"من الجيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel
• iyi
• sevindim
• güzeldi
• iyidir
• harika
• hoş
• memnun oldum

Seni mutlu görmek çok güzel. Son zamanlarda oldukça gergindin.
من الجيد رؤيتك مستمتع لقد كنت مكتئباً في الفترة الاخيرة

En sevdiğim yeğenimi görmek ne güzel! Çok uzun zaman oldu.
من الجيد أن أرى ابن أختى مجدداً لقد مر وقت طويل

Evet, seni görmek de güzel. Yeri değişirse, haber veririm.
نعم , من الجيد أن أراك لو تغير موقعه سأخبرك

Reflekslerimi kontrol ederek iyi iş başardım. Bir karate darbesiyle seni öldürebilirdim.
.من الجيد أنني تحكمت في ردود أفعالي .و إلا قتلتك بضربة كاراتيه

Sinirlenince 10'a kadar saymanın iyi bir fikir olduğunu söylerler.
إنه من الجيد أن تعدي حتى عشرة عندما تكون غاضب

- Seni gördüğüme sevindim. - Hey, there's the man!
حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل

- Seni görmek güzeldi John. - Evet. - Ama gitmeliyim.
كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن

Seni yeniden görmek ve Clayton'un burada olması çok güzel.
منَ الجيد رُؤيتُكِ و من الجيد أن يكون كليتون معنا

Başka biriyle tanışman çok güzel. Kendini suçlu hissetmen gerekmiyor.
من الجيد أنكِ قابلتي شخص أخر لا حاجه للشعور بالندم

güzel olan yanı mahkumun başı uçurulduğunda acı duymuyor olması.
من الجيد أن المرء لا يتألم طويلا عندما تُقطع الرأس

Basın konferansın hoşuma gitti, Sayın Başkan. Gökyüzünün düşmediğini bilmek güzel.
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

Evliliğimizin böylesine sağlam bir temele oturduğunu bilmek ne güzel.
من الجيد معرفه أن زواجنا قام علي أساس الصخور الصلبة

Merhaba, Anne. Seni görmek ne güzel. Uzun zaman olmuştu.
مرحباً أمي , من الجيد رؤيتك لقد مرت مدة طويله,

Seni de görmek güzel, Katie. Bahse girerim, hala bekarsındır.
من الجيد رؤيتك كايتى أراهن على أنك لم تتزوجى بعد

Senin safında yer alması gereken iyi bir adam. Sermayeye ait bağlantıları var.
من الجيد أن يكون رجل مثله بجانبك لديه علاقات مع أصحاب رؤوس الأموال

Kadının nerede olduğunu bilsek çok iyi olurdu. Nerede saklandığını.
سيكون من الجيد أن نعرف من أين أتت وأين تختبئ

Aferin ona. İşte bu yüzden duyguları saklamak iyi olur.
من الجيد له , هذه حيث تجب أن تذهب المشاعر

Öyle mi? Beğenmene sevindim, çünkü fiyata dahil değildi. Epey para ödeyeceğiz.
من الجيد انها اعجبتك , لأنها لم تكن ضمن الحساب انها اضافية

Sizi burada gördüğüme çok sevindim. Dönem sonu meclisine hoş geldiniz.
من الجيد رؤيتكم جميعاً و مرحباً بكم في اجتماع نهاية الترم

Şunu söylemeliyim ki Dana, seni ayinde tekrar görmek güzeldi.
جب أن أقول, دانا, من الجيد رؤيتك بين الجموع ثانيةً.

Sevimli sayılır. Havadan sudan sohbeti es geçmek iyidir belki de.
إنه لطيف , من الجيد إنه يتغيب عن كل ذلك الحديث

Böyle olmasını istememiştim. Yeniden genç olmak harika hissettirdi ve bitmesini istemedim.
لم اقصد لهذا ان يحدث كان من الجيد ان اكون صغيره مجدداً

- Hep böyle gitmeyecektir, Alvah. - Sana göre hava hoş.
هذا لن يذهب بعيداً أنه من الجيد لكم أن تصنعوا الشقوق

memnun oldum, Bay Hawkins. Ama gördüğünüz üzere oldukça yoğunuz.
من الجيد مقابلتك سيد هاوكينز, ولكن نحن نفعل مافي وسعنا