| Mağdurlar için gece geldiklerinde uyudun mu yoksa uyanık mıydın? | TED | عندما جاءوا للضحايا من الليل، هل كنت نائمة أم يقظة؟ |
| Peşinden polis merkezine girip bir adamı rehin alır mıydın? | Open Subtitles | هل كنت ستمشى في مركز شرطة بعدها وتأخذ رجلا كرهينة؟ |
| Biliyor muydun erkek devekuşlarının hızlı ve güçlü ve haşmetle kendilerine yettiklerini? | Open Subtitles | هل كنت تعلم بأن ذكر النعام سريع وقوي ومعتمد على نفسه تماماً؟ |
| Eğer bu çocuğu doğurmuyor olsaydım, benimle beraber olur muydun? | Open Subtitles | هل كنت حتى ستكون معي إذا ما كنت سأسقط الطفل؟ |
| Teşekkür ederim. Bay Tipton, o gün gözlüklerinizi takmış mıydınız? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد تيبتون هل كنت ترتديها ذلك اليوم؟ |
| Mahkuma dışarıdan bir şeyler getirmenin imzaladığınız sözleşmeye aykırı olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنت تدركين إحضار شيء للمريض يوجه إنتهاكاً للإتفاق الذي وقعته ؟ |
| Bu arada ben demeseydim domuz eti olduğunu anlar mıydın? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل كنت ستميز أنه لحم خنزير ما لم أخبرك؟ |
| Şimdi bak, mikroçip buluşundan önce IBM'den haberin olsaydı paranı koyar mıydın? | Open Subtitles | الان اذا علمت بشأن الحاسوب قبل اختراع الرقاقة هل كنت لتشتري أسهمها؟ |
| Bir daha bana o ses tonuyla "Sen orada mıydın?" diye sorsun... | Open Subtitles | اذا سالني مرة اخرى هل كنت هناك بهذه الهجة |
| O gece Blue Harbour'da mıydın? | Open Subtitles | هل كنت في بار الميناء الأزرق هذه الليلة ؟ |
| Tüm gece boyunca burada mıydın? | Open Subtitles | سألتقي بك هنا في نفس المكان هل كنت هنا طوال الليلة؟ |
| Havaalanına giden bütün yolların Curver City yakınından geçtiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعرف أن كالفر سيتي بعيدة في الجنوب قرب المطار؟ |
| Havaalanına giden bütün yolların Curver City yakınından geçtiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعرف أن كالفر سيتي بعيدة في الجنوب قرب المطار؟ |
| Yakın zamanda işin %50'sini senin üzerine.... ...geçirdiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعرف أنها مؤخرا نقلت لك نصف الشركة ؟ |
| Gerçekten yönetim kurulu toplantımızın bu gece olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعرف فعلاً أن اجتماع اللجنة كان الليلة ؟ |
| O sırada siz Bay Reilly ve Bay Marcano'yla basket maçında mıydınız? | Open Subtitles | هل كنت مازلت مع السيد رايلى والسيد ماركانو فى مباراة كرة القدم؟ |
| Silahlı çatışma boyunca diğer polislerin size göre yerlerinin farkında mıydınız? | Open Subtitles | خلال المعركة هل كنت مدركة لوضع الضباط الآخرين بالنسبة لك ؟ |
| Kırılgan şehirlerin %1-2 oranındaki üç-beş sokağının, suçların %99’una ev sahipliği yaptığını biliyor muydunuz? | TED | هل كنت تعلم أن مابين 1 إلى 2 بالمائة من عناوين الأحياء في المدن الهشة قد تتنبأ ب 99 بالمائة من الجرائم العنيفة؟ |
| Rüya mıydı yoksa demin bir banka soygunu mu gördüm? | Open Subtitles | هل كنت أحلم أم أنني شهدت سطوًا على البنك ؟ |
| Demek istediğim, bu -- ben, sahip olduğum şeyler miydim? | TED | أعني.. لقد كان هذا .. هل كنت أعيش بين مقتنياتي؟ |
| Çıldırmamış olsam, bu işi yapıyor olur muydum? | Open Subtitles | اذا لم اكن مجنونا هل كنت ساقوم بهذا العمل؟ |
| - Halanın evini, eyalet hapishanesine göndermek üzere uyuşturucu imalatı için kullanıyor musun? | Open Subtitles | .. هل كنت تستخدم منزل عمتك كقاعدةٍ لتهريب الميثان إلى سجن الولاية ؟ |
| Ya Sen bütün bu yıllar boyunca Virginian'da telleri mi akort ediyordun? | Open Subtitles | وما الذى كنت تفعله على متن الباخرة .. هل كنت تصلح البيانو؟ |
| 4 yıl savaşta hayatta kalma teknikleri öğrettim. Askere gittin mi? | Open Subtitles | و أربعة أعوام بعدها أدرس فنون القتال هل كنت مجنداً يوماً ؟ |
| Sürekli telefona bakıp Beni mi düşünüyordun? | Open Subtitles | هل كنت تنظر إلى الهاتف بطريقة مستمرة و تُـفكِّر بي؟ |
| Bütün olanlar sirasinda gercekten kör müydün? | Open Subtitles | إذن، هل كنت بالفعل أعمى طوال تلك المدة ؟ |
| Bana söylemek istediğin şey, ruhumun ve hatıralarımın... senin tarafından yaratılmış olduğu muydu? | Open Subtitles | هل كنت تحاول أن تقول لي أن روحي و ذكرياتي جميعها أشياء أنت صنعتها؟ |
| Son yıl dönümü partim olabilir. Benim için orada olacak mısın? | Open Subtitles | ربما تكون ذكراي السنوية الأولى هل كنت هناك من أجلي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 