"نستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biz
• miyiz
• onu
• edebiliriz
• yapamayız
• Bunu
• bir
• edemeyiz
• veremeyiz
• Onları
• mümkün
• bu
• daha
• ki
• kadar

Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.
الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.

Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.
لكن بالطبع، نستطيع التعامل مع هذا، لأننا نستطيع صنع شوك إصطناعي.

Peki ya gerçekten beynin içine girip, bu film klibini düzenleyebilmemiz gerçekten mümkün mü, aslından farklı bir şeye dönüştürebilir miyiz?
لكن هل هنالك إمكانية أن نستطيع الدخول إلى داخل الدماغ و تحرير لقطة الفيلم هذه؟ بحيث نستطيع جعلها مختلفة عن الأصل؟

bu adamın bir kâtil olduğuna inanamadığı için de, onu suçlayamayız.
لا نستطيع إدانتها لأنها .لا تعتقد أن هذا الرجل كان قاتلاً

Bizim yapamayacağımız kadar karmaşık ama doğal kaynağından elde edebiliriz. Ediyoruz da çünkü en güçlü antibiyotikler arasında yer alıyor.
إنه أمر معقد للغاية، ولكن نستطيع الحصول عليه من مصدره الطبيعي، ونحن نفعل ذلك، لأنه أحد أقوى المضادات الحيوية لدينا.

Şimdi sizlerden, bizlere resmen yardım etmenizi istiyorum çünkü Bunu tek başımıza yapamayız.
والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا، لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

Şu anda fosil yakıtlar kullanıyoruz çünkü Onları bulmak kolay ve Bunu yapabiliyoruz.
حالياً نحن نحرق الوقود الأحفوري لأنه من السهل العثور عليه، ولأننا نستطيع ذلك.

Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.
أرجو ربما نستطيع تقاسم شئ أو شيئين كما تمر الأيام.

Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.
نحن لا نستطيع السيطرة عليها بعناية لانها لاوعي بالنسبة لنا

biz dev gibiyiz ve görmek için çok küçük olan şeylerin farkında değiliz.
نحن البشر كائنات عملاقة، وبالتالي لا نستطيع إدراك أمور أصغر من أن نراها.

Şirketlerin bizi kontrol etmesine izin vermek yerine biz şirketleri kontrol edebiliriz.
نستطيع أن نختار التحكم في الشركات بدلًا من السماح للشركات بالتحكم فينا

Fakat, tüm bunlarla ilgili anlayışımızı daha da geliştirecek olursak hâlâ yanıtlayamadığımız bir sorumuz daha var, ve bu; biz nereden geldik?
ولكن إلى الحد الذي يصل إليه فهمنا لهذه الأشياء، هناك سؤال واحد لا زلنا لا نستطيع الإجابة عليه، وهو، من أين نأتي؟

Farklı yağları yiyen bir bakteri yaratabilir ve bir petrol akıntısını temizleyebilir miyiz?
هل نستطيع صناعة جراثيم تبتلع أنواعا مختلفة من الزيت، بحيث تنظّف الزيت المسكوب؟

Merak ediyorum, bu gece sadece ikimiz dışarıda bir yerlere çıkabilir miyiz?
كنت أتساءل ربما نستطيع الخروج لمكانٍ ما معاً فقط نحن الاثنتان الليلة؟

Sürekli onu izleyemeyiz ki. Her an yanında olmak mümkün değil.
لا نستطيع مراقبتها باستمرار ومن المستحيل أن تبقى معها طوال الوقت

onu öldürebiliriz veya gitmesine izin verebiliriz, ama bu şimdi size bağlı.
نستطيع ان نقتله او ان ندعه يعيش لكن هذا عائد لك الان

Başkan savaş konusunda harekete geçene dek bir şey yapamayız.
نحن لا نستطيع الدخول حتى الرئيس يشهد قانون سلطات الحرب

Ve iyi haber, Bunu yapabiliriz. Bunun için teknolojilerimiz var.
والأخبار السارة هي أننا نستطيع ذلك نحن لدينا الوسائل التكنولوجية

Bizim evrende uaşabileceğimiz alan sınırlı, hatta bir ufukla sınırlı.
توجد منطقة محدودة في الفضاء نستطيع الوصول إليها، محاطة بأفق.

Dinle beni. Sakin olman lazım, yoksa sana yardım edemeyiz. Sakinleş.
انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا

biz iki haftada iş ve erkek arkadaş bulup kilo filan veremeyiz.
لا نستطيع التعرف على أصدقاء جدد والحصول على عمل جديد خلال أسبوعين

Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.
انه يؤدي وظيفة الاضاءة لكن في نفس الوقت نستطيع بث هذه البيانات

Bunları üretebiliriz, bu kırmızı halıdan biraz daha büyük bir alanda, bir haftada yaklaşık 20 milyon tane üretebilirim.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع.

Zaman ilerledikçe yer çekimi artacak, ta ki tamamen dünyada oluncaya kadar. Ancak sizi temin ederim oraya kadar varamayacağız.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.