"نحن لسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biz
• gelmedik
• Bizler
• falan değiliz
• değil miyiz
• değiliz ki
• sayılmayız
• olmadığımız
• değiliz ve
• değiliz ama
• emin değiliz

- İkiz gibi giyinmek istemiyorum artık. - Biz ikiz değil, üçlüyüz.
ـ لا أريد أن نبدو كتوأم ـ نحن لسنا بتوأم، نحن ثلاثي

Biz evli değiliz. Ve eğer evlenmeye kalkarsak, vur beni.
نحن لسنا متزوجين واذا انا فعلت ذلك اطلق علي النار

Biz evli değiliz. Ve eğer evlenmeye kalkarsak, vur beni.
نحن لسنا متزوجان وإذا حدث و أن تزوجنا ، اقتلني

Yemek yemeye gelmedik ve bu kulaklık sohbet amaçlı kullanılmaz.
نحن لسنا هنا لأجل الغذاء. وهذه الاذان ليست للمحادثة الشخصية.

Bakın, Biz ne hakimiz ne de jüri. Bizler psikiyatrız...
نحن لسنا قاضيين أو عضوَي هيئة محلفين نحن طبيبان نفسيان

Biz burada dalga geçmiyoruz, iş yapıyoruz. Kullandın mı ödeyeceksin.
نحن لسنا هنا كي نتسكع أنت زبون، يجب أن تدفع

Biz çetede önemsiz adamlarız. Bu ne işe yarar ki?
نحن لسنا سوى عصابة صغار هم لا يعنون أي شئ

Bu adada sadece Biz yokuz ve bunu hepimiz biliyoruz!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك

Bakın, Biz düşman değiliz. İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.
إسمعي، نحن لسنا خصوما هنا كلانا يريد الشيئ نفسه هنا

Biz bir grup bile değiliz. Neden sahneye çıkmamız gerekiyor?
نحن لسنا فرقة حتى لماذا يجب علينا أن نفعل هذا

Şimdi Biz eski günlerde yeryüzünü ve gökyüzünü yerinden oynatmış olan...
نحن لسنا الأن في القوة التي كنا عليها في الأيام الخوالي

Biz delil toplamak için buradayız. Sosyal hizmet görevlisi değiliz.
نحن هنا لنجمع الادلة نحن لسنا هنا لآداء مهمة إجتماعية

Hayatındaki bu açıklık için Biz uyumlu bir çift değiliz.
نحن لسنا مناسبين لبعضنا خلال هذه الفترة الزمنية من حياتك

Ama Biz, birbirimiz için önemsiziz, birbirimize karşı pasif-agresifiz, kavga bile etmiyoruz!
لكن أنت وأنا، نحن سخيفين نحن لسنا فاعِلينَ عدوانيّاً مع بعضنا البعض

Biz restorandaki bir garson değiliz, istediğiniz şeyi istediğiniz gibi size söyleyemeyiz.
نحن لسنا نادلين في المطاعم نخدمكم بالقصص التي تودون رؤيتها حسب رغبتكم.

Ajan David'in ortalıkta avlandığının farkında olanlar, bir tek Biz değiliz.
نحن لسنا الوحيدين الذين نعلم أن العميله دافيد تتصيد فى الجوار

Eğer bu turtacılar bizi olduğumuz gibi istemiyorlarsa Biz de onları istemiyoruz.
اذا اراد هؤلاء الناس مننا ان تغير , اذن نحن لسنا بحاجتهم

Buraya resim almaya gelmedik.
نحن لسنا هنا من اجل الفن فقط خذينا الى السفارة

Bir başka deyişle, Bizler ortalıkta dolaşan biricik canlılar değiliz; daha büyük bir ekosistemin parçasıyız.
بعبارة أخرى ، نحن لسنا المخلوقات الوحيدة الموجودة في العالم نحن جزء من منظومة اكبر في البيئة

Biz soyguncu falan değiliz. Dışarıdaki müşterinizin nerede olduğunu öğrenmek istiyoruz.
نحن لسنا هنا لسرقتك نريد أن نعرف أين ذلك الزبون الذى توجد سيارته بالخارج

"Hepimiz Tanrının kulu değil miyiz...
نحن لسنا كل مخلوقات الله وضع في مركز الكون

Onlarsa, "Daha neler! Katolik değiliz ki din kardeşi olalım!" demiş.
فقالاً ، لا ، بحق الجحيم نحن لسنا كاثوليكيان

Artık çok genç sayılmayız ama birlikte iyiyiz.
نحن لسنا شبابًا ، لكن لازلنا نتدبر أمورنا

Özgür olduğumuz için burada değiliz. Özgür olmadığımız için buradayız.
نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار

Bir otobanda kendi halinde duran, terk edilmiş bir araba değiliz. Ama eğer bir şekilde öyleysek bile, endişelenmeyin.
نحن لسنا سيارات متروكة مركونة وتجلس فارغة في احد الطرق السريعة، وإذا كنا كذلك بطريقة أو بأخرى، لا تقلق.

Şu anda, konuştuğunuz kişinin kadın olduğundan bile emin değiliz.
في تلك النقطة, نحن لسنا متأكدين من إنها كانت أنثى