"مصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• banka
• Bankası
• bankada
• bankaya
• Bank
• bankasını
• bankasında
• bankasından
• bankanın
• bankadan
• bankalar
• bankasının
• bankasına
• bankacı

Bir banka soymadım. Eğer soysaydım, her şey harika olurdu.
لم أسرق مصرف، إذا سرقت مصرف كلّ شيء سيكون رائع

Tarihteki en büyük banka soygununu gördük. Yaklaşık bir milyar dolar.
إنّنا نشهد أعظم سرقة مصرف في التاريخ حول 1 بليون دولار

Tasarruf Bankası devralıp güvenli ve saygın bir şekilde kolayca para kazanacağız.
بعد حيازة مصرف للإدّخار، سنكون قادرين على كسب المال .بطريقة لائقة وآمنة

1932'de, Fransız Bankası, Birleşik Devletler'den tahvillerini dolardan altına çevirmesini istedi.
في عام 1932 طالب مصرف فرنسا من الولايات المتحدة بتحويل أرصدتها من الدولار إلى الذهب.

Buradaki bankada, hem de bugün yatırılmış. Gördün, değil mi?
لقد أودعتها فى مصرف البلدة اليوم لقد رأيت ذلك

Yani bir bankaya silahla girip soygun yapmak, çok mu zor? Bilmem.
لابد انها تتطلب الجراه للدخول الى مصرف وسرفته بواسطه السلاح ؟

Eğer birinin tam olarak Ne zaman banka da olacağını biliyorsanız,
إن كنت تعرف شخصا ما ذاهب إلى مصرف في وقت معيّن

Bir banka müdürüne, kalem almak için eğilerek mortgage borcumuzu sildirmiştim.
.. جعلت مدير مصرف لتخفيض رهننا فقط بالإنحناء لإلتقاط قلم ..

Evrakları hazırlıyoruz, dünkü banka soygunuyla ilgili görüşmeler yapıp, Vilayet'deki kanıtları alacağız.
إجراءات رسمية أولية ومقابلات جراء سرقة مصرف الأمس وجمع الأدلة من المقاطعة

- Burada, ufak banknotlar halinde iki milyon doları olan banka bulmak imkânsız.
بالتوفيق في إيجاد مصرف بالقرب من هُنا لديه مليونا دولار أمريكي بفئات صغيرة.

Büyük bir banka değil; ama bir petrol şirketinin hesabına bakıyor.
هو ليس مصرف كبير، لكنه يعالج الودائع النقدية لشركة نفط

İngiltere Bankası ile olan ilişkilerim "doğal olarak bahis oynamamı engelliyor ancak bu kulübün bir üyesi olarak ve bu şartlar altında, varım.
إنتمائى إلى مصرف إنكلترا يمنعنى بشكل طبيعى من المراهنة و لكن كعضو فى هذا النادى قد أتمكن من ذلك, فى ظل ظروف خاصة جداً

San Francisco Bankası bile bu kadar iyi korunmuyor.
حتى مصرف سان فرانسيسكو ليس محميا لهذه الدرجة

Çünkü bu altın Queimada Bankası'ndan çalındı sinyor.
لان ذلك الذهب سرق من مصرف كيمادا يا سيدي

Şatafatlı okullara da gitmedim. bankada çalışan bir memurum.
لم أذهب قط إلى مدرسة ذات مستوى عال كنت مجرد كاتب في مصرف

Bir bankaya girip elindeki şişede nitrogliserin olduğunu söyleyen bir adam biliyorum.
اعرف شخصا دخل مصرف ومعه زجاجة واخبر الجميع انها نتروغلسرين

Bay Gipson, benim Ron Cabot Queens Borough Federal Bank'tan.
سّيد جيبسون ، أنا رون كابوت من مصرف كوينز بورو الفيدرالى

Kırmızı saçlı 1.60 boyunda bir kız gelirse, onu uçağa bindirmeyin İngiltere Merkez bankasını soydu.
إن ظهرت فتاة صهباء بطول 5 أقدام و6 إنشات فلا تدعوها تصعد إلى الطائرة لقد سطت على مصرف إنكلترا.

Paramıza güvende beyler, sanki İngiltere bankasında gibi.
نقودنا فى أمان, يا سادة و كأنها فى مصرف إنكلترا

Interpol'ün bilgisayar bankasından gelen en son bilgiler bunu destekliyor.
آخر معلومات التي أزادنا بها مصرف بيانات الشرطة الدولية تؤكد ذلك

Bir bankanın başkanı olmadığınız sürece yaptığınız ün, ...yapacaklarınız için iyi bir tanıtım oldu, ve mesleki açıdan takdir-i şayan.
أنت لست رئيس مصرف. في عملك هي دعاية جيدة.

İsviçre'de bir bankadan adıma 100 milyon sterlin yatırıldığına dair bir mektup aldım.
لكني استلمت رسالة من مصرف في سويسرا انه لدي ايداع في رقم حساب

Çünkü içinde polis olan bankalar daha çok puan veriyor değil mi?
لأن مصرف به شرطي يساوي نقاطاً اكثر أليس كذلك ؟

Teşekkürler bayım, tekrar hatırlatmak istiyorum... 21 yarışmasının soruları her hafta, program saatine kadar... bir Manhattan bankasının kasasında saklanıyor.
شكراً يا سادة تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

Immobiliare ile bağlantısı olan Vatikan bankasına geçenlerde 200 milyon yatırmadınız mı?
ألم تودع 200 مليون مؤخرا في مصرف الفاتيكان المنتسب مع شركة إموبيليار

Evet. Arkadaşımın arkadaşının bankacı bir arkadaşı var.
أجل، صديق لصديقي يعرف موظفاً في مصرف.