"هذه فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir bu
• bir fikirdi
• bir düşünce
• fikirmiş
• bu fikir
• İşte bu
• fikir değil
• bir fikir ve
• bir fikir olduğunu

Burada konuşan bir başka TED konuşmacısından öğrendiğimiz bir fikir bu, kasıtlı bir tutum alma ile ilgili konuşmuştu.
هذه فكرة حصلنا عليها من زميل هنا بتيد ، دان دينيت الذي تحدث عن اتخاذ موقف متعمد

Harika bir fikir bu. Biz muska için scry için kullanabilirsiniz.
هذه فكرة عظيمة ، يمكننا أن نستخدمه لنبخث عن التميمة

- Harika bir fikir bu. Mike, toplantıda okur musun bunu?
هذه فكرة رائعة مايك، هلا قرأتها بالاجتماع

Tanrıya yemin ederim, bu, kağıt üzerinde harika bir fikirdi.
أقسم بالله ، على الورقة كانت هذه فكرة رائعة

Akademi'de aranızda geçenlerden sonra bunun iyi bir düşünce olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟

Buzdolabına asma kilit takılmış bir yerde olmak ne kadar kötü bir fikirmiş?
كم أن هذه فكرة سيئة التواجد في مكان بثلاجة مغلقة؟

Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.
كشخص يؤمن دوماً في أهمية الأشياء التي نعرفها، كانت هذه فكرة مرعبة بالنسبة لي.

- Haklısın, doğru. Şahane bir fikir bu.
انتِ محقّة ، لا انتِ محقّة هذه فكرة عظيمة

Hadi, tatlım. Hari... Harika bir fikir bu.
تقدمي يا عزيزتي، هذه فكرة رائعة

Çok kötü bir fikir bu.
هذه فكرة سيئة. لا يجبُ أن نفعل ذلك.

Bu kötü bir fikir. Bu adamı daha az önce deliler koğuşundan kaçırdık.
هذه فكرة سيئة من أتى بهذا المخلوق؟

Harika bir fikir bu, Frank. - Harika. - Yüzde 90 alkollü jambon.
هذه فكرة عظيمة, فكرة عظيمة يا فرانك تباً لكم يا مغفلين تعالو وخذوه- كلاب أغبياء-

- Berbat bir fikir bu! - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
ـ هذه فكرة رهيبة ـ لا، لا، لا، لا، لا

Güzel bir fikir! Bu evliliği durdurmak için!
هذه فكرة رائعة لوقف الزواج

Hiçbirimiz gerçek pilotlar değiliz. Bir saat önce kötü bir fikirdi, şimdi ise ahmakça.
ليس أي منا طيارًا حقيقيًا إذا كانت هذه فكرة سيئة منذ ساعة

Geriye sadece bir kaç tane kasa kalmış. Bu çok kötü bir fikirdi. Adam bir an olsun yanımdan ayrılmıyor.
هذه فكرة سيئة هذا الرجل يراقبني باستمرار

Bence bu bize doğadaki yerimizi hatırlatması açısından çok alçak gönüllü ve çarpıcı bir düşünce.
إنني أعتقد أن هذه فكرة تدعو إلى التواضع و الرزانة يجب أن تذكّرنا بمنزلتنا في الطبيعة.

Ayrıca göz önünde bulundurmak isteyeceğimiz bariz bir düşünce daha var.
هذه فكرة جديّة علينا أخذها بعين الاعتبار،

Bu harika fikirmiş, tabii Silva bu mekanizmanın düğmesine basıp yarasaların gelmesini bekleyinceye kadar.
هذه فكرة رائعة , حتى يضغط سيلفا على الزر على هذه الآلة الغربية , ويتوقع أن تأتى الخفافيش

Güzel fikirmiş. Çünkü eğer bizi soymak isterlerse etrafa fazla bakmak zorunda kalmayacaklar.
هذه فكرة رائعة ...بهذه الطريقة إذا أرادوا سرقتنا

bu fikir belki de sülfatları ekleme planından... ...daha zekice bir plan olabilir.
هذه فكرة جديدة قد تسللت و ربما تكون, أساسا, فكرة أفضل من وضع الكبريت.

Bu, kulağa hoş gelen ve anlayışın bir ilke olduğu bir dünya olurdu. ve işte bu yaymaya değer bir fikir.
سيكون ذلك عالماً حيث الاصوات تبدو جميلة وعالماًُ حيث التفاهم والتواصل بين الناس سيكون أمراً عادياً وستكون هذه فكرة تستحق الإنتشار

İyi bir şekilde kullanmamak, kötü fikir, değil mi?
اذا لم تكن تستخدمهم إلا قليلا..هذه فكرة سيئة، أليس كذلك؟

Ve düşündük ki, Tanrı, iyi bir fikir ve çok fazla para toplayacak.
وقلنا في أنفسنا .. ان هذه فكرة رائعة لجمع التبرعات .. كيف يمكنهم رفضها

- Sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim. - Hayır söylemedin.
. أخبرتك أن هذه فكرة سيئة . لا ، لم تخبرنى