"معالج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terapist
• şifacı
• terapiste
• terapistle
• tedavi
• işlenmiş
• terapistim
• terapistin
• iyileştirici
• doktor
• psikiyatr
• terapistiyim
• şifacıya
• terapistten
• terapistiyle

Senin için yeteri kadar iyi terapist olup olmadığımı nasıl anlayacaktın?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Bir terapist ona hissettiği acıları dengesizlikleri bir yere not etmesini söylemişti.
طلب منها معالج أن تكتب عن الألم والغربة التي كانت تحس بها.

Çözümü buldu, ...kayınvalidene mucizeler yaratan bir şifacı olduğunu söyle dedi.
وجدت هي الحل ان اخبر امك ان هناك معالج يصنع المعجزات

Ve tam da bugün yeni bir terapiste ev sahipliği yapıyordu.
..التي كانت في ذلك اليوم ستحظى بقدوم معالج نفساني جديد ..

Demek yer yüzündeki her terapistle konuşuyor.
لذا هي تَتكلّمُ معها كُلّ معالج تحت الشمسِ ما عداي.

Avrupa'da ise en yaygın tepki bir terapist aramak.
بينما في أوروبا، رد الفعل الأكثر شيوعا هو البحث عن معالج نفسي.

Başka bir terapist bulacağız. Dışarıda başka birileri mutlaka olmalı.
سوف نجد معالج نفساني آخر لا بد من أن هنالك شخص متاح

O bir terapist. Dâhi biri olsa gerek.
إنه معالج نفساني يفترض به أن يكون عبقرياً

Basit bir terapist bu tür işlere verilen ödülleri değersiz bulduğumu düşünebilirdi.
أي معالج أقل قَدْ يَقُولُ بأنّني لَمْ أُعرْ إهتماماً كبيراً لجائزةَ بأنّهم راغبون للإعْطاء إلى من أمثالني.

Karınızın aşikar ölme isteğiyle ilgili olarak bir terapist veya bir uzman ile konuştunuz mu?
لقد عرفت زوجتي أكثر من أي معالج و رغبتها بالموت لم تكن جلية

Bu Hollandalı bir terapist tarafından keşfedilen bir yöntem.
إنها في الحقيقة تقنية مخترعة من قبل معالج هولندي

Yaralı bir arkadaşımız için bir şifacı bulmalıyız, Hıristiyan keşiş.
نبحث عن معالج لصديقنا المصاب هنا أيها الراهب المسيحي

Burada bir yerde bir şifacı bulabileceğimizi duyduk.
سمعت أنك قد تكون قادرا على العثور على شخص ما هنا معالج

Ayrıcı onu başka bir terapiste devretmemiz gerekecek.
أيضا، يوم الاثنين، يجب أن نحول الفتي الي معالج آخر

Yeni bir terapiste gidiyorum, kesinlikle müthiş.
وانا اعمل الان مع اخصائي معالج جديد رائع بالطبع رائع

Hiç rozeti ve silahı olan kadınlara zaafın hakkında terapistle konuştun mu?
هل تحدثت من أي وقت مضى إلى معالج نفسي حول تعلقك الخاص بالنساء اللواتي يملكن شارات واسلحة؟

Bence, sadece Shakespeare aracılığıyla iletişim kurabilmenize neden olan tedavi edilmemiş ayrıştırıcı bir rahatsızlığınız var.
ما أظنه أنّكَ تعاني من إضطراب فصامي غير معالج و الطريقة الوحيدة التي يمكنك التواصل بها

Ne yüksek früktozlu mısır pekmezimiz, ne trans yağlarımız, ne de işlenmiş gıdalarımız var.
لا يتوفر لدينا شراب الذرة بنسبة عالية من سكر الفركتوز لا دهون غير مشبعة ولا غذاء معالج

Bir terapistim ve işim var.
حصلت على معالج نفسي، حصلت على هذه الوظيفة.

Hipnoz üzerine eğitim almış bir terapistin kumanda merkezinde hazır olmasını ayarlıyorum.
أحاول ترتيب وجود معالج نفسي محترف في التنويم المغاطيسي فى المركز الرئيسي.

O görev için en az beş kişilik bir grupta olmalısın ve o kişilerden biri 35. seviye iyileştirici olmalı.
من الضروري أن تكوني في جماعة من 5 أشخاص على الأقل لذلك المسعى وواحد يجب أن يكون معالج في مستوى35

- doktor'a ihtiyacı var. - Hayır, buna ihtiyacı var. Tut onu.
ــ أنها تحتاج معالج ــ أنها تحتاج هذا, أحملها

Oh, hala psikiyatr modda, işe yaramaz.
هو لا يزال معالج فيزيائي هذا بلا فائدة

Ben lisanslı çiftler terapistiyim. Evet.
إنّى معالج نفسىّ مرخص إنّى كذلك

En son bir şifacıya baş vurduğumuzda peşimize Azrail takılmıştı hatırladın mı?
.... آخر معالج روحي قابلناه كان متحكماً بحاصد ارواح كما تتذكَّر

Ve bu işle başedemeyeceğimi düşünen bir terapistten yeni çıktım.
و لقد أتيت للتو من معالج نفساني يعتقد أنني لا أستطيع أن أقوم بهذا

Bir keresinde beni aldattığını kanıtlamak için sevgilimin terapistiyle beraber oldum.
لقد نمت مره مع معالج صديقي لأكتشف أذا ما كان يخونني