"نيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nate
• Nathaniel
• Nat
• Nete

-Ben ne yaptığımı biliyorum Nate. -Hayır. Bence bildiğini sanıyorsun.
انا اعلم ما افعل يا نيت انت تعتقدين انك تعلمين

- Hayır, hayır. - Nate bekle. Buraya kadar geldin.
لا لا لا نيت انتظر, لقد اتيت كل هذه المسافة

Nate futbol sahasında başkalarına nişan almadığı sürece oldukça anlayışlı birisi.
نيت رجل متفهم جدا عندما لايعيق الاشخاص في لعبة كرة القدم

Sen onu ele verince Nate sindirip, susacak mı sence ?
اتعتقد أن نيت سيكون رجلا كريما بعد ان تطعنه في ظهره؟

Benim Nate ve Ross ile kadın edebiyatı dersine gidiyorum.
حسنا ، أنا فلدي الذهاب لأضاءت المرأة مع نيت وروس.

Hey, Rebecca'ya bakıcılık yapmak istersen ben Nate ile giderim.
إن أردت يمكنك البقاء مع ريبيكا وسأذهب أنا مع نيت

Bir daha seni Nate'in yakınında görürsem gözlerini yerlerinden çıkarırım.
إذا رأيتك في أي مكان بالقرب من نيت سأخرج عينيك

Nate, bu herif, işçileri çok çalıştırıyor ama kimseyi öldürdüğü yok.
نيت هذا الرجل يدفع الناس للعمل بجد ولكن لا يقتل احد

Çalmak için hiçbir kişisel bilgi yok Nate'in diskinin senin dizüstüne yaptığının aksine.
لا توجد فيه معلومات شخصية لسرقتها على عكس ما فعل قرص نيت بجهازك

Aralarından Nate'i destekleyecek hale geldim ama bence bu yanlış.
أنا في الموقف حيث أعمل مع نيت وهذا الشعور خاطئ

Ona büyüleyici bir yeteneği olan Nate adında bir tasarımcı yönlendireceğimi söyledim.
قلت له أن لدي بصمه من الموهوبه الخرافيه, مصمم جديد اسمه نيت

- Sadece onlarla arkadaş olmakla kalmadı Nate ile çıkıyormuş da.
ليس فقط أنها كانت ودية معهم، كنها كانت العبث مع نيت.

Çocuklar bir şeyler yapmalısınız. Nasty Nate denen adam meyve kokteylimin peşinde.
انتم يا رجال يجب أن تفعلوا شيئا هذا الرجل ناستي نيت يحوم حول سلطة فاكهتي

Nate Griffin. Feci bir siyah olduğum için bana musallat oluyorsun.
نيت جريفن, يا إلهي , سوف تطاردني لأنني كنتُ رجل أسود فظيع

O eşlerden biri olmayacağım Nate Travers.
لن أكون واحدة من أولئك الزوجات، نيت ترافرز

Peki, Nate. İstersen bizi bu aile toplantısına sürükle ama annene...
الغرامة، نيت أنت يمكن أن تسحبنا إلى هذا إعادة لمّ الشمل العائلي إذا ترد إلى

Aslında Nate, ben de bazı temaslar kurdum.
في الحقيقة يا نيت لقد قمتُ ببعض إتصالاتي

Nate'nin sana söylememesi çok zordu, Rachel.
كان من الصعب على نيت أن لا يخبرك يا رايتشل

Nate'in burada olmadığını söyledim, ...yine de kalmak istediklerini söylediler.
أخبرتُهم أن نيت لم يكَنَ هنا، لكنهم قالوا أنهم سيَبْقونَ مهما حصل.

Çünkü, Nate başının daha çok belaya gireceğini söyledi.
لأن نيت قالَ بأنّ ذلك سيقحمه في مشاكل أكثر.

Tabi sevgili Nathaniel'ın, bekâretini benimle, hareket eden bir aracın arkasında nasıl kaybettiğini öğrenmesini istemiyorsan
الا إذا كنتِ تريدين ان يعلم العزيز نيت كيف فقدتي عذريتك في مؤخرة سيارة ما

Dinle, Nat'in dolabına git, orada seksi bir elbise bulacaksın ve benim kurtarıcım Jimmy Choo'lar.
إستمعي إذهبي إلى خزانة ملابس نيت وستجدين فستاناً ذات طابع مغري وجذاب وحذاء للطواريء

Nete'i bu işten kurtarmak için bunu nasıl kullanabilirim?
- كيف استطيع ان استخدم هذا لاخراج (نيت) من الموضوع؟ - اعني ماذا افعل...