"ناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlar
• insanları
• insanların
• insan
• insanlarla
• insanlara
• Nass
• Nas
• insanlarız
• kişi
• insanlardan
• adamlar
• Millet
• Nasse
• kişiler

Bunun yerine, diğer birçok insanın da hikayelerini anlatabilmelerini sağlayacak araçlar ortaya atmayla ilgileniyorum, dünya üzerindeki tüm insanlar yani.
بدلاً عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.

Ailemde bir sürü mucit vardı. Böyle fikirleri olan insanlar.
أتيت إلى الدنيا من عائلة مخترعين ناس مليئون بالأفكار كهذه

Şirket yöneticileri kötü insanlar... ama bu olay gerçekten benim hatam.
.. مدراء الشركة ناس قساة و لكن كل هذا حدث بسببي

- Kesinlikle. Ne yazık ki öyküler gerçek insanları anlatmıyor.
من المثير للشفقة أن القصص لا تتكلم عن ناس حقيقيين،

Köpek insanların köpek insanlarla ve kedi insanların kedi insanlarla evlenmesi gerektiğinin dışında.
ناس الكلاب يجب أن يتزوجوا ناس الكلاب وأصحاب القطط يتزوجو أصحاب القطط ؟

Kıyıda insan görebiliyordunuz fakat ne yaptıklarını görmek mümkün değildi.
تستطيع رؤية ناس على اليابسة لكن بعيدون ولايمكنك معرفة مايفعلونه

Gördünüz mü, Kuantum kafede çalışanlar kesin emirlere alışkın insanlar gibi görünmüyorlar, çünkü burada her şey şansa bağlıdır.
أنت ترى,هم غير معتادين على ناس يضعون طلبات مؤكدة هنا فى مقهى الكم لأنه هنا كل شىء محكوم بالصدفة

İnsanlar onlara gelecek ve bunlar da onlara bu küçük marka yemini verecekler.
ناس سوف يذهبون إليهم وسوف يمنحوهم هذه القطعة الصغيرة من العلامات التجارية كطعم.

Bu teşkilatta Sloane'u adalete teslim etmek için çalışan insanlar var.
هناك ناس في هذه الوكالة الذي يعمل لجلب سيوان إلى العدالة.

Bu üst sınır insanlar hakkında duyduğum bir fıkrayı hatırlattı.
نعم, هذا يذكرني بنكتة سمعتها عن ناس من الطبقة المتوسطة

Gün sonunda, iyi insanlar ve iyi yemekler biraraya geldi.
. كانه غذاء جيد ، ناس جيدون . الأثنين سوياً

Oraya gidip adamlarıma taşınması gereken insanlar olduğunu söylemen gerek.
أحتاجك لتخرج وتخبر رجالي أن هناك ناس هنا بحاجة للحمل

İnsanlar çöpten bir şey alıp sonra çok para ettiğini öğreniyorlar.
ناس ياخذونها من القمامات ثم يكتشفون انها تسوي الكثير من المال

Sonsuzluk insanları seni dost,müttefik ve değerli savaşçı olarak kucaklar.
ناس فورآيفور يقبلونك بسرور كصديق , حليف , ومحارب جدير

Evet, insanların size borcu var ama kimse ödeme yapmaz.
نعم، هناك ناس الذين ندينهم بمال، لكن لا أحد سيدفع

Parktan koşarak geçerken milyonlarca insan frizbi oynayıp piknik yapıyordu.
ركضت بالمتنزه. كان هناك ناس يلعبون الفريسبي، سيكون عنده النزه.

Sürekli sizin gibi insanlarla uğraşmaktan, bende duygusal bir boyun ağrısı oluştu.
أنا عانيت من شد عاطفى من التعامل مع ناس أمثالك كل يوم

Burada seçkin insanlara servis yaptığının farkında değil.
هو لا يعلم أنه يتعامل مع ناس ذو طبقة راقية

Bu askerlerin dikkatini başka yöne çeker ve D'Haran ordu protokolünü izleyip Demmin Nass'ı kumanda çadırının güvenliğine götürmelerini sağlar.
هذا سوف يشتت الجنود، و يتبعون نظام "الدهارن" العسكري، . .يجب ان يأخذوا "ديمن ناس" الي الامان في خيمه القائد

Nas, Daylight'a çok benzer olduğunu söylemişti.
وقال ناس لي أنها مشابهة جدا لضوء النهار.

Bizler geçinmeye çalışan dürüst insanlarız.
نعم ماذا عن هذا, نحن ناس شرفاء، نحاول كسب العيش

Pek çok kişi işlerime bulaştı. Başarısız oldular.
ناس كثيرة حاولت تقحم نفسها بأعمالى دون نجاح

Mısırlı sosis ve nacho yiyen insanlardan bahsediyorsun.
أنت تتحدث عن ناس يأكلون قرون الذره و البطاطا الصناعيه

Sen bir aralar oradakileri iyi adamlar olarak yazanlardan mıydın?
الم تكتب مقالات علي انهم ناس طيبون لفترة من الوقت؟

Sue Sylvester kayıt yapan ilk 700 artist arasında, Millet!
سو سلفستر على قائمة الـ700 أغنية الأكثر تحميلا يا ناس

Ve tekrar Nasse'ı yaşanan bir yer haline getirmek güzel değil mi?
و أليس من اللطيف ان تُبعث الحياة فى منزل ناس ثانية ؟

Bariz bir şekilde ev ödevi sorularını yollayan kişiler de vardı. Bana onları kendileri için çözdürmeye çalışıyorlardı.
هناك ناس آخرين يرسلون لي أسئلة من الواضح أنها واجباتهم المنزلية ويريدون مني أن أؤديها عنهم.