"هام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük
• Ham
• önemli
• Hamm
• önemlidir
• ciddi
• mühim
• önemliydi
• acil
• önemi
• değerli
• Chumhum
• rol

Çünkü büyük bir olay. Evliliğimiz. Hayatımızın geri kalan kısmı.
لانه شىء هام ، انه زواجنا سيظل معنا الى الابد

Düşmancılık senin oyununun büyük bir parçası öyle değil mi?
العداء هو جزء هام جدا من المداعبة ، أليس كذلك؟

Ulusal Bilim Madalyası alan Craig Venter ve Nobel Ödülü sahibi Ham Smith.
نرى هنا الفائز بالميدالية الوطنية للعلوم كريغ فينتر والفائز بجائزة نوبل هام سميث.

Bir sonraki dayanılmaz bağlantım gibi, Astro şempanze Ham.
مثل رابطي التالي ، أكثر الروابط التي لا تقاوم ، رائد الفضاء الشامبانزي هام

Gerçek anlamda milyonlarca insanın yaşamına önemli değişiklikler getirebilme ve küresel çapta koruyucu hekimlik konusunda bir fırsat penceresi ile karşı karşıyayız.
إذن توجد فترة زمنية حرجة علينا صنع فرق هام ليتمكن من التأثير على حياة ملايين البشر ونمارس الطب الوقائي على مستوى علمي

Beş numaralı hatta Bay Hamm'dan acil bir telefon var.
عِنْدَي مكالمة طارئُة على خَطِّ خمسة مِنْ السّيدِ هام.

Bak, bazen verdiğin sözleri tutmak çok önemlidir ama bazen de...
انظر بعض الأحيان الأمر هام الإيفاء بالعهود لكن في بعض الأحيان

Ancak bunu yapmadan önce şunu sorgulamak istiyorum, kar amacı gütmeyen kuruluşların Dünyayı değiştirmekte ciddi bir... rolü olduğuna inanabilir miyiz?
لكن قبل ذلك اريد ان اسأل ان كنا حقاً نؤمن بان القطاع غير الربحي يلعب دور هام في تغيير العالم.

Bu mühim ve gerçekten seninle açık sözlü bir konuşma yapmak istiyorum.
هذا هام للغاية ، و أود حقاً أن أخوض محادثة صادقة معك

Burada senden daha büyük bir şeyin parçası olma şansın var.
هنا لديك الفرصة لتكون جزء من شئ هام شئ أكبر منك

Anne, bu yazki şiir kampı hakkında büyük bir karar aldım.
أمي,هناك قرار هام يجب ان اتخذه بشان مخيم الشِعر هذا الصيف

Uyku ve uyanık kalma döngümüz oldukça hassas bir dengede ayrıca fiziksel ve ruhsal sağlığımız için büyük önem taşıyor.
هناك توازن دقيق في دورة نومنا واستيقاظنا، ولها دور هام في الحفاظ على صحتنا العقلية والجسدية.

Web geliştiricisi olarak çalıştığım işimde benden daha büyük olma ihtimali olan bir şey üzerinde çalıştığımı hissetmiyordum.
خلال عملي كمطوّر مواقع، لم أشعر بأنني أعمل على شيء هام.

Ham'ın hayatındaki bu iki olay arasında, kendisi uzaya gitti.
في الوسط من هاتين النقطتين من حياة هام فقد طار في الفضاء

Fakat bunu yapıyorsanız Craig Venter ve Ham Smith'in
لكن مادمت بها ، عندها تستطيع أخذ عمل كريغ فينتير و هام سمث.

West Ham'ın 13 yaş altı futbol takımı gezisi vardı.
لقد كان ذلك في جولة نادي ويست هام الكروية تحت 13 سنة

tek farkla, Susskind sandviçinde daha çok jambon (Ham) olurdu" dedi.
ولكن الفرق الوحيد ان ساندويش " سوسكايند " سوف يحوي " هام " أكثر

Bu yaşantımızın çok önemli bir parçası, yaşamımızın üçte biri uykuda geçiyor.
إنه جزء هام في حياتنا، يفترض أن نمضي ثلث أعمارنا في النوم.

Hamm ve Potato, siz de vites ve düğmelerle ilgilenin.
هام و بوتيتو تعاملوا مع العتلة والمقبض

Bazıları oldukça faydalıdır. Bazıları ise ekosistem için önemlidir.
البعض منهم مفيد جدًا. البعض منهم هام لنظامك الإيكولوجي.

Fakat gerçekler bundan daha farklı çünkü genlerimizin yanı sıra ciddi hastalıklara yakalanmamızda çevrenin ve yaşam biçiminin de büyük rolü var.
ولكن الواقع بعيد كل البعد عن ذلك، لأنه بالإضافة لجيناتنا، فإن لبيئتنا وطراز حياتنا دور هام في تطوير العديد من الأمراض.

Allah bizi mühim bir iş için seçtiğinde bunu kabul etmeliyiz.
وحينما يختارنا الله من أجل عمل هام لابدّ أن نستسلم للأمر

Teşekkür etme fırsatı vermemiştin. O kitap benim için çok önemliydi.
أنت لم تعطنى الفرصه لكى أشكرك فهذا الكتاب هام بالنسبة لى

O listede ben yokum, fakat gelin ile bazı acil işlerim var.
والاس بيفورد. أنا لست في القائمة. ولكن لدي عمل هام مع العروس.

Hiç bir önemi yok. Ben şu an burada olmadığıma göre.
هذا غير هام ، إذا اعتبرنا أننى غير متواجد هنا الآن

Bir şey ekleyerek bitiriyorum; benim için çok önemli ve değerli.
دعوني أنهي بقول شيء هام للغاية وعزيز على قلبي:

Diane, herhangi bir birleşme Chumhum'da üç yıllık bir pencere gerektiriyor.
دايان أي اندماج يستلزم احتكار أرباح تشام هام لنا لـ3 سنوات

Seksten keyif almanda duygusal bağlılık önemli bir rol oynuyor mu?
هل الارتباط العاطفي له دور هام في قدرتك على الاستمتاع بالجنس؟