"هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu adam
• Bu adama
• bu adamla
• O adamı
• Şu adam
• Bu adamdan
• Bu herifi
• Bu herifin
• adam bu
• bu adamın
• bu adamı
• bir adam
• o adam
• o adamın
• buradaki adam

Aslında, Bu adam 20 yıldan uzun bir süredir ölü.
في الواقع، هذا الرجل ميت منذ قرابة الـ 20 سنةً

Bu adam tam teçhizat kuşansın, yedek postal ve miğfer alsın.
اجعل هذا الرجل يلف حول الميدان دورات كاملة بأحذية مثقلة وخوذة

Barney'e gidip yeni kıyafetler al. Bu adama kredi kartı verin.
إذهب لمتجر بارني لشراء ملابس جديدة أعط هذا الرجل بطاقة ائتمان

Onun bu adamla kişisel bir ilgisi olduğunu sana söyledim.
أنا أقول لك، انها لديها مصلحة شخصية مع هذا الرجل

Ama sen Bu adam hakkında hiçbir şey anlatmadın ki..
لكنك لم تقولى لى اى شئ عن هذا الرجل بالمره

Bu adam benim gözetimim altında ve yakınında kimseyi istemiyorum.
هذا الرجل تحت الحجز ولا اريد من احد الاقتراب منه

Bu adam hakkında bir şeyler öğrenmeye geldim. Bir şey bilmediğin belli.
اريد ان اعرف عن هذا الرجل من الواضح انك لا تعرف شيئا

Bu adam, düşmanımızla işbirliği yapmak suretiyle bize büyük kayıplar verdirdi.
هذا الرجل قد تعاون مع عدونا مما سبب لنا خسائر جسيمة.

Albay, Bu adam hem sizin hem benim hükümetimce aranıyor.
العقيد, هذا الرجل مطلوب من قبلك إذهبْ فيرمنت, وباللغم أيضاً

Ama bu... adam rolü bana vermiyor. Stüdyonun başı olan adam.
و لكن هذا الرجل لن يعطية لى انة رئيس شركة الانتاج

Ama bu... Adam rolü bana vermiyor. Stüdyonun başı olan adam.
و لكن هذا الرجل لن يعطيه لي انه رئيس شركة الانتاج

Bu adam 12 yıldır Emily ile evli. Ne olacağını sanıyorsun?
لقد كان هذا الرجل متزوجاً منذ 12 عام ماذا تعتقدين سيحدث؟

Bu adam çok kötü düşmüş. Ne demek istediğimi anlıyorsanız.
هذا الرجل يُعاني من أثر السقطة إذا فهمت ما أعنيه

Fiziksel engeli olmayan Bu adam polis kuvvetleri ile çalışıyor.
هذا الرجل القادر من الحصول على عمل مع قوات الشرطة.

Biliyorsun ki,bir tesadüf olmayabilir. Bu adam çıkagelir... Saçma sapan şeyler olur.
يبدو أنها ليست مصادفة فظهور هذا الرجل أولا، ثم بدأت الأمور بالتدهور

Eğer herhangi biriniz... Bu adam gibilerden kazıklanmaktan... usandıysanız... benimle gelin.
إذا أيّ منكم مُتعِب ويريد أن يكون ممزق من هذا الرجل

- Sonra da bir şahsiyet olmalıdır. - Bu adam çok doğal.
و بعد هذا يريد أن يحس أنه انسان هذا الرجل على فطرته

su an dizlerimizin üstüne çöküp Bu adama sakso çekmeye hazir olmaliyiz.
يجب أن ننزل على ركبنا الآن لكي نبدأ بمداعبة قضيب هذا الرجل

Daha önce de görüştüm bu adamla. Bu eve iki kez gittim.
لقد تعاملت مع هذا الرجل من قبل وذهبت إلى هذا المنزل مرتين

O adamı dövdüğünde sınıfa gidip babamın ne kadar güçlü olduğunu anlatmıştım.
عندمل ضرب هذا الرجل ذهبت إلى المدرسة و أخبرتهم كم أبي قوياً

- Geçen ay, tamı tamına... - Şu adam kim?
لماذا ، في الشهر الماضي ، شحننا منم هذا الرجل

Bu adamdan nefret ediyorum. Nefret ediyorum. Gerçekten nefret ediyorum.
أنا أكره هذا الرجل، أنا فعلا أكرهه أكره هذا الرجل

Bu herifi dün yakaladık. Bunu sen mi tercüme ettin?
لقد قبضنا على هذا الرجل بالامس هل قمت بترجمة هذا؟

Benim ve benim elemanların; bir kulüp açılışına gitmemiz gerek. Bu herifin tek umurunda olan, para ve partiler.
أنا و رئيسي , لدينا إفتتاح نادى لنلحق بهِ كلّ ما يهتم بهِ هذا الرجل هو المال و الأحزاب.

Müze tamamen aranana kadar Bu adam bu odada kalacak, tamam mı?
هذا الرجل يبقى في تلك الغرفة حتى هناك بحث كامل المتحف، موافقة؟

Bunun sebebi ise bu adamın bunu yapmaya kararlı olması.
و السبب هو إن هذا الرجل مصمم على تحقيق ذلك.

Binbaşı Baker, bu adamı tutuklayıp bir hafta kimseyle görüştürmeyin.
رائد بايكر.اقبض علي هذا الرجل وابقه بعيدا عن الاخرين لاسبوع

tanrıya şükürler olsun, atletizm dünyasında bu kadar büyük bir adam olduğunu bilmiyordum.
والحمد لله لذلك لانني لم اكن اعلم مدى عظمة هذا الرجل في العالم.

Ama beni zorlamaktan vazgeç çünkü o adam tipim değil.
ولكن توقفي عن دفعي لأن هذا الرجل ليس من صنفي

Kimseden korkmamız için bir neden kalmadı. o adamın elinde hiçbir delil yok.
لا يوجد سبب للخوف من أي شخص هذا الرجل ليس لديه دليل ضدنا

buradaki adam bana okulda olanları biliyormuş gibi bakıyor.
لا ينفكّ هذا الرجل ينظر إليّ و كأنّه يعرف بما حدث في المدرسة.