklı mı? | Open Subtitles | شاهدت الرشاشات الآلية هل قواتك مستعدة لمثل هذه القوة؟ |
| Sadece hazırlıklı olmak istiyorum. Neye hazır? | Open Subtitles | ـ أريدكِ فقط أن تكونين مستعدة ـ لأجل ماذا؟ |
| Sanırım bildiğim şeyi duymaya hazırsın. | Open Subtitles | اذا هل بامكانك وضعها في تقريرك ؟ لا اعتقد انكي مستعدة للذي اعتقده |
| Hayatıma başlamaya hazırdım ama yapamıyorum ve bu hiç iyi değil. | Open Subtitles | أنا مستعدة لبدأ حياتي والآن لا أستطيع، والأمر ليس على مايرام. |
| - Hazır olduğun zaman. - Evet, kimin elektriğe ihtiyacı var ki zaten? | Open Subtitles | متى ما كنت مستعدة أجل ، من يحتاج للكهرباء على كل حال ؟ |
| Ama aslında, bu zor zamanlarda... ..katolik kilisesi 36 yaşındaki umutsuz, bekar bir kadın gibi alabileceği herşeye razı olmuş durumdaydı. | Open Subtitles | تكون الكنيسة الكاثوليكية بائسة كعازبة في الـ36، مستعدة للقبول بأيما قد يأتيها |
| Araba aşağıda hazır. hazırsan gidelim mi? Kara Haçlılar beni temizleyecek. | Open Subtitles | السيارة في الأسفل, أأنتِ مستعدة للذهاب؟ الصليبيون السود يحاولون التخلص مني |
| Peki, o bir posta odasında, bir resepsiyon alanı, bir çağrı merkezinde sıradışı saatlerde çalışmaya istekli olabilir. | TED | قد تكون مستعدة للعمل خلال ساعات غريبة في مركز الاتصال، في فضاء الاستقبال، في مكتب البريد. |
| Hazır olduğunu düşünme. Ona bakmaya Hazır mısınız. | Open Subtitles | .. لا تظني أنكِ مستعدة إستعدي لتنظري إليه |
| Firmalar genellikle, güvenlik uygulamalarının yetersiz olduğunu kabul etmeye yanaşmazlar. | TED | حسنًا، كثيرا ما يكون هذا شركات غير مستعدة لتحمل مسؤولية ممارساتها الأمنية الضعيفة. |
| Seni işinden etmek için uygunsuz bir ilişkiye sürüklemem gerekse bile ben hazırım. | Open Subtitles | إن كنت مظطرة لإقحامك في علاقة غير ملائمة لأخلصك من عملك, فأنا مستعدة |
| Ayılar hazır kıta bekliyor, somonlar ise nehir ağzında toplanıyor. | Open Subtitles | الدببة مستعدة و جاهزة, وتتجمع اسماك السلمون عند مصب النهر. |
| Sonunda şirket, uzun dönem yeniden yapılanma hakkında açık bir biçimde konuşmaya hazırdı. | TED | شركة المرافق كانت مستعدة أخيرًا للتحدث بثقة حول إعادة التطوير على المدى البعيد. |
| Her türlü kötü habere hazırım ama umarım ciddi bir hastalık değildir. | Open Subtitles | ،أنا مستعدة لأيّ أخبار سيئة ولكنني أتمنى أن لا يكون مرض خطير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 