| - Ben, Dr. Brennan. Jeffersonian Enstitüsü'nün adli tıp antropolugu. | Open Subtitles | الطبيبة برينان أخصائية في علم الانسان تعمل لدي معهد جيفرسونيون |
| ABD'de, piyasadaki her elmas Amerikan Değerli Taş Derecelendirme Enstitüsü'ne kayıtlıdır. | Open Subtitles | كل مرّة أثناء عملي بالولايات المتّحدة، نذهب إلى معهد الأحجار الكريمة |
| hey, şu sanat Enstitüsünde çalışan genç arkadaşına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حصل لذلك الشاب الذي كان يعمل في معهد الفن؟ |
| Ben Amerikan Aşçılık Okulu'nda (CIA)* bir kaç ders almıştım. | Open Subtitles | أوه أنا فقط تعلمت بعض الخدع في معهد الطبخ الأمريكي |
| Pasteur Enstitüsünden Fransız virüs bilimci Dr. Carpentier, bu virüse Tayvan Virüsü... | Open Subtitles | أنهم كالصراصير، يخافون من الضوء عالم فيروسات فرنسي من معهد باستور د. |
| Böylelikle,1973'de, 1973'ün ilkbaharında Hartford Bakımevi olarak da anılan Yaşam Enstitüsüne yatırıldım. | TED | لذا تم إدخالى، فى ربيع عام 1973، إلى معهد الإحياء، والذى كان يسمى ملاذ هارتفورد. |
| Aldığım en iyi tavsiyeydi. Ben de sanat okuluna gittim, onun yüzünden. | TED | و هذه كانت أفضل نصيحة تلقيتها في حياتي. و بسببها ذهبت إلى معهد الفنون. |
| Sihirbazlık Akademisi yemini ettim. | Open Subtitles | إنها الوثيقة التي أدخلتني معهد الشعوذة و لابدّ من المثول في القصر متى ما وُقِعت |
| Moskova Zührevi Hastalıklar Enstitüsü'nde bir pozisyon kabul ederseniz onur duyarız. | Open Subtitles | سنكون ممتنين لو أنّك قبلت منصباً في معهد موسكو للأمراض التناسلية |
| Cambridge Üniversitesindeki Scott Polar Araştırma Enstitüsü müzesinin arşivinde bu filmin binlerce makarası var. | TED | وكانت هناك الآلاف من بكرات ذلك الفلم بأرشيفات متحف معهد البحوث القطبية سكوت لدى جامعة كامبريدج. |
| Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır. Bu laboratuvar Pekin Genomik Enstitüsü'dür. | TED | في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة. وهو يدعى معهد بكين للجينوم. |
| Bir araştırma Enstitüsünde profesörüm, beş kitap yazdım, hafta içi akşam 5'ten sonra nadiren çalışırım. | TED | أنا أستاذ جامعي في معهد للبحوث، ألّفت خمسة كتب، نادرًا ما أتجاوز الخامسة مساءً في أيام العمل. |
| Bence uçuk değil. Ve bu konu üzerinde Santa Fe Enstitüsünde ve Moskova'da çalışan son derece parlak bazı dilbilimciler var, çoğu Rus, Bu araştırmaların sonuçlarına ilgim büyük. | TED | أنا لا أعتقد أنها نزوة وهنالك بعض اللغويين المبدعين، معظمهم روس يعملون على ذلك في معهد سانتا في و في موسكو وأنا احب أن أرى الى أين يقود هذا |
| Mahkemeye çıkacak, muhtemelen bir suç hastalıkları Enstitüsünde hapsedilecek.. | Open Subtitles | ستذهب الى المحاكمة إحتمال تكون مثبتة في معهد للجرائم المجنونة |
| San Fernando Uygulamalı Medya Okulu'nu kurduk. | TED | وبنينا معهد سان فرنادندو لوسائل الإعلام التطبيقية. |
| Bir akordeon fabrikası ve pandomim Okulu. | Open Subtitles | وهذا معهد للأكورديون ولتعليم التمثيل الصامت |
| Biraz önce Almanya'daki bir aşçılık Enstitüsünden burs teklifi aldım. | Open Subtitles | تلقيت لتو عرض منحة دراسية في معهد لطبخ في المانيا |
| Benim için manevi performans sanatları Enstitüsüne sahip olma fikri böyle doğdu. | TED | وهكذا نشأت لديا فكرة، امتلاك معهد لفنون العروض غير المادية. |
| Bunun yerine tasarlamayı öğrenmek için mimarlık okuluna gittim. | TED | بل ذهبت إلى معهد الهندسة المعمارية لكي أتعلّم التّصميم. |
| Cinayet silahı bir beyzbol sopasıydı. Beyzbol sopası, beyzbol Akademisi, aklıselim. | Open Subtitles | لقد كان سلاح الجريمة مضرب بيسبول مضرب بيسبول، معهد تدريب البيسبول المنطق السليم |
| Vasat bir enstitü seçmişsiniz ama sizi görmekten mutluluk duyacağız. Teşekkürler. | Open Subtitles | لقد اخترتى معهد متوسط , و لكنى سعيد اننا حصلنا عليكى |
| Birkaç ay sonra, Joy sanat okulundan cevap mektubunu aldı. | Open Subtitles | بعد أشهر قليلة، تلقّت جوي أخيراً رداً من معهد الفنون |
| Kâr amacı gütmeyen, matematik ilgisini geliştirmeyi amaçlayan bir kurum. | Open Subtitles | إنه معهد غير هادف للربح ولتعزيز فائدة الرياضيات |
| Boston'da MIT'de bilim adamları Kismet adında bir robot geliştirmiş. | Open Subtitles | اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً |
| Amerikan Politikası Kuruluşu. Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | معهد السندات الأمريكي، هل لي بخدمتك؟ |
| İşte haritayı yapan Mark Graham Oksford İnternet Enstitüsünün alt sokağındadır. | TED | إليكم خريطة أعدها مارك قراهام والذي يعمل في معهد أكسفورد للإنترنت. |
| Beyler ve hanımlar, Shaffer Konservatuvarı adına özür diliyorum. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، اعتذر نيابة عن معهد "شافير |
| Seymour, 60'lı yıllarda Caltech'de genler ve davranışlar arasındaki ilişkileri araştırmak için meyve sineğini ilk defa model organizma olarak kullanan kişidir. | TED | سيمور هو أول من استخدم ذبابة الفاكهة في الستينات الميلادية بإعتبارها النموذج الحي في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا لدراسة العلاقة بين الجينات والسلوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 