"مسجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıt
• kaydı
• kaydedici
• kayıtlıymış
• ait
• taahhütlü
• plak
• kayda
• yazıyor
• kayıtlara
• teyp
• kaydım
• ruhsatı
• Tescilli
• ruhsatlı

Şehirde 2,300 kayıtlı taksi var, bir o kadar da kayıt dışı vardır.
يوجد 2,300 سيارة اجرة مسجلة فى المدينة و على الاقل مثلهم غير مسجل

Fare kapanına kayıt cihazım olmadan gideli bir hayli olmuştu.
مرت فترة طويلة منذ ذهب الى الحانة بدون مسجل الصوت

İşte Edison'un fonografı ile ses kaydetmenin ve kaydı oynatmanın bir gösterimi.
هنا مثال لعملية تسجيل وإعادة تشغيل الصوت من مسجل إديسون.

Tom Dowd, sekiz-kanallı bir karıştırma konsolu, iki kaydedici ve mekanizmaları kurdu.
توم دوت بني مسجل شرائط ثمانية الوجه ، و مسجلين و المعمل

Boone emniyetinden Walter Morris adına kayıtlıymış.
مسجل باسم والتر موريس , شرطة مدينةِ بون.

ikincisi... bir ay önceden evlilik için kayıt gerekir.
ثانياً لكى تتزوج زواج مسجل يجب أن تحجز قبل موعد الزواج بشهر

Izu'nun hiç bir yerinde illegal televizyon yayını yapıldığına dair herhangi bir kayıt yok.
ليس هناك بث غير مسجل ليس قانوني في أي مكان في إيزو

Pudra bir kamera, ruj ses kayıt cihazı, çakmak ise bir USB hafıza sürücüsü.
الاكسسوار عبارة عن كاميرا, وأحمر الشفاة مسجل صوت, والقداحة عبارة عن ذاكرة خارجية توصل عن طريق ال يو اس بى.

Bu banknotun satıldığına dair bir kayıt yok.
ولم يحصل ابداً بيع علني مسجل لهذه الأوراق النقدية

Veya kayıt memuruyla kendim konuşurum.
سأكتب ملاحظه او سأتحدث مع مسجل الطلاب بنفسي

kaydı olabilecek bir adama 'kaydı yok' demeyeceğim.
أنا لن أعطي لشخص تقرير أنه غير مسجل لو كان عندي شك أنه ممكن يكون مسجل

Ve bizim, izini sürdüğümüz her insanın Motorlu Taşıtlar Dairesi'nin veritabanında kaydı vardır.
و كل شخص نتتبعه مسجل اسمه بقاعدة بيانات قسم المركبات

Babam Johannesburg'dan döner dönmez telefona bir ses kaydedici takmalıyız ve ne söylediklerini kağıda geçirmeliyiz.
عندما يعود بابا من جوهانسبرج يجب أن نضع مسجل على الهاتف ونطبع ما يقولونه على الصحيفة

Ancak aradığın numaralardan birisi birinin üzerine kayıtlıymış.
ولكن أحد الأرقام التي ،قمت بالإتصال بها .مسجل فعلاً

Burası senin evin değildi, anneme ait.
لم يكن هذا منزلك أبداً، إنه مسجل باسم أمي

Paranın geri kalanı, New York'taki kendi posta kutuma giden taahhütlü kargoda.
بقية المال بداخل طرد مسجل معنون لي علي صندوق بريد في نيويورك

Biliyorum bozuk plak gibiyim ama seni seviyorum ve seninle olmak istiyorum.
أنا أعلم أني أشبه مسجل مكسور و لكني أحبك و أريد أن أكون معك

kayda alacağım çünkü birisi seninle ne sebeple konuşursa konuşsun, kaydetmen gerekir.
يكون ذلك مسجل لأن ربما كان السبب عندما يتحدث الناس معك، نعم هذا صحيح

Seni anlıyorum ama burada açıkça yazıyor. Bu adrese 36 kutu Drano getirmem gerekiyormuş ve getirdim.
صندوق 36 اورد ان على ان هنا مسجل درانو سائل من

Bill Keeler, balkondan düşen adam kayıtlara geçmiş bir cinsel tacizciymiş.
بيل كيلر، لديك هبوط الرجل اتضح انه مسجل مرتكبي الجرائم الجنسية.

Arkadaşım, seslendirme çalışmalarım için bir teyp vermişti ve onu kaybetmiştim.
أعطاني صديقي مسجل شرائط للتدرب على تمثيل الأصوات و أضعتها

Benim burada kaydım yoksa sizin nasıl fişiniz oluyor?
لا ادري ان كان عندك، ولكن يجب ان يكون عندي مسجل هنا.

Vay canına, adamın üç tabanca ve iki tüfek ruhsatı varmış.
تمهل ، إنه مسجل لأجل 3 مسدسات وإثنين من بنادق الهجوم

Söylemeliyim ki Dizel, Tescilli seks suçlusu için bayağı bir burnun havada.
أتعلم أنا يجب أن أقول ديزل أنت معتد بنفسك بالنسبه لشخص مسجل كمعتدى جنسى

Silah işinde çıkmaz sokağa saptım. Kurbanımızın ruhsatlı silahıymış.
أجل لقد وصلت طريق مسدود مع السلاح لقد كان مسجل بإسم الضحية