"هذا غريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok garip
• Çok tuhaf
• Bu tuhaf
• Bu çok garip
• Bu çok tuhaf
• İlginç
• Ne tuhaf
• bu garip

Bu Çok garip. Ama şaşırmadım, rehberlik danışmanım biraz aptaldı.
هذا غريب لكن على مايبدو كان مستشاري التوجيهي مشتتاً دائماً

"Wow, bu Çok garip." "Eskiden hep ben seni takip ederdim."
يا إلهي ، هذا غريب جداً كنت أتبعكِ في كل مكان

Bu durum ikiniz için de Çok tuhaf olmalı. Evet.
إذن لابد أن هذا غريب بالنسبه لكم أليس كذلك ؟

Çok tuhaf dün dahili hatlarda sorun vardı bugün de monitörler de...
هذا غريب.. نظام الإتصال كانت به مشــاكل بالأمـس. و اليوم شاشات التلفزة؟

Gerçekten mi? Bu tuhaf, çünkü biz onlara her zaman konuşuruz.
هذا غريب بسبب أننا نتحدث إليهم طوال الوقت

- Bu Çok tuhaf. Partilerde kuraldır.
كان هذا غريب بعض الشيء هذا ما يحدث في الحفلات

Bu Çok garip çünkü son yemeğinde Belon istiridyesi yediğini tespit edebildim.
هذا غريب لأنني تمكنت من تحديد تناوله للمحار في وجبته الأخيرة. المحار؟

Biliyor musun Mikey'nin senden daha önce bahsetmemesi Çok garip.
تعرفين, هذا غريب أن مايكي لم يذكركِ أبداً من قبل

Bunun senin için garip olduğunu biliyorum, çünkü benim için de Çok garip.
أعلم أن هذا غريب بالنسبة إليك . لأنه غريب حقاً بالنسبة لي أيضاً

Çok garip.
هذا غريب.. الناس اعتادوا الذهاب لأمريكا لأن

Çok tuhaf ama geçen kış Wingate Kalesi'nden geçtiğimizde...
هذا غريب.. لكن عندما ممرنا بأنحاء قلعة وينجيت في الشتاء الماضي

Çok tuhaf. Sanki bunun olmasını bekliyorlarmış gibiler.
هذا غريب , يبدو أنهم كانوا ينتظرون حدوث ذلك

Çok tuhaf. Bunların üzerinde korkuluk yok.
هذا غريب . ليس هُناك أية فزاعات عند المنطقة

Bu tuhaf işte. - Evet. Annem ve babam kahvaltı için ertesi sabah aşağı inip..
هذا غريب حقاً ولم أستيقظ إلا حين قامت أمي وأبي بإيقاظي في الصباح

tamam, Bu tuhaf , ama soruyorum : hizmetçi ya da fahişe misin ?
حسناً، هذا غريب لكني سأسأل على أي حال خادمة أو عاهرة؟

Bak Bu tuhaf.
و الذى هو على قائمه الفينسرين الخاصه بك حسنا هذا غريب

Bu Çok tuhaf, Yasal Yardım'da iki saat dayanamadın.
هذا غريب. هل لا مشاركة ساعتين في المساعدة القانونية.

İlginç, mektubu dün burada gördüğüme yemin edebilirim.
هذا غريب , أستطيع أن أقسم بأنني رأيت تلك الرسالة هنا بالأمس

Aman Ne tuhaf. Ben de aynısını yaparım. Ben.
هذا غريب ، انا افعل نفس الشىء انا ، النافذه ، انظر من خلالها

bu garip. Eminim bu şey bir patlama için geri sayıyordu.
هذا غريب أنا واثق أن هذا عد تنازلي لنوع من المتفجرات