"نريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemeyiz
• istiyoruz
• gerek
• istediğimiz
• gerekiyor
• lazım
• istedik
• isteriz
• istiyorum
• istediğimizi
• gereken
• istiyorsak
• istemedik
• istiyorduk
• istemiyorum

"Tam başladığımız yerdeyiz" deme. Asla geri dönmek istemeyiz. Ama neden?
أننا عدنا من حيث بدأنا إننا لا نريد أن نعود مطلقاً

Bizim durumumuzda ise, bie sembolü tasarlamak ve yapmak için kullanmak istiyoruz.
وهذا الأمر ، في حالتنا نريد أن نستخدمه لتصميم وعمل رمز معين.

Sadece aşağı gitme iznimiz var. Brooklyn Üstgeçidi'ne gitmemiz gerek.
لدينا سماح للنزول للاسفل فقط نريد أن نذهب لجسر بروكلين

Kanser, yaşlanma, dejeneratif hastalıklar gibi şeyler kontrol altına almak istediğimiz istenmeyenlerden bazıları.
أشياء كالسرطان، التقدم بالسن، الأمراض التنكّسيّة، نريد أن نتغلب على هذه الأمراض المستعصية.

Bu şekilde böldüğüm için çok üzügünüm, ama kocanızın bizimle morga gelmesi gerekiyor.
آسف بأنني أتيت في وقتٍ كهذا نريد أن يأتي زوجكِ معنا إلى المشرحه

Ayrıca ne zaman ve nasıl gideceğini de bilmemiz lazım.
و نريد أن نعرف ايضا متى و كيف سيغادر المدينة

Bir geri çekilme daha istemeyiz, başka bir Vietnam daha.
لا نريد أن نحصل على خسارة أخرى على فيتنام أخرى

Sen bela istemezsin. Biz de başını belaya sokmak istemeyiz.
أنت لا تريد المشاكل لا نريد أن نسبب لك مشاكل

Tabii ki okuyucularınızı hayal kırıklığına uğratmak istemeyiz, değil mi Dedektif?
حسناً، نحن لا نريد أن نُخيّب القرّاء، أليس كذلك أيّتها المُحققة؟

Birincisi şu: biz hastaların tüm önemli ilaçlara erişiminin olmasını istiyoruz.
الأول: نريد أن يكون للمرضى قدرة الحصول على جميع الأدوية الهامة.

Dünyadaki her etkileşimi, kullanmaya hazır tuğla haline getirmek istiyoruz.
نريد أن نجعل كل تفاعل في العالم طوبا جاهزا للاستخدام.

Bizim de Amerika'nın geri kalanına liderliğin bütün halinde olduğunu göstermemiz gerek.
نريد أن نظهر لباقي أمريكا أنه يمكننا أن نحافظ على قيادتنا سليمة

O zaman saklayacak bir şeyin yok. Gösterinin videosunu görmemiz gerek.
إذاً ليس لديك شيئاً كي تخفيه نريد أن نرى تسجيلات العرض

Efendim, gerçek şu ki, geçit yapmasını istediğimiz şeyi yapma yeteneğine sahip olmayabilir.
سيدي, الحقيقة هي, أن البوابة ربما لا تقبل عمل ما نريد أن نفعله

Medeni insanlar gibi yaşamak istediğimiz için yaşamlarımız her gün tehdit altında.
حيث تتعرّض حياتنا للخطر يومياً بذريعة أنّنا نريد أن نحيا كبشرٍ طبيعيون.

Ancak aramızdaki iletişimi kolaylaştırması adına, bu operasyona bir isim vermemiz gerekiyor.
لكن نريد أن نطلق على هذه العملية إسم لسهولة التواصل فيما بيننا

Babanın sana enjekte ettiği madde yeteneklerini sıfırladı, fakat seni başka bir yere taşımadan, bu durumun sürekli olacağını bilmemiz lazım.
المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها

Bu durumun süresinin hangi etken tarafından kontrol edildiğini anlamak istedik.
هنا نريد أن نفهم من المسؤول عن مدة استمرارية هذه الحالة

Bu hikâyeleri anlatırken, ne gibi fikirleriniz var, duymak isteriz.
نريد أن نسمع ما لديك من أفكار لرواية هذه القصص.

Jeffrey, bir şey yapmadan önce, aldığın bu hediyeyi düşünmeni istiyorum. - Bir hippiyi yumruklamak için gerekçe mi?
جيفري , قبل أن أقول لك أي شيء قد نريد أن نفكر في هديه كنت قد أعطيتك اياها لمؤخرتك

Bir şeyleri sıfırdan inşa etmek istediğimizi söyledik, ...gurur duyacağımız bir şeyleri.
لقد قلنا أننا نريد أن نبني شيئًا من الصفر شيء نفخر به

Ya da olmak istediğimiz ya da olmamız gereken mi?
أم أنها ما نريد أن نكون عليه، أو ماينبغي أن نكون عليه؟

Yani, eğer bin kişiden oluşan bir topluluğumuz varsa ve o topluluğa bir patojene karşı bağışıklık kazandırmak istiyorsak. herkesi bağışık hale getirmemiz gerekmez.
لذا ، إذا كان لدينا سكان من ألف شخص و نريد أن نجعل السكان لديهم مناعة من مسببات المرض ليس علينا تحصين كل شخص

Ayrı bir bina inşa edip ayrı bir içeriğe sahip olmak istemedik.
ونحن لم نكن نريد أن نجعل مبنى منفصل ومحتوى منفصل.

İlki: biz dünya üzerindeki amacı artık var olmamak olan ilk parti olmak istiyorduk.
الشيء الأول: نريد أن نكون أول حزب سياسي في العالم الذي كان هدفه الأول عدم الحاجة للوجود.

Neler olduğunu biliyorsunuz , O yüzden etrafta olmak istemiyorum.
لا نريد أن نكون هنا عندما تعلمون ماذا يسقط هنا