"ملاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• melek
• meleği
• meleğin
• meleğim
• meleksin
• Angel
• sahibi
• meleğe
• melekti
• melekle
• melektir
• meleğiyim
• melekler
• Sahipleri
• meleğini

Tam öbür tarafa gitmek üzereydim ki, bir melek bana seslendi, ve gözlerimi açtığımda, tatlı, tatlı Jason'ınımı baş ucumda gördüm.
اني أوشك أن اعبر إلى الجانب الآخر، عندما سمعت صوت ملاك يصيح وعندما فتحت عيوني رأيت الجميل الجميل جيسني واقف امامي

Herkes size melek diyor diye, sahiden melek olduğunuzu mu sanıyorsunuz?
فقط لأن كل شخص يدعوكم بالملائكـة ، أتعتقدوا أنكم حقا ملاك

Küçükken yuvarlak bir yüzüm olduğundan melek olduğumu sanırdım cidden.
عندما كنت صغيرة كنت اعتقد انني ملاك لان وجهي دائري

Bu resimde, hayatımın gerçek meleği olan annem ile birlikteyim.
ها أنا مع والدتي والتي هي ملاك حقيقي في حياتي.

Biri bana her meleğin eşsiz olduğunu hatırlatmıştı ve bunu senin yaptığını anladım.
شخص ما ذكـَّـرنى بأن كل ملاك فريد فى نوعه وكنت أعرف أنه أنتِ

Daha da konuşurdum ama dua et, bugün bir meleğim.
اود ان اقول اكثر لكن من حظك انني ملاك اليوم

Bir kilise veya üzerinde melek olabilecek bir yer bulmalıyız.
ابحثوا عن كنيسة أو اي شيء قد يكون بجانبه ملاك

Yeminli mali müşavirinin karısı ona bir melek gözüktüğünü söylemiş.
زوجة محاسب الضرائب أدّعت بأنه تم لمسها عن طريق ملاك

Tanrı mısın, melek mi yoksa damarlarımdaki kanı donduran şeytan mı?
هل أنت إله أو ملاك أو شيطان يجمد الدم في عروقي؟

Her zil çaldığında, bir melek gibi kanatlanacak halim yok.
في كل مرة يرن الجرس هناك ملاك يحرم من أجنحته

Burada güvende hissediyordum sonra kapılar kapanıp garip bir melek geldi.
شعرت بالأمان هنا، وبعد ذلك ، أغلقت الأبواب ووصل ملاك عجيب.

Deponun kapısı açıldığında, bana doğru sırıtışını görünce, bir melek gördüm sandım.
‫عندما فُتح باب المخزن، ‫و رأيت وجهك يتأرجح أمامي، ‫إعتقدت أنك ملاك.

Ben bunu zihnimde bu karikatürdeki gibi omuzlarımızda oturan melek ve şeytan figürleriyle tasarlıyorum.
فكرت نوعاً ما كهذا الكرتون أشيطان أم ملاك يجلس على أكتافنا.

Tam 4 ay boyunca sözümona iyilik meleği beni izledi.
لمدة أربعة شهور ، كانت ملاك الرحمة المزعومة هذه تفحص

Güneydoğu Asyada Ölüm meleği denilen bir suikastçi ortaya çıktı.
كان هناك قاتل من جنوب شرق اسيا يدعى ملاك الموت

İncil, 'Ölüm meleği Tanrı'nın kötüye karşı kullandığı askeridir' der.
الانجيل يقول ان ملاك الموت هو مرتزق الرب ضد الشر

O zaman sana kendini adamış bir koruyucu meleğin olmalı.
حسناً، لا بدّ أن لديك ملاك حارس متخصص بالاهتمام بك

Henüz onları kazanamadım. Bu yüzden 2. sınıf bir meleğim.
لم أحصل علي جناحيّ بعد لذلك أنا ملاك من الدرجة الثانية

Tanrım, sen gerçek bir meleksin. Benimle Londra'ya gelir misin?
يا إلاهي, انتي فعلآ ملاك أتودين العودة معي إلى لندن؟

Biraz dinamit sözü verirsek Angel'ı araç bulmaya ikna edebilirim.
ممكن ان احصل على ملاك لكى يجد لنا طريق قصير

Buradaki diğer restoranların sahibi gibi, o da bizi sevmez.
وكحال أغلب ملاك المطاعم الأخرى هنا، هو لا يحب وجودنا.

"Herhalde cennetteki en genç meleğe benziyordu" demiştin, hatırlıyor musun?
أنت قلت بأنها لا بد وأنها مثل ملاك السماء الصغير، هل تتذكر؟

Ama tamamıyla benim suçumdu, çünkü o gerçekten bir melekti.
يبدو أنـّي مُتهم بالمذنوبية. لكن ، أتعلمون أنا الخاسر، لأنها حقاً ملاك.

Kanatsız melekle ortalıkta görünmekten hoşlanacağımı sanmıyorum.
أظنني لا أحب أن يراني الجميع بصحبة ملاك بدون جناحين

Çünkü düşmüş bir melektir. Eskiden Tanrı'nın gözdesiymiş.
لأنّه ملاك منبوذ، وقد كان المفضّل عند الله

Ben ölüm meleğiyim. Arınma zamanı geliyor.
أنا ملاك الموت وقت تطهير الأرواح على الأبواب

Tatlım, ne zaman bir koca hata yapsa melekler kanatlanır.
لقد تقلق لن يخرب زواج رجل تزوج ملاك بأجنحة حسنا،حبيبتي انت كاملة

Ama onlarla birlikte, madenin Sahipleri de aynı kaderi paylaşıyorlar.
ستكون إذن مشيئة ملاك المنجم هي أن يحظوا بنفس المصير

Babası ona müzik meleğini yollayacağına söz vermişti.
وعدها أبوها بأنه سيرسل لها ملاك الموسيقى