"مما يعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani
• Bu da demek oluyor
• anlamına geliyor
• Bu da demektir
• Bu demek oluyor
• anlamına gelir
• anlamı da
• Bunun anlamı
• ki bu
• bu demektir ki

Çok büyük, detaylı resimler yapıyorum, Yani insanları böyle çiziyorum.
أرسم صورًا رمزيّة كبيرة، مما يعني أنني أرسم أناسًا. كهذه.

Yani birkaç spritzer içip yanağa ufak bir öpücük kondurmuş.
مما يعني أنها تناولت بعض الشراب وقبّلتها على خدّها بسرعة

Gemiyi hafifletmek zorunda kalacağız, Yani birimizin geride kalması lazım.
يجب أن نخفف وزن السفينة، مما يعني وجوب بقاء أحدنا

Bu da demek oluyor ki, yeni kocamı bile göremeyeceğim.
مما يعني أنني أنا حتى لا أستطيع رؤية زوجي الجديد

Biz Yani, iksir olmadan ona yenmek olamaz biz Gölgeler Kitap bizim için bulmak için bir cadı gerekir .
لا يمكننا أن نقضي عليه بدون الجرعة ، مما يعني نحتاج لساحرة لتبحث لنا . عن هذا في كتاب الظلال

Yani, onun peşine düşersen, ailemi görme fırsatımı yok edersin.
مما يعني أنك إن قتلته ستضيع عليَّ فرصة رؤية عائلتي

Yani bu zihnimin yarattığı bir şey ve gerçekte soruyu kendime soruyorum.
مما يعني أن هذا وهم ابتدعه عقلي مما يعني أنني أسأل نفسي

Yani, tek semptom çığlık, kaldı ki, tanıda işimize yaramaz.
مما يعني أن الصراخ هو العرض الوحيد لا يشير لشئ

Yani katil, tekneyi kıyıya götürmek için onu yerine takmak zorundaydı.
مما يعني أن القاتل كان عليه إعادته لأيصال القارب إلى الشاطئ

Yani asıl soru neden nöbet geçirdiği değil, nöbetlerinin neden kötüleştiği olmalı.
مما يعني أن السؤال ليس سبب إصابته بالنوبات بل لماذا تزداد سوءاً؟

Yani ameliyat sonrası oluşmadı, ve nörolojik bir şey değil.
مما يعني أنه ليس أثر من العملية و ليس مخياً

- Yani bu her kimse ya da neyse hâlâ hedefinin peşinde.
مما يعني أنّ هذا الرّجل، أو أياً تكن ماهيته، يحاول تحقيق هدفه.

Yani bu insanları kaçıran her kimse önce felç ediyor.
مما يعني أنّ من يخطف هؤلاء الناس يشل حركتهم أولاً،

Yani ölmeden önce bir süre için... biraz önce söylediğim belirtileri göstermiştir.
مما يعني أنها قبل أن تموت عانت من الأثار التي ذكرتها للتو

- Ya da adrenalin. Yani, elediğimiz kalp sorununu tekrar göz önüne alıyoruz.
أو بالإبينفرين، مما يعني أنّ مشكلة القلب التي استبعدناها، علينا الآن أن نسترجعها

Bu da demek oluyor ki Olivia Pope şantaj yapıyor.
أن أماندا تانر تبتزّك مما يعني أن أوليفيا بوب تبتزك

Bilmiyorum, Bu da demek oluyor ki elimize koz geçirmemiz gerek. Hadi.
بالفعل، مما يعني أنّنا يجب أن نجد موطن نفوذ ما، فهيّا بنا.

Bu, sıfıra ulaşmak için daha fazla şey yapmamız gerektiği anlamına geliyor.
مما يعني أنه يجب علينا بذل المزيد من الجهد للقضاء على الملاريا.

Bu da demektir ki zencilerin büyük umudu AIDS'e yakalanmış.
مما يعني أن الأمل الأسود الكبير لديه مرض نقص المناعة

Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.
مما يعني أن الأطباء و الممرضات الموجودين لن يتوافر لهم الوقت لرعاية المرضى.

Birinde bir yaz geçirdin. Bu benden daha fazla bildiğin anlamına gelir.
لقد قضيت صيفا ً فى احداها مما يعني أنك تعرف أكثر مني

Alan küçülüyor ve bunun anlamı da çevrimiçi olduklarında bilgisayarları kullanabiliriz.
حسناً، الحقل يتقلص مما يعني ...إنه يمكننا إستخدام الحاسوب عندما يتم

Laboratuar değerleri dehidratasyon gösteriyor. Bunun anlamı hastanın sorunu sadece sıcak çarpması.
التحاليل تظهر علامات الجفاف مما يعني أن المشكلة قد تكون ضربة شمس

ki bu aynı zamanda seninle tanışmamızın da 20. yıl dönümü oluyor.
لأول يوم بالصف الثالث مما يعني أيضاً الذكرى العشرون لأول مرة قابلتك

bu demektir ki, 90 dakika sonra kanımdaki alkol tamamen gitmiş olacaktır.
مما يعني أنه لم يكن هناك كحول في دمي بعد 90 دقيقة