"مصنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fabrikasını
• fabrikasının
• fabrikaya
• tesisi
• fabrikanın
• fabrikayı
• fabrikası
• fabrikam
• Factory
• tesisinde
• fabrikaları
• tesis
• üretim
• santrali
• bir fabrika

Her sıçrayan fabrikasını henüz hayal bile edemediğimiz her kâbusu...
..وكل مصنع تسخير وكل الكوابيس الاخرى التي لم نتخيلها قط

32 yaşında, "Foshan" makine fabrikasının satın alma bölümünde çalışıyorsunuz.
عمرك 32 أنت رئيس مصنع فوشان الخامس الوطني هل تفهم

Şehir merkezinde bir fabrikaya gittiler, merdivenlerde durup boşluğa doğru baktılar.
ذهبا إلى مصنع بوسط المدينة، وقفا على السلّم ونظرا إلى المكان

Şu geri dönüşüm tesisi için bize bir doktor lazım.
نحتاج إلى واحد لكي نحصُل على مصنع لتطويع لإعادة المواد.

Bir fabrikanın kuru bir petrol kuyusuna tehlikeli atık atması böyle anılır.
هذا ما يحدث عند رمي مصنع نفاياته المشعة في بئر نفط قديم

Kafam karıştı. Bu fabrikayı sen kurdun. Bu problemleri tahmin edemedin mi?
لقد تجهيز مصنع أنت لم تتوقع هذه المشاكل.

Kazancı gittikçe büyüdü, büyüdü ta ki mühimmat fabrikası havaya uçana dek.
، أمواله نمت و نمت حتى اليوم الذي إنفجر فيه مصنع العتاد

Ondan sonra kendine Cutlasses'ın tüm fabrikasını satın alabilirsin, ha?
ثم يمكنك شراء لنفسك مصنع كامل للسيوف مثل هذه ؟

Scotty, Laird, ve Ned, basım fabrikasını, tuvalet... fabrikasına dönüştürdü.
سكوتي وليرد ونيد، حولوا شركة الطباعة إلى مصنع دورات المياة

EZ: Oh, evet. Bu yaz aslında. Lomosonov fabrikasını Amerikalı bir şirket satın almış, beni davet ettiler.
أوه، هذا الصيف في الواقع دعتني الشركة الأمريكية التي اشترت مصنع اللومونوسوف

Artık kendisini ailesine adamıştı ve bir cam fabrikasının personel kısmında çalışıyordu.
الآن هو ربّ عائلة مُلتزم ويعمل في مصنع زجاج في قسم الافراد

Gazeteleri dağıttıktan sonra, Wonka'nın fabrikasının önüne gittim.
بعدما إنتهيت من توزيع الصحف وجدت نفسي أمام مصنع وونكا

Araba plaka fabrikasının çatısının yenilenmeye ihtiyacı var.
أن سطح مصنع لوحات الرخص يحتاج الطلاء بالقار

Biri üniversitedeydi ve şimdi üç kasaba ilerideki fabrikaya mı geldi?
هذه المرة نفذت في كلية والآن مصنع.. على بعد ثلاثة مدن؟

...çocuk köleleri kullanılarak çıkartılır. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi... ...buna “kan mineralleri” de demektedir. Çin, Shinjin’de ki... ...bazı bileşen yerlerine ve kapatılmış bir fabrikaya gezide bulundum. Bu yıl içerisinde fabrikada...
و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين،

Başka bir silah tesisi varsa onu bulmak ve yok etmek.
لو كان هُناك مصنع آخر للأسلحة ، سنبحث عنهُ و ندمّرهُ.

Yeni bir fabrikanın temel atma töreniydi. İş gereği çok yolculuk yapardı.
لقد كان احتفال رائد لافتتاح مصنع جديد إنّها تسافر كثيراً بسبب العمل

Eğer onu ordan çıkarabilirsek. Bütün fabrikayı kapatırız.
إذا يمكننا إزالة هذا، سنقوم بإغلاق مصنع كامل.

Bu harika, çünkü onlar Green Bay'da büyük bir felsefe fabrikası açtılar.
هذا جيد لانهم لتو قد فتحوا مصنع كبير للفلسفه في جرين باي

O zaman tavuk fabrikam biraz daha fazla kar sağlasın diye deli daha hastalığı hakkında söylentiler yaymaya çalışmıştık.
اتذكر الأشاعات التي نشرناها حول مصنع الدجاج

Üniversite, gerçek malzemeleri Cheesecake Factory'de kullanmamıza izin vermediğinden...
بما أن الجامعة لم تسمح لي بإحضار المعدات الحقيقية إلى مصنع الكعك لأن من الواضح

O her zaman fazla mesai yapıp dururdu... su arıtma tesisinde.
لقد كان دوماً مشغولاً بالعمل لوقت إضافي في مصنع معالجة المياه

İlaç veya mikroçip fabrikaları için çok ideal bir ürün ya da sınırın kuzeyindeki en büyük meth laboratuvarı için.
مِثاليّ لصناعة الأدوية، أو رقاقة مصنع أو ربما أكبر مختبر ميث في شمال الحدود.

Hedef diyelim ki, ABD'de güç santrali, ya da Almanya'da kimyasal bir tesis olabilir.
فهو يمكن ان يكون .. على سبيل المثال مصنع طاقة في الولايات المتحدة او مصنع كيميائي في ألمانيا

Bangalore, Hindistan'daki bir üretim fabrikasında, kazara zehirli gaz sızıntısı olmuştu.
حادث تسرب ميثيليسوكياناتي فى مصنع بانغالور,الهند

Yusufçuk Tepe savaşının bir kahramanı olan Jensen Hollanda'da bir fabrika yangınında öldü.
بطل من أبطال معركة تل سيمتار توفي جينسن في حريق مصنع في هولندا