| Sadece bir prensesin telefonlarını dinleyebilen ibne telefon dinleyiciyi duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت عن زارع أجهزة التنصت الذي تنصت على هاتف أميرة؟ |
| Karımın beni bir peyzaj mimarı için terk ettiğini duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت هذا زوجتي تركتني من اجل مهندس المناظر الطبيعية لدينا؟ |
| Onları vurduk. Ağlamalarını duyuyor musun? | Open Subtitles | لقد حطمناهم فعلاً هل سمعت تلك الإنفجارات ؟ |
| İşi. İş hayatı savaştır. duymadın mı? | Open Subtitles | بأي شيء يوجد هناك هل سمعت مرة بأن العمل حرب؟ |
| Şu psikiyatristin dişlerinden olduğu fıkrayı.. ..hiç duydun mu acaba? | Open Subtitles | هل سمعت التي تتحدث عن الاخصائي النفسي الذي فقد اسنانه؟ |
| - Ondan haber aldın mı? - Schulman ve Weiss'tan aldım. | Open Subtitles | هل سمعت منه ذلك سمعته من شولمان و فايس |
| Orgazm olurken "elli" diye bağıran bir adam duydun mu hiç? | Open Subtitles | هل سمعت مرة عن رجل يصرخ 50مرة عند لحظة النشوة؟ نعم. |
| dinledin mi hiç? | Open Subtitles | هذه الفرقة جيدة جدا هل سمعت عزف هذه الفرقة؟ |
| Sorgulamak için bir meth bağımlısı getirdiklerini ama sonuç alamadıklarını biliyor musun? | Open Subtitles | هل سمعت بأنهم جلبوا مدمن مخدرات لا ستجوابه, ولم يدلي بشيء مفيد؟ |
| Daha önce hiç Federico Fabrizi diye bir İtalyan yönetmen duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن مخرج إيطالي يدعي فردريكو فابريزي؟ |
| Dul kalan trapez artistini daha önce duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت عن لاعب الترابيز الذي طلق زوجته؟ |
| Dul kalan trapez artistini daha önce duymuş muydun? | Open Subtitles | هل سمعت عن لاعب الترابيز الذي طلق زوجته؟ |
| Beni dinle. Bana yalan söyleme, duyuyor musun? | Open Subtitles | استمع إلى ، لا تسرد على التفاهات الآن ، هل سمعت ؟ |
| Sen sirenleri duyuyor musun? | Open Subtitles | هل سمعت صفارات الإنذار ؟ هل البوليس قادم ؟ |
| Harry, şişko kadının şarkısını duymadın mı? | Open Subtitles | هاري, أ لم تسمع هذا؟ هل سمعت ما قالته هذه السمينة |
| Davetimin geri alındığını duymadın mı? | Open Subtitles | هل سمعت الجزء الذي قلت فيه أنني غير مدعوة؟ |
| Duran Duran ismindeki genç bilim adamını hiç duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت عن عالم صغير يدعى ديوران ديوران ؟ |
| Kardeşinden haber aldın mı? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء عن أخوكي مؤخرا؟ |
| Orgazm olurken "elli" diye bağıran bir adam duydun mu hiç? | Open Subtitles | هل سمعت مرة عن رجل يصرخ 50مرة عند لحظة النشوة؟ نعم. |
| Afrika'da elmas aramasıyla ilgili hikayeyi dinledin mi? | Open Subtitles | هل سمعت قصته عن تعدين الالماس في افريقيا |
| Şu kayın ağacı korusuna Kızılderili dilinde ne denirmiş biliyor musun? | Open Subtitles | هل سمعت يوماً المعنى الهندى لبستان أشجار الخوخ ؟ |
| Bu sabah, okulun daha ilk gününden film seyrettirdiğini mi duydum? | Open Subtitles | هل سمعت أنك عرضت فيلم هذا الصباح في أول يوم دراسي؟ |
| Ameliyat esnasında bir şey duydun mu, alışılmadık bir şey? | Open Subtitles | أثناء الجراحة ، هل سمعت أي شئ غير عادي ؟ |
| Hiç Kızıl Takım'ı duymuş muydunuz? | Open Subtitles | هل سمعت بالفرقة الحمراء؟ لا؛ لكن إن أتوا سنقتلهم |
| - Duydun mu, gelecek yıl Japonca dersleri olacakmış? | Open Subtitles | هل سمعت أنهم سيدرّسون اللغة اليابانية السنة القادمة؟ |
| - Bir şey mi duydun? | Open Subtitles | هل سمعت أى شئ نعم |
| Korkuyla uyarılmış hezeyanlarında oluşturdukları en son söylentiyi biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل سمعت آخر الإشاعات بأنّهم توسّعوا في الإرهاب طبقاً لجنونهم؟ |
| Dün gece çarşı kapandığında, sıradışı birşey duydun yada gördün mü? | Open Subtitles | هل سمعت أو رأيت شيئا غير معتاد البارحة بعد إقفال السوق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 