"نري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakalım
• gösterelim
• görmek
• görüyoruz
• göreceğiz
• görmedik
• göstereceğiz
• göstermeliyiz
• göstermek
• görmemiz
• göstermemiz
• göremeyeceğiz
• görürüz
• gösteririz
• gösterebiliriz

Şimdi bakalım, liderliği ele alacak cesaretin var mı. Ben ol!
لذا دعني نري إذا كان لديك ما يستحق كن في مكاني

Öyleyse bakalım Einstein Al gore için "Mutlu Yıllar" ı söyleyecek mi?
إذاً دعونا نري إذا كانت آينشتاين ستغني "عيد ميلاد سعيد" لآل غور.

Bu askerlere Klon Gençlik Takımının nasıl baş ettiğini gösterelim.
دعونا نري هولاء القوات كيف تثور مجموعة المستنسخين الشباب للتحدي

Bir şeyleri hissetmeye başladığında beyninde neler olup bittiğini görmek istiyoruz.
نريد أن نري ما يحدث في عقلك عندما تشعر بتلك الأشياء

Burada kanser ilacını, itfaiyecileri itfaiye aracı, yani nanopartiküllerin içinde görüyoruz.
وهنا نري العلاج او مايعرف برجال الاطفاء وداخل سيارات الإطفاء توجد جزيئات النانو

Son sözün insanlarda mı, yoksa makinalarda mı olacağını göreceğiz.
وسوف نري إذا كان البشر أم المكائن سيملك الكلمة الآخـيرة

Ve neredeyse hiç bir resifin sıfıra indiğini görmedik.
ونحن تقريباً لم نري أن الشعاب قد بلغت الصفر؟

bakalım sen bu makineyi kullanabilecek misin ?
و دعنا نري إن كان بإمكانك أن تسير بهذه الماكنة

Hayır, bakalım nasıl bitirecek.
لا , لقد واصل حتي الآن دعنا نري إن كان بإمكانه إنهاء الأمر

ona bir yüz kremi alın, bakalım Hole konserine bize bilet bulabilecek mi? Sonraki.
دعونا نقابله وجها لوجها و نري اذا كان يمكنه ان يحجز لنا بعض التذاكر في الامام

Gel Ramses. Firavun'a yeni kardeşini gösterelim
تعال يا رمسيس, ودعنا نري الفرعون أخاك الصغير الجديد

Hadi eşeğe elimizin hünerini gösterelim.
دعنا نري الحمار الكبير السن ثمار دهن مرافقنا

Bağlantı kurarsak, öteki tarafta ne olduğunu görmek için bir insansız keşif aracı yollacağız.
اذا اتصلنا سنرسل جهاز استطلاع بدون طيار لكي نري ماذا علي الجانب الآخر

Evet ve deney sırasında toplanan verilerle birlikte onu nasıl başardığını da görmek istiyoruz.
أجل, ونحن نريد ان نري كيف فعل ذلك بجانب البيانات المجمعة اثناء التجربة.

Burada kanda dolaşan biyolojik nanopartikülleri görüyoruz.
و هنا نري جزيئات النانو وهي تسير في الدم

Ama şimdi Buster'ın tüm sorunlarını çözüp çözemeyeceğimizi göreceğiz.
الان سوف نري ان كان بامكاننا حل كل مشاكل باستر الان , أليس كذلك يا باستر ؟

Babası Dan'in Whitey'nin talebesi olduğu dönemden beri böyle yetenek görmedik.
لم نري موهبه مثل هذه منذ اباه , دان الذي لعب الي ويتي

Buradan çıkar çıkmaz Döncem'e Tigger'ların gücünü göstereceğiz, değil mi?
،حالما نخرج من هنا سوف نري الباكسون من ماذا التيجر مصنوعين، أليس كذلك؟

Başlamalıyız. Örnekleri göstermeliyiz.
لذا علينا ان نبدأ فقط وأن نري العالم الطريقة

Biliyorsun, Francis mektubu, asla anneme göstermek gibi bir niyetimiz yoktu.
أنت تعرف، فرانسيس نحن لم نقصد أن نري الرسالة إلى أمي

Birkaç kimlik görmemiz gerekecek, lütfen.
سيكون علينا أن نري بعض الإثباتات من فضلك

Dünyaya özellikle de Amerika Birleşik Devletleri'ne savaşa devam etme konusunda ciddi olduğumuz göstermemiz gerekli.
يجب أن نري العالم وبالتحديد الولايات المتحدة بأننا نقصد مواصلة القتال

Çünkü, savaşa gidiyoruz ve belki sevdiklerimizi bir daha göremeyeceğiz. Yarın, evlenmek istediğimi söylemek istiyorum.
ولأننا في حالة حرب، وربما لن نري أحباءنا مرة أخري،

Acı çekmeyi tanrımız kapitalizmin mutlak bir takdiri olarak görürüz, teknolojik ilerleme yazılarını kesin doğru kabul ederiz.
إننا نري المعاناة كقانون حتمي للرأسمالية ذلك هو إلهنا، إننا نقبل نص التقدم التكنولوجي كحقيقة لا تقبل الخطأ.

Belki bir ara güreş sınıfımda popüler olabilirsin ve çocuklara iki profesyonelin nasıl dövüştüğünü gösteririz.
ربما تحضر إلى صف المصارعة فى وقت من الأوقات يا باباى و نري الأولاد كيف يتعامل المحترفين

Amerikalı'lara ülkemizin konukseverliğini en iyi şekilde gösterebiliriz.
سيمكننا أن نري الأمريكان مدى ضيافة بلدنا