"هذا كُل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepsi bu
• Bunu her
• şey bu

Umarım ikinizin arasında çok özel bir şey yoktur, hepsi bu.
أتمنى لو أنتم الإثنين لم تَكونوا مقربينَ جداً، هذا كُل شيء

Hayır, sadece biraz hasta, hepsi bu. Düzelecek.
كلا، إنهُ مريض قليلاً هذا كُل شيء، سيكون بخير

Belki senden ufak bir iş yapmanı isteyebilirim. - hepsi bu.
لرُبما سأحتاجُكَ لتَقومَ بشيءٍ ما مِن أجلي، هذا كُل شيء

Tek isteğim sana saygısızlık etmemesi, hepsi bu.
تَعلَم، أتَمَنَّى فقط ألا يُقَلِّلَ مِن احترامِك، هذا كُل شيء

- Sıcacık. - Bunu her yıl yapacağımıza söz ver.
ـ إنها جميلة وساخنة ـ أعدكِ سنفعل هذا كُل عام

Kimilerinin eli mekaniğe yatkın oluyor, hepsi bu.
بعضُ الناس مُؤهلين ميكانيكياً هذا كُل شيء

Em City'de bir hücreyi paylaştık, hepsi bu.
تشاركنا بزنزانة في مدينة الزمرد و هذا كُل شيء

bir şey bilip bilmediğimi sordu, ve ben de sadece dedikodudan bahsettim. hepsi bu.
و أخبرتهُ أني سمعتُ بالشائِعَة فقط، هذا كُل شيء

Artık ziyaretime de gelmiyor. Sanırım hepsi bu kadar.
لكنها لا تأتي لزيارتي الآن حسناً، أظنُ أنَ هذا كُل شيء إذاً

Ona karşı açık olmanı istiyorum, hepsi bu.
بأنهُ غيّرَ حياتي للأفضَل أنا فقط أطلبُ مِنكَ أن تكونَ مُنفتحاً معَه، هذا كُل شيء

Sadece durduruldu, hepsi bu.
قاضياً واحداً من حكمَ بإيقاف الحُكم، هذا كُل شيء

Biraz çalıştım hepsi bu.
فقط القليل مِن العمل الجاد. هذا كُل ما في الأمر. إن الحياة تسلُّق.

Dürüstçe çalışıyorum ben! Lanet olsun, hepsi bu!
أنا أقوم بعمل شريف وحسب اللعنة,هذا كُل مافي الأمر

Sadece bazen biraz ot çekiyorum. Ama hepsi bu.
أُدَخِّنُ القَليلَ مِن الماريوانا، هذا كُل شيء

- Önünden geçip nerede yaşadıklarını görmek istedim. hepsi bu.
رغبت بأن أتفقد المكان الذي يعيشوا بهِ فحسب هذا كُل ما في الأمر

- Biraz mide bulantısıyla uyandım hepsi bu.
لقد أستيقظتُ و أنا أشعر ببعض الغثيان، هذا كُل ما في الأمر

6 ay hapiste yatacak. hepsi bu.
.سوف يرحل بعيداً لـ 6 أشهر .هذا كُل ما في الأمر

Umurumda değil, fark ediyorum sadece hepsi bu.
حسناً، لا أهتم. إنها مُلاحظة وحسب، هذا كُل ما في الأمر.

Bunu her ay konuşuyoruz zaten.
أنا شرحت لك.. يُمكِنُنا أن نخوض هذا كُل شهر.

Hatırldığım tek şey bu. Maalesef hepsi yanlıştı.
هذا كُل ما أذكره, ويؤسِفنى أن أقول أن كله خطأ.