"ممتلكات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mülk
• malı
• malına
• eşyalarını
• eşyaları
• ait
• mülkü
• mülke
• malını
• eşya
• mülküne
• mallarını
• mal varlığı
• haneye
• arazisinde

Ne mal mülk, ne hatıralar ne arkadaşlık, ne aşk ne de bir bağ istiyorum.
لم أعد أريد أصدقاءً أو ممتلكات أو .. حب، كل هذه تبدو لى كشراك

Ben borçları alana kadar, o kilisenin malı sayılır.
بينما عندي السند، فهي من ممتلكات الكنيسة

Cleveland, üzgünüm, ama şirketin malına zarar verilmesine göz yumamam.
كليفليند انا آسف, ولكني لا استطيع تحمل تدمير ممتلكات الشركة

Adamım, ben başkalarının özel eşyalarını karıştıracak kadar aşağılık değilim.
يا رجل! انا لم اتدخل في ممتلكات غيري طوال حياتي

Tabiî onlardan kalan yadigârları ve eşyaları da birlikte getirdiler.
هناك تركوا ايضاً ممتلكات واشياء تخص هؤلاء الذين تم نقلهم لهذا المكان

Yanınızda enfeksiyonlu malzeme veya Lucas Klinik Şirketi'ne ait bir eşya taşıyor musunuz?
هل تحمل اي مواد معدية معك او ممتلكات لعيادة لوكاس او مواردها؟ لا

- Şunu giyin. Farkında mısınız, özel bir mülkü ihlal ediyorsunuz.
يبدو أنّ لا أحد منكم يدرك أنّكم تتعدّون على ممتلكات خاصّة

Seni mülke izinsiz giriş, hırsızlık ve mala zarar verme şüphesiyle tutukluyorum.
أنت رهن الإعتقال للإشتباه بكسر ودخول والتعدي علي ممتلكات الغير والإضرار بها.

"Sana herkesin içinde ayyaş diyen oğlumu mu kamu malını çalan oğlumu mu?"
الذي دعاكِ "سكرانة" على الملأ ؟ أو .. الذي سرق ممتلكات المدينة ؟

Barbarlık, mülk, yıkım ve şiddet bu akşam bir sürü tutuklanmayla sonuçlandı.
تخريب ممتلكات , شغب , ونشر عنف نتيجته تصاعد الاعتقالات الليلة

Tabii ki, özel bir mülk çalmanın suç olduğunun farkındasınız, değil mi?
وبالطبع تدرك أن سرقة ممتلكات خاصة يعتبر جنحة ؟

Hepsi şirketin malı. Şifresini bulabilirim.
فكلّه من ممتلكات الشركة يمكنني أن أحضر لك كلمة السر

Şimdiyse birisi çalıntı malı almak için seçilmiş. Sanırım bu bir suç.
الأن، لو أختار شخص أن يشتري ممتلكات مسروقة، أعتقد أنها جريمة

Okuldan uzaklaştırma almış... okul malına zarar vermekten.
تم فصله مؤقتاً من المدرسة لإفساده ممتلكات المدرسة

Sizi adam kaçırmaktan, cinayete teşebbüsten ve hükümet malına izinsiz girmekten tutukluyorum.
أمسكناك متلبساً باختطاف، وقتل مع سبق الإصرار والترصد... وتعدّ على ممتلكات حكومية.

Kıyafetlerini şu çuvala, cüzdan, anahtar, takı gibi kişisel eşyalarını da sepetin içine koy.
وضع ملابسك في الحقيبة ، أي ممتلكات شخصية ، المحفظة والمفاتيح ، والمجوهرات ، إلى آخره ، في هذه السلة.

Onun evine git. Finn'in eşyalarını al. Hayır, arama emrini beklemek istemiyorum.
اذهب وأحضر ممتلكات فينس من شـقتها بن انتظر الحصول على المذكرة

Costelloların eşyaları arasında tıbbi hidromorfon numuneleri bulundu.
عينات صيدلية من الهايدرومورفون عُثر عليها في ممتلكات آل كاستيللو

Dünyadaki toplam iş gücünün üçte ikisi kadınlara ait olduğu halde, onlar dünyadaki toplam zenginliğin yüzde birine sahipler.
بالرغم من أن النساء يقمن بثلثي العمل في العالم فهن يملكن أقل من واحد بالمائة من ممتلكات العالم

Belki de paraya çok ihtiyaçları olduğu halde, milyon dolarlık bir mülkü satmamalarının bir sebebi vardı.
ربما كان هناك سبب في عدم بيع ممتلكات بقيمة مليون دولار حتى لو كنت في حاجة ماسة للمال

Bu adamın izinsiz mülke girmekten çok daha büyük dertleri var.
هذا الرجل لديه مشاكل أكبر بكثير من التعدي على ممتلكات الغير

Mösyö Bass'ın çalınan malını bulmuşsunuz.
أرى أنك وجدتِ ممتلكات السيد باس المفقودة؟

Yani bir kanun adamının ayakçısı, birisinin özel mülküne zorla girerken yakalanırsa, adamın kariyerine ne olur acaba?
أعني أنا اتساءل مالذي حدث لمهنة لاومن عندما قبض عليه المراسل وهو يقتحم ممتلكات خاصة لشخص ما

Yarın babamın mallarını getirmenizi istiyorum yoksa ilişkimiz biter. - James Delaney.
‫وأريدك أن تجلبي ممتلكات أبي غداً ‫وإلا فإن علاقتنا انتهت

Eşinizin toplam mal varlığı 20 milyon dolar kadar.
مجموع ممتلكات زوجتك يبلغ حوالي 20 مليون دولار

Bu dönemde beni haneye tecavüz, şantaj gibi suçlarla suçlayan 3 tane davaya maruz kaldım.
من خلال جمعياتهم الخيرية وقد رفعت علي 3 قضايا من الشرطة بإدعاء التعدي على ممتلكات الغير , وانتحال الشخصية , والترهيب

Kaçırdın. Libakk'ın arazisinde saklanmış.
. فاتك ذلك . كانت مخبأة في ممتلكات ليكباك