"مطعم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• restoranı
• s
• lokantası
• restoranında
• lokanta
• lokantada
• restoranın
• Yeri
• yer
• lokantasında
• lokantaya
• restorant
• restoranını
• yemek
• yerine

Ama diğerlerine açıklamam yetti ve imzaladılar. Bu bir aile restoranı.
و لكنهم وقعوا التنازل حالما شرحت لهم بأنّ ذلك مطعم للعائلات

Hayır harika görünüyorsun. Özellikle Lion's Head'deki akşam yemeği için.
لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد

Burası güzel ama biraz soğuk. Barney'in Som Tum lokantası çok tutuldu.
أنه جميل وبارد قليلاً هنا مطعم بارنـــي للـ صــم تــم لاقى النجاح

Güzel, zevkli bir prova yemeğimiz olacak. Fransız restoranında olabilir.
حسناً اذا سنحظى بعشاء تجريبي لذيذ ربما في مطعم فرنسي

Son dakika dostum şehrin boktan bir yerinde boktan bir lokanta işletiyorsun.
خبر عاجل، صديقي أنت تدير مطعم قذراً في جزء قذر من المدينة

Birisi bir lokantada yığılır, biz onları tereyağ bıçağıyla dilim halinde açarız,
, أن احدهم انهار في مطعم , نقوم بشقه باستخدام سكينة زبدة

Calvin Amy'i Sophia adındaki bir restoranın yakınlarından arabasına aldığını söylüyor.
كالفين يَقُولُ بأنّه أركب أيمي في سيارتِه قُرْب مطعم مسمّى صوفيا

Google Haritalarda bile yoksunuz tek sonuç yolun ucunda bir Lübnan restoranı.
الم تراجع ابدا موقع قوقل خرائط النتيجة الوحيدة مطعم في شارع لبناني

Çok iyi bir annedir. Çok güzel yürüttüğü bir restoranı var.
إنها أم رائعة لديه مطعم وهي تبلي حسناً حقاً في إدارته

Belgrad'ın en iyi restoranı "Lipov Lad" a şarkıcı bulmak için yapılacak seçmeleri kaçıracağım.
ستفوتني مقابلة الغناء في مطعم ليبوف لاد أحسن مطعم في بلغراد

Hayır, sadece diyordum ki ilk American Joe's barı 1972'de açılmıştı.
كنت أقول بأن أول مطعم أميريكان جويلز تم إفتتاحه في 1972

Hayatım, cumartesi gecesi sekizde... ..Jimmy's La Grange'de güzelle çirkine yer ayırt.
عزيزتي, ليلة السبت في الساعة الثامنة في مطعم جيمي لاجرانج للجميلة والوحش

Buraya gelip Vahşi Batı lokantası açtım, çünkü burası Vahşi Batı sadece en cesur ailelerin bulunduğu kanunsuz topraklar.
لقد أتيت إلى هنا، وفتحت مطعم غربٍ بري .. لأن هذا هو الغرب البري أرض بلا قوانين لأشجع العائلات

Soğanlar her iki yere de gidebilir ve et lokantası etiketli kutu her iki ürünü de içerebilir.
البصل يمكن أن يُشحن إلى أي مكان، والصندوق المشحون إلى مطعم اللحوم يمكن أن يحتوي أي منتج.

Ve berbat bir pizza restoranında gitar çalan kemirgenlerle yemek yiyordun.
وعندما كنتِ متواجدة في مطعم بيتزا فظيع مليء بفئران يعزفون الغيتار؟

Çok uzun yıllar önce, South Side Walnut kafe'de çalışıyordum ufak bir lokanta ve orada bulunduğum zaman içerisinde militanlaşan lezbeiyen sürecine girdim: koltukl altlarını traş etmemek, Ani Difranco'nun sözlerini kabul edip, alıntılar yapmak.
منذ بعض سنوات مضت، كنت أعمل في مقهى ساوث سايد والنات. وهو مطعم محليّ في المدينة، وأثناء عملي، كنت أمرّ بفترات نضال شديد للمثليّة الأنثوية: كعدم حلاقة إبطيّ الاقتباس من أغاني 'أني دي فرنكو' كتراتيل.

Bir hayale tutunmak, ömrüm boyunca bir lokantada çalışmaktan daha iyi sanırım.
استغراقي في الأحلام قد يكون خيراً من العمل في مطعم لبقية حياتي

3. Batı Caddesi'ndeki Chinatown Express isimli restoranın önünde durdular.
لقد وجدتهم وقد توقفوا حالاً عند مطعم تشاينا تاون اكسبرس

- Size Andy'nin Yeri'nde dedim. - Sonra Ana Cadde'de gezindin.
مطعم آندي، قلت لك بعدها ركبت نحو الشارع الرئيسي

Yolun on mil yukarısında, Fairvale'ın dışında büyük bir yer var.
هناك مطعم كبير علي بعد عشرة اميال علي طريق فير فالا

Gazetelerden biri bizim mahalledeki bir Çin lokantasında çalıştığını yazmıştı.
أحد الجرائد قالت أنها كانت تعمل في مطعم صيني بالبلدة

Hayatımda ilk kez iyi bir lokantaya gitmiştim, gerçekten iyi bir restoranta.
أتذكرُ المرة الأولى التي ذهبتُ فيها إلى مطعم جميل، مطعم جميل حقًا.

ve lüks restorant ile salon, hepsi suyun 15 metre altında.
و مطعم وغرفة جلوس فاخرة، و كُلّة بقدر 40 قدم تَحتَ السَّطحِ

Bir yıl önce bugün, bu adam burada Londra'nın en iyi restoranını açtı.
قبل سنة من الآن هذا الرجل إفتتح أفضل مطعم فى لندن

İğrenç kokan restoranda yemek kalitesini artırmaya çalışmakla aynı şey.
هذا يشبه محاولة تحسين الطعام في مطعم له رائحة كريهة

Olay yerine gittikten sonra tavuk yemek için Chubbie'nin yerine uğrayalım mı?
بعد مسرح الجريمة لم لا نتوقف في مطعم تشابى لتناول بعض الدجاج؟