"من فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kim yaptı
• kimin yaptığını
• kim yaptıysa
• yaptın
• kim yapmış
• kim öldürdü
• yaptım
• yapan kişi
• işi
• yapanın kim
• yapan kişiyi
• yapanı
• kimin öldürdüğünü
• Kim yapar

kim yaptı, amaçları neydi ve sonraki hamleleri ne olacak?
من فعل هذا و ماذا يريدون و ماذا سيفعلون لاحقاً

GH: Yahu, Nereye koydunuz onu, nerede -- kim yaptı bunu?
جلين هنري: حسناً، أين وضعتها، أين.. من فعل هذا؟

Cinayeti gördün. kim yaptı? -Soruya cevap ver.
كنت تقود عربة الجياد ورأيت القاتل ، من فعل ذلك ؟

Ama onu almamıza izin vermelisiniz ki, bunu ona kimin yaptığını bulabilelim.
ولكن عليك ان تتركنا نأخذه، حتى نتمكن من معرفة من فعل ذلك.

Kaza olsun olmasın yine de kimin yaptığını bulmamız gerek.
حادث أو لا، لازلنا بحاجة أن نعرف من فعل هذا.

Ama size söz veriyorum, bunu her kim yaptıysa, adalete teslim edilecektir.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

- kim yaptı bunu?
لا يسمح لأي أحد بالصعود إلى الطابق العلوي حسناً , من فعل هذا ؟

kim yaptı bunu sana söyle.
ـ تكلّم معي ايها الصبي، من فعل هذا؟ ـ تكلّم معي

Annem beni görüyor ve bağırarak_BAR_koşuyor, "Bunu sana kim yaptı?"
أمى رأتنى و جاءت تجرى ناحيتى تصرخ من فعل هذا بك ؟ ؟

Birisi elindeki roketle polis arabasını havaya uçurur... - Bilin kim yaptı?
انفجرت سيارة شرطة بواسطة طلقة صاروخية اسرائيلية خمن من فعل ذلك؟

Bu gerçekten de Usame bin Ladin ise, kim yaptı bunu, böylece bize kötü bir hediye verdi.
لو ان بحق من فعل ذلك هو اسامة بن لادن اذن فقد وضعنا على كف عريت

kim yaptı bilmiyorum ama birisi kapıyı açık bırakmış.
لست أدري من فعل ذلك لكن البوابة تركت مفتوحة

- Sen yapmadın da kim yaptı?
حسنا، إذا لم يكن انت من فعل ذلك من يكون اذا ؟

kim yaptı bilmiyorum, biri gözümün önünde vurdu.
،أرداها أحدهم أمام عيني مباشرة لا أدري من فعل ذلك

kimin yaptığını bulacağız ve bulduğumuzda da, senin yapacağın gibi tutuklamayacağız.
أجل سوف نجد من فعل هذا وعندما نفعل لن نعتقله مثلكم

Ama bir gün ailesine bunu kimin yaptığını bilmek isteyecektir.
لكنها يوماً ما سترغب في معرفة من فعل هذا لوالديها

Laf kalabalığı, söz dizimi ve teşkilatlanmasına dayanarak bunu kimin yaptığını söyleyebilirim.
استنادا إلى اسهاب، بناء الجملة، والهيكل التنظيمي، بأمكاني اخبارك من فعل هذا

Her kim yaptıysa, en azından makul bir sebebi varmış.
من فعل ذلك ، على الأقل كان لديه الدافع لائقة.

Bunu sen yaptın. Bunu bana sen yaptın ve biliyor musun?
أنتَ من فعل هذا أنتَ من فعل هذا لي، وأتعرف ماذا؟

Birisi onun erişim kodunu kullanıyordur. Bunu kim yapmış olabilir?
. شخصا ما ايضا يستعمل شفرات حسابه من فعل هذا ؟

Onları sen öldürmediysen kim öldürdü?
حسنا، إذا لم تكن قد قتلتهم ، من فعل ذلك؟

Hepsi benim suçum. Tek başıma yaptım. Uyuşturucu satıcısı olan benim.
كل هذا خطأي أنا من فعل هذا أنا مروج المخدرات هنا

Böyle bir işte belki bana ihtiyaç duyabilirsin. Bunu yapan kişi işini çok iyi biliyor.
قد تحتاج إلي في مهمة كهذة أي كان من فعل ذلك,فقد كان بارعاً فية

Sana akşam yemeğinde bu işi yapmamanı kaç kere söyledim?
كم مره أخبرتك لا داعي من فعل ذلك وقت العشاء

Çocuklar, bunu yapanın kim olduğunu bilmiyoruz ve Amerikan demokrasisinde, herkes aksi kanıtlanana kadar masumdur.
ايها الصف ، أعرف أن لا يوجد طريقة لإثبات من فعل هذا والديموقراطية الأمريكية تشرط على أن كل شخص هو بريء حتى تتم إدانته

- Bunu yapan kişiyi bulacak olursanız onunla 5 dakika yalnız kalmak istiyorum.
ملازم عندما تجد من فعل هذا أريد خمس دقائق وحدي معه

Sen Princeton'daki derslerine konsantre ol, bunu yapanı biz buluruz.
انظر، انت ركز فقط على برينستون سنجد من فعل هذا

Sanırım Karen Swenson'ı kimin öldürdüğünü biliyorum.
اعتقد اني اعرف من فعل هذا اعتقد اني اعرف من قتل كارن سوينسن

Hayır, bizim çocuklarımızı çaldılar. Kim yapar ki yani bunu?
لا, هم سرقوا أطفالنا أنا أعنى, من فعل هذا؟