"مفاتيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anahtarı
• anahtar
• anahtarlarımı
• anahtarlık
• anahtarlarım
• anahtarın
• anahtarların
• anahtarlarına
• anahtarına
• anahtarlarının
• Keyes
• klavye
• Anahtarım
• anahtarlarınız
• anahtarlar

Fakat 43 çiftçide geçidin anahtarı var. Siz iyi misiniz?
ولكن هناك 43 مزارع لديهم مفاتيح البوّابات هل أنتَ بخير؟

- İyi. Adamın üzerinden araba anahtarı almadın, değil mi?
ألم تعثر على مجموعة مفاتيح سيارة بحوزة ذلك الرجل ؟

On kural ve üç anahtar, üzerlerinden geçmeyeceğim çünkü kitap yazmamın nedeni bu, ve internette ücretsiz olmasının da nedeni.
العشرة قوانين و الثلاثة مفاتيح موجودين في الكتاب، لذلك لن أسردهم. و لذلك السبب هو متوفر على صفحات الانترنت مجانا.

İşler yolunda giderse, gece çıkabilmen için sana bir anahtar yaptırırız.
اذا عملت جاهدا فسوف نعطيك مفاتيح كي تخرج حيثما تريد الخروج

Sorun değil, ben alırım. Önce araba anahtarlarımı bulmam gerek.
لا بأس، سأمر عليها أنا حال عثوري على مفاتيح سيارتي

Özel kasa anahtarlarının üzerinde kasa numarası bulunmaz eğer kendi anahtarı değilse doğru kasayı bulana kadar hepsini denemek zorundaydı
مفاتيح صناديق الودائع ليس عليها أرقام. لذا إذا لم يكن مُفتاحه، فعليه تجريب كلّ قفل حتى يصل إلى الصندوق الصحيح،

anahtar izleri var. Arabaya gidip bir ingiliz anahtarı alacağım.
هذه علامات مفاتيح هنا أريد العودة إلى السيارة, أعطني المفاتيح

Hayatın anahtarı bundan çok ama çok daha derinde yatıyor.
مفاتيح الحياة أعمق من ذلك ، أعمق بكثير من ذلك

Yani, art arda üç tane ışık anahtarı gibi.
وبالتالي، ذلك حوالي ثلاثة مفاتيح إنارة مصطفة.

Yaratıcılığın bir anahtarı, birinci fikre kilitlenmemek.
إن أحد مفاتيح الإبداع هو عدم الاكتفاء بالفكرة الأولى

anahtarı gönderdin.
لقد أرسلت لي مفاتيح بيتك وقررت استعمالها

Kimlik yok, telefon yok, anahtar yok, hiçbir şey yok.
لا بطاقة هوية , لا جوال ,لا مفاتيح لا شئ

Genelde bu kısımda anahtarları teslim ederim ama anahtar yok.
الان,عادة هنا حيث اقوم بتسليم المفاتيح ولكن لا يوجد مفاتيح

Köy düzeyinden gelen şu fikre bayıldım: depoyu kilitlemek için üç anahtar.
أحببت هذه الفكرة التي جاءت من القرية نفسها: ثلاث مفاتيح لمستودعهم.

Çok kısa basit bir kitap. On kural ve üç anahtar var.
كتاب صغير ة بسيط. يحتوي على عشرة قوانين و ثلاثة مفاتيح.

Ben sadece anahtarlarımı unuttuğumu söyleyecektim.
كنت فقط أريد أن أقول أن تركت مفاتيح بلدي.

Dana derisinden güzel bir cüzdan buldum. Bir de ona uygun anahtarlık.
وجدت محفظة جلدية جميلة مع محفظة مفاتيح مُطابقة لها

Şey, Ben -- araba anahtarlarım cebimdeydi ve ben --
حسناً ، انا مفاتيح سيارتي ، لقد قمت بوضعها واريد..

Bayan Evangelista bugünden itibaren postalarım, üzerinde şifreli kilidin olduğu ve anahtarın olmadığı posta kutusuna gelecek.
سيدة إيفانجيليستا بداية من اليوم سيتم إرسال بريدي بدون أن يتم فتحه و بدون مفاتيح

Ama ayrıca anahtarların da olmaması demekti ve halının üstünde mantarların büyümesi.
لكن هذا يعني أيضاً أنه ليس لها مفاتيح والفطر ينمو داخل السجادة

Hayır, sorun değil. Fakat onun evinin anahtarlarına ihtiyacım var.
لا و لكن لو لديك مفاتيح لبيتها فسأشكر لك هذا

Bu sayaç gerekli olarak hesaplama bakımında iki ışık anahtarına eşittir.
لذلك هذا أساسا النظير الحسابي لاثنين من مفاتيح الإنارة.

İki numaralı koltukta; 551,000 marka ile Arizona, Tucson'dan Jason Keyes.
في عددِ مقعدِ إثنان، مِنْ توكسن، أريزونا، 551,000 في الرقائقِ، جيسن مفاتيح.

Çok ucuz mal. Hem klavye hem mouseun yerine geçiyorlar.
إنها فكرة جيدة تماماً لا نحتاج للوحة مفاتيح أو فأرة.

Geri dönmek için de Anahtarım yok, devam etmek için de.
لا عندي مفاتيح للألتفاف حولها لا عندي مفتاح للأستمرار

anahtarlarınız yanınızda mı?
هل مازلت معكما مفاتيح البيت؟

Kasann anahtarlar elektrik dügmesinin üstünde asl.
مفاتيح الماكينه على المعلاق فوق زر الاضاءه