"معها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona
• yanında
• beraber
• Onu
• - Onunla
• de
• var
• kızla
• da
• ile
• yanına
• onda
• birlikte
• onlarla
• ve onunla

Her biri ona genç yetenekler olarak geldi ve yıllarca onunla birlikte çalıştılar.
كل واحد منهم قد أتى إليها موهوبين شبابا، وعملوا معها على مدى سنين.

Annen, senin evinde kaldığında ona ne kadar iyi davrandığını anlattı.
قالت لي أمك كم كنتِ طيبة معها عندما بقيت في بيتك

Sürekli Onu izleyemeyiz ki. Her an yanında olmak mümkün değil.
لا نستطيع مراقبتها باستمرار ومن المستحيل أن تبقى معها طوال الوقت

Bütün gün yanında taşıdığı bir mektubu postalamam için bana verdi.
فقد أعطنى خطابا لأرسله لها, كانت تحمله معها طول اليوم ونسيته

En iyi şekilde, evrim sırasında beraber yaşamaya adapte olduğumuz mikroplarla anlaşıyoruz.
ننجح أفضل مع أجسام كائنات دقيقة قليلة تأقلمنا لنتعايش معها خلال التطور.

Ve orada otururken, onun odasında, Onu izlerken, Onu bir televizyon ekranından izlemiyorsunuz, Onu bir pencereden izlemiyorsunuz, orada onunla oturuyorsunuz.
وعندما تراها جالسة هكذا في غرفتها، أنت لا تراها ضمن شاشة التلفاز لا تراها من خلال نافذة، أنت تجلس معها حقيقة

ona, gece şovdan sonra, onunla yatımda yemek yemek istediğimi söyleyin.
أخبريها أني أود تناول العشاء معها في يختي بعد الحفل الليلة

O bir kadın gibidir. Eğer ona doğru şekilde davranmazsan hayatını ıstıraba çevirir.
انها مثل المرأه, اذا لم تعرف كيف تتعامل معها صح ستجعل حياتك تعيسه

ona hakim olmak çok zordur. Onunla bir şey yapmaya kalkıştınız mı?
من الصعب جدا التعامل معها هل حاولت أن تفعل أي شيء معها؟

Willow inanılmaz yetenekli bir cadı olmuş. Dün akşam ona yetişemedim neredeyse...
ويلو ساحرة بطريقة مذهلة الآن لم أستطع أن أتمادي معها الليلة الماضية

Belki de ona hastanedeki hastamızdan söz etseniz iyi olacak.
أعذرني. ربما أنت يمكن أن تتكلم معها حول الإستشارة ؟

Kız kardeşimin numarası. Acil durumlarda araması için ona veririm.
انه رقم أختي ولا اتكلم معها الا في الحالات الطـارئـة

Ne kadar ağırdan aldıklarını bilirsiniz. yanında taşısa iyi olur.
أنت تعلم أنهم بطيئون , من الأفضل أن تبقيه معها

Burada annem için kalıyorum. yanında olduğumda kendini güvende hissediyor.
أعيش هنا فقط لأجل أمي إنها تشعر بالأمان لوجودي معها

Bu şeylerin sahibi kadın ise, öldü, yanında da bir çocukla beraber.
لقد توفيت المرأة التي تملك تلك المجوهرات و كذلك توفي طفل معها

Onunla Doğu Cape'de bir hastanede tanıştık ve koca bir öğleden sonrayı beraber geçirdik - etkileyici bir çocuk.
وكنت قد قابلتها في مستشفى في مدينة كيب الغربية وقضيت كل فترة بعد الظهيرة معها .. انها فتاة رائعة

- Onunla konuşmanın bir yolunu bulmalıyım. - Ee ne diyeceksin?
ـ يجب أن أفكر في طريقة للتحدث معها ـ وتقول ماذا؟

Ve elbette, beyazların hislerini de anlayabiliyor ve onlarla empati kurabiliyordum.
وبطبيعة الحال، يمكنني أن أفهم مشاعر ذوي البشرة البيضاء وأتواصل معها.

Bunların o kadar geniş bir dönüş açıları var ki yerleşebilmeleri için aşırı düzeyde kaldırım ve asfalt kullanmamız gerekiyor.
تمتلك تلك الشاحنات نصف قطر لانعطافها واسع لدرجة، اننا نضطر الى نشر كميات ضخمة من الرصيف و الاسفلت، لتناسب معها.

Demin eskiden tanıdığım bir kızla karşılaştım bu yüzden o kızdan kurtulmam gerek.
وأنا فقط قابلت فتاه كنت أعرفها، وأتسائل كيف أتخلص من فتاه أنا معها

O kendisi ayrılabilir... ya da Jing Wu'dan beraber gidersiniz
يمكنها ان تغادر لوحدها او تغادر معها من جينج وو

Bu beyin bölgelerinin, belirli bilinç deneyimleri ile ilişkili olduğunu biliyoruz. Ancak neden öyle olduğu konusunda bir fikrimiz yok.
نحن نعلم أن هذه المناطق في المخ تتماشى مع أنواع معينة من التجارب الواعية، لكننا لا نعرف لماذا تتماشى معها.

Suyun yukarısında yaşar benim yarim; İki adım atsam yanına varırım.
حبي الحقيقي يعيش هنالك عند النهر بضع قفزات وسأكون هنالك معها

Sapına kadar be haltsalar ne olursa olsun onda inat ederler.
انهم يؤدون بغض النظر عن حماقة النطق التي يتم التعامل معها

Sizleri, son 28 yıldır doğada birlikte çalıştığım, olağanüstü bir yunus grubuyla tanışmanız için Bahama adalarına götürmek istiyorum.
حسنا، سنذهب إلى جزر البهاما لنلتقي مجموعةً رائعةً من الدلافين التي أعمل معها في البرية منذ ثمانية وعشرين عاماً

Tüm aletlerimizi kapatalım gibi bir öneride bulunmuyorum, sadece onlarla, birbirimizle ve kendimizle daha bilinçli bir ilişki kuralım diyorum.
أنا لست أقترح أن نبتعد عن أجهزتنا، فقط أن نطور علاقة بوعي ذاتي أكثر معها ومع بعضنا البعض ومع أنفسنا.

Yardım etmem için beni arıyorsun ve onunla bir yerlerde misin?
تتصل علي لطلب المساعدة وأنت في الخارج في مكان معها ؟