"من المحتمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük ihtimalle
• Belki
• Herhalde
• olabilir
• muhtemelen
• mümkün
• Büyük olasılıkla
• muhtemel
• Sanırım
• Büyük ihtimal
• potansiyel olarak
• olası

Büyük ihtimalle yeğenimin yüzünü daha önce görmüşsünüzdür, Bay Mason.
رأيت الوجه من المحتمل أبنة أختي قبل ذلك، السيد ميسن.

O güveler Büyük ihtimalle şu anda büyük delikler açmaktalar.
من المحتمل أن الحشرات تقضم السجاد و تفتح ثغرات كبيرة

Belki farkında değilsiniz ama şu anda oldukça nadir bir şeye bakıyorsunuz.
من المحتمل أنك لا تدرك أنك الآن تنظر إلى شيء نادر نسبياً.

Ama Belki de sizin için en önemli olanı virulans, yani zehirlilik.
ولكن من المحتمل انه اكثر ما يثير اهتمامكم هو النوع الخبيث منها

- Kimse aşırı başarılıları sevmez. - Baktığı eski eşleri, ailesi vardır Herhalde.
ليس هناك شخص يحبّ الفائز, من المحتمل حصل على الزوجات والعوائل السابقة للدعم

İskandinav gece tanrılarından birini temsil ediyor olabilir, Belki Loki'yi.
من المحتمل تمثيل واحد من الآلهة الليلية النرويجية، ربّما لوكي.

Şimdi sadece bunlardan birkaçına odaklanacağım ve yangınla başlayalım, çünkü Sanırım yangın muhtemelen şu anda hepinizin hakkında düşündüğü ilk şey.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

Clark, tüm bu olanların hormonal bir bağlantısı olması mümkün.
كلارك من المحتمل أن يكون سبب ماحدث له صله بالهرمونات

Tabii ki, genç ama Büyük ihtimalle çok iyi bir doktor
أنا متأكدة أنه شاب لكنه من المحتمل أنه طبيب جيد جدا

Bu Büyük ihtimalle yeni olduğu içindir ve güçlerin gelişiyor.
حَسناً، ذلك من المحتمل فقط لأن هو جديدُ، وقوَّتكَ تَتصاعدُ.

Asıl plan Büyük ihtimalle Dusty'nin kaseti Gale'in infazından sonra ortaya çıkarmasıydı.
تعرف، الخطّة الأصلية كانت من المحتمل لداستي لإصدار الشريط بعد إدانه غايل

Büyük ihtimalle, ilkokul öğrencisi ya da 7. sınıf falan?
من المحتمل انها طالبة بالمدرسة الإبتدائية أو بعمر 7 سنوات

Bu hoş birşey, ama Belki de o bir şeylerden şüpheleniyor?
هذا لطيف , لكن هل من المحتمل أنه يشك بشيء ?

Belki de seninle itişmeye çalışırken çok sinirlendiğim zamanlar da olmuştur.
من المحتمل أن أصبح مجنون محاولات للتنافس معك في الفكر الصافى

Hafızası Herhalde 24 veya 48 saat içinde geri gelecektir.
من المحتمل أن تعود ذاكرته خلال 24 إلى 48 ساعة

İki tane hortum alacağız. Herhalde yeni bir filtreye ihtiyacımız da vardır.
نحن سنأخذ خراطيم فراغ زوج ونحن من المحتمل بحاجة لمرشح جديد الآن

Ailenin ölümünden kaynaklanan, ama senin yüzleşmediğin bir sorun olabilir mi?
هل من المحتمل أن هناك شيء في وفاة والداك لم تواجهه؟

muhtemelen en az mevcut fizik kadar derin yapılar inşa etmeliyiz.
علينا بناء هيكل من المحتمل أن يكون عمقه بعمق الفيزياء الحالية.

Cüce bukalemunu bulmak, Bertrand'ın uzmanlığı ve keskin gözleri olmasa mümkün olmazdı.
لم يكن من المحتمل إكتشاف الحـرباء القزميه لولا خبرة بيـرتـراند وعيونه ثاقبه

Dolgu farklı bir renkte demek ki mezar hırsızları Büyük olasılıkla buraya ulaştı.
الطلاء بلون مختلف هذا يعني أن لصوص المقابر من المحتمل قد دخلوا هنا

Olay şu ki bu yaka kartı, beni buraya getirmenizin muhtemel sebebi.
الشيء هو ، أنّ هذه الشارة من المحتمل أنّها سبب وجودي هنا

Eğer seni tutsaydım, hayatımın Büyük ihtimal değişeceğini bilmeni istiyorum.
أريدك أن تتفهمي أنني إن وظفتك حياتي من المحتمل ستتغير

Ve siz bunu düşünürken, bu şu anlama geliyor: potansiyel olarak bir organizmanın tam bir kopyasını onun herhangi bir hücresini kullanarak yeniden oluşturabilirsiniz.
وحينما تفكر في ذلك ما يعنيه هو أنه من المحتمل أن تتمكن من إعادة بناء نسخة كاملة من أي كائن من أصل أي خلية من خلاياه

ileride ondan sıkılman olası, ve o zaman nerede olacaksın?
من المحتمل انك قد تتعب منها وبعدها ما سيكون وضعك؟