"نطلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyoruz
• sipariş
• talep
• istiyorum
• istemiyoruz
• rica
• istemedik
• biz
• isteyelim
• ihtiyacımız
• isteyebiliriz
• isteriz
• söyleyelim
• istemek
• istediğimiz

Ve her yıl onlardan on yılda bir milyar insanın hayatını olumlu bir şekilde etkileyecek bir şirket yada ürün yada hizmet başlatmalarını istiyoruz.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

Onu bağrına basmanı istiyoruz ve merhametini nasıl gösterdiğini anlamamıza yardım etmeni.
نطلب منك أن تحضنه وتساعدنا على فهم الطريقة التي تعمل بها رحمتك

Tayland yemeği sipariş etmemiz gerek çünkü çok açım ve buradaki yemekler felaket.
يجب أن نطلب طعام تايلندي أو ماشابه لأنني أتضور جوعاً والطعام هنا سيء

Bu sebeple yıllardır tutulan bu günlüklerin kanıt olarak değerlendirilmesini talep ediyoruz.
نطلب بناء على ذلك اعتبار المذكرات التي حفظت لسنوات عدة كدليل حقيقي

İHA sıkıntımız olduğunu biliyorum ama bölgeyi taraması için bir tane istiyorum.
الآن, أعرف أنه تنقصنا الطائرات ..لكن نحن نطلب واحدة وا إثنتين لمسح المنطقة

Koç, senden özel bir muamele istemiyoruz. Sadece bir deneme. Yapabilir veya yapamaz.
أيها المدرب ، نحن لا نطلب معاملة خاصة نريد معاملة كباقي أعضاء الفريق

Bu alanlardaki devriyeleri 2 hatta 3 katına çıkarmanızı istiyoruz.
نطلب منكم مضاعفة مراقبتكم لهذه المواقع مرتين وثلاث مرات حتى

Etkilenen tüm çiftlik sahiplerinden müşteriler ve malzemecilerle ilgili belgeleri istiyoruz.
نطلب من المزارعين المصابين أن يقدموا لنا أوراقاً عن زبائنهم ومورديهم

Bu kaçırma olaylarıyla ilgili herhangi bir bilgisi olanların bizi aramasını istiyoruz.
نطلب من الناس الاتصال بنا بأى معلومات لديهم متعلقة بعمليات الاختطاف هذه

Bu nedenle, mahkemeden, olası suçun bulunmadığını kayda almalarını istiyoruz.
ولهذا نطلب المحكمة أن تدخل التالي في لا سبب محتمل

Sizden nazikçe yerlerinizden kalkıp uçağın arka tarafına gitmenizi istiyoruz.
نطلب منكم بلطف النهوض من مقاعدكم والإنتقال إلى مؤخرة الطائرة.

Tanrı aşkına artık karar verip bir şey sipariş edebilir miyiz?
هل يمكننا من فضلكم، حبا بالله أن نطلب فقط شيئا الآن؟

Boyle, bugün öğlen yemeğini sipariş edeceğimiz yeri seçer misin?
بويل , هل تريد اختيار من اين نطلب الغداء لليوم

Neden Çin yemeği sipariş edip anlamlı bir Noel filmi izlemiyoruz?
لمـا لا نطلب طعـامـا صينيـا ونتفـرج أحـد أفلام الكريسمس العـاطفيـة ؟

Senden nafaka ve anlaşma karşılığı alacağın paranın yarısını talep edebiliriz.
يمكننا أن نطلب نصف المال الذي يأتي من التسويه لدعم زواجنا

Dulles, burası 343 Oceanic acil iniş izni istiyorum.
نحن طائرة المحيط 343 نحن نطلب الهبوط الاضطراري

- Senden bizi oraya götürmeni istemiyoruz, Çılgın Ayı.
نحن لا نطلب منك أن تأخذنا هناك، الدب المجنون

Kendi güvenliğiniz için bir sonraki uyarıya kadar gemide kalmanızı rica ediyoruz.
حفاظاً على سلامتكم، نطلب منكم البقاء على متن السفينة حتى إشعار آخر

Kahramana ihtiyaç duyan bir dünyayı da biz istemedik.
لم نطلب من العالم بأننا نحتاج أبطالاً ولكننا نطلب ذلك بالفعل

biz 250 istiyoruz ama yeni bir yatak olduğu için iki katına satılıyor!
نحن نطلب 2500 دولار ، و ثمنـه و هو جديد ضعف هذا المبلغ

O halde bu zorlu görevi karısı adına bitirmesini isteyelim.
ثم دعونا نطلب منه إنهاء هذا التحدي من أجل زوجته

Yani benim sorum şu, neden ihtiyacımız olan şeyler için sormuyoruz?
فسؤالي هو، لم لا نطلب الأشياء التي نحتاجها؟

İzin isteyebiliriz ama vereceklerini sanmıyorum.
يمكننا أن نطلب مذكرة لكننا لن نحصل عليها

Peki halkımızdan onları hiç tanımayan bir kadını desteklemelerini nasıl isteriz?
إذًا، كيف نطلب من الناس أن يدعموا امرأة لا تعرفهم حتى؟

Biraz daha şampanya söyleyelim. Sonra helikopterime atlarız.
يجب أن نطلب المزيد من الشراب ونركب طائرتي

İnsanlardan para istemek çok garip ama gerçekten işimize yarayacak.
أنه أمر محرج أن نطلب المال من الناس لكننا نحتاجه

Yoksa istediğimiz şeyi yapmaya mı çalışıyor ve bir problem mi oluyor?
أم أنه يحاول فعل ما نطلب منه وقد كان هناك مشكلة ما؟