| Dinle, Sence ben bana önerilen her şeyi alıyor muyum? | Open Subtitles | إستمع، هل تعتقد أن أغتنم الجميع كل ما تقدم لي؟ |
| Düşünüyordum da Paulie onu kaçıran adamlardan geri aldığımız zaman Sence karın, küçük sevimli çenesini kapalı tutabilir mi? | Open Subtitles | أتعرف أننى كنت أفكر هناك يابول بعد أن نحضرها من يد هؤلاء الرجال الذين احتطفوها هل تعتقد أن زوجتك |
| Sence içeriye gelebilir mi? Böylece insanlar bizi beraber görür. | Open Subtitles | هل تعتقد أن يستطيع القدوم للداخل لكي يرانا الناس معاً؟ |
| Deliliğin sadece başka bir bilinç hali olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الجنون هو ببساطة حالة أخرى من الوعي؟ |
| Benim gibi ciddi siyah aktörler işlerini fırlatıp atabilirler mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن ممثل أسود بعمرى يمكن أن يترك عمل ما؟ |
| Bu şampiyonayı kazanacağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | إذا هل تعتقد أن بوسعك الفوز في هذه البطولة ؟ |
| Hapise girmenin başına gelebilecek en kötü şey olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن وجودك في هذا المكان هو أسوأ نهاية يمكن أن تحدث لك؟ |
| Sence Ahn Chan Soo doğru cevabı verip sana yardımcı olacak mı? | Open Subtitles | هل تعتقد أن تشان سو سوف يساعدك على الحصول على الإجابة الصحيحة؟ |
| Sence biri bu davayı bir şekilde sonuçlandırmaya mı çalışıyor? | Open Subtitles | هل تعتقد أن شخصا ما يحاول إغلاق القضية إلى أسفل؟ |
| Sence daha küçük çok daha küçük başka bir odaya geçebilir miyim? | Open Subtitles | هل تعتقد أن يمكن أن انتقل إلى أكثر، أقل، غرفة أكثر أقل؟ |
| Sence o geçmişiyle böyle bir evin yakınına yanaşabilir miydi? | Open Subtitles | هل تعتقد أن مع ماضيها أنها يمكنها الإقتراب من المنزل؟ |
| Sence bir çoban köyünde kurt yetiştirmek doğru bir şey mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا هو الحق؟ لرفع الذئب في قرية الراعي؟ |
| Sence böyle bir şey geçirmek, savaş ya da neyse, seni daha iyi mi yoksa derinlerde daha sert ve kızgın biri mi yapar? | Open Subtitles | هل تعتقد أن ما تقوله مثل الحرب أو اشياء من هذا القبيل يمكنها أن تجعلك شخصًا أفضل ؟ أو إنها تجعلك دائمًا غاضب وعنيف |
| O zaman Sence boğma sadece bir kurtulma yöntemi mi? | Open Subtitles | حسناً، هل تعتقد أن الخنق هو مجرد تطبيق طريقة إذن؟ |
| Sence de o kapı havaya uçarsa şuradaki kadını öldürmez mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الباب ستعمل تتبخر ولا تقتل تلك المرأة هناك؟ |
| Bu Meksikalı uyuşuk için yeterli olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا الرجل المكسيكي أخذ كفايته؟ |
| Çevre koruma ajansının, bu kadar spreye izin vereceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن وكالة حماية البيئة ستسمح بهذه الكمية من الإثيل؟ |
| CIA'in böyle şeyler yaptığını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا النوع من النشاط تمارسه المخابرات المركزيه |
| Bunu yapan adamların rahat olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الرجال الذين يقومون بهذا سهليين؟ |
| Krizden sonra Maine'in de Boston banliyöleri gibi patlıyacağını düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن ولاية ماين سترتفع بالأسعار بعد ذوبان الثلوج ؟ |
| Bunun gerekli olduğunu mu düşünüyorsunuz, Mr. Kopfrkingl? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا الأمر لا يزال ضروري، سيد كوبفرنكنفل؟ |
| sizce o fotoğrafları asıl gönderen kişi buraya koymuş olabilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أن من أرسل هذه الصور هو من وضعه هناك؟ |
| Bana ve ona benzeyen başka bir vücut olduğuna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن جسدي يشبه لي والتي جسدها يشبه لها؟ |
| Meksika'nın eli kolu bağlı bekleyeceğini mi sanıyorsunuz? | TED | ولكن هل تعتقد أن المكسيك ستقف مكتوفة الأيدي وتَدع هذا يحدث؟ |
| Sadece bu cesetler. Daha fazla olması gerektiğini mi düşünüyorsunuz efendim? | Open Subtitles | لا سيدي، فقط تلك الجثث هل تعتقد أن هنالك المزيد سيدي؟ |
| Karım savunma dersleri alıyor, buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | زوجتي يذهب إلى فئة الصولجان، هل تعتقد أن ؟ |
| İnsanın hâlâ soylu bir alın yazısı olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | هل تعتقد أن الإنسان لا زال لديه مصير نبيل ؟ |
| Batı medeniyetinin sona ermek üzere olduğunu düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الحضارة الغربية تشارف على نهايتها؟ |
| sizce aşırı parkinson titremesi hiç titreme olmaması şeklinde ortaya çıkabilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أن حالة البرينكستون الحادة ستظهر وكأنها ليست حادة على الأطلاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 