| Kişisel bir bilgin mi var uyuşturucu kullandığı hakkında? | Open Subtitles | هل لديكِ معرفة شخصية انها تتعاطى المُخدرات؟ |
| Affedersin, benimle bir problemin mi var yoksa hep böyle misin? | Open Subtitles | معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً.. ؟ |
| Kimse randevusuz giremez. Randevunuz var mıydı? | Open Subtitles | لا أحد يذهب هناك إلا من لديهم تصريح هل لديكِ ؟ |
| Anma törenlerine gitmek gibi bir huyun mu var? | Open Subtitles | هل لديكِ عادة الخروج للذهاب إلى الجنازات؟ |
| Ne kadar çok insana öbür tarafa geçmeleri için yardım ettim biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديكِ فكره كم عدد الأشخاص الذين ساعدتهم في العبور إلى ذلك العالم؟ |
| Bunu kimin yapmış olabileceğine dair hiçbir fikrin yok mu? | Open Subtitles | هل لديكِ أية فكرة عن من يكون قد فعلها ؟ |
| Hasta çocuktan numune aldın mı? | Open Subtitles | هل لديكِ العيّنات من الفتى المصاب بالعدوى ؟ |
| Emin değilim. Biberonu bir deneyelim, yanında mı? | Open Subtitles | لست متأكداً دعينا نجرب زجاجة الرضاعة، هل لديكِ واحدة؟ |
| Üzgünüm. Yetişmen gereken bir yer mi var? | Open Subtitles | .. أنا آسف هل لديكِ مكان يجب أن تكوني به ؟ |
| Gitmeden önce halletmeniz gereken bir iş mi var? | Open Subtitles | هل لديكِ أية أعمال عليكِ القيام بها قبل ذهابنا؟ |
| - Eve gitmem gerek. - Seni bekleyen biri mi var? | Open Subtitles | ـ يجب عليّ الذهاب للمنزل ـ هل لديكِ أحد ينتظركِ؟ |
| Gideceğin yerler, göreceğin kişiler mi var? | Open Subtitles | هل لديكِ مكان تذهبين إليه ؟ أشخاصاً لترينهم ؟ |
| Gülmesini sağladım. Bununla ilgili bir problemin mi var? | Open Subtitles | مكنته من الضحك ، هل لديكِ مُشكلة تتعلق بذلك الأمر ؟ |
| Önceden Bay Huntley'den şüphelenmeniz için bir sebep var mıydı? | Open Subtitles | هل لديكِ أي سبب مُسبق للاشتباه في السيد (هنتلي) ؟ |
| O fahişeyi elimizde tutmamızla ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | هل لديكِ أي مشاكل معنا بالتمسك بتلك العاهرة؟ |
| Bu büyüklükteki sayılardan bir sonuca varabilmek için kaç varyasyonu göz önünde bulundurmam gerektiğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن كم المتغيرات التي يجب أن أضعها في ذهني لكي أستطيع تحليل رقم بهذا الحجم؟ |
| Ben düşünüyordum da, belki kedi yavrusu ya da köpeğiniz yok mu? | Open Subtitles | لقد كنت أفكر ربما.. هل لديكِ قطط أو كلاب ؟ |
| Annem restoranda bağırıyor. "Tatlandırıcı aldın mı canım?" | Open Subtitles | أمي تصرخ بصوت عالٍ جداً بالمطعم، "هل لديكِ سكر يا عزيزي ؟ " |
| - İhtiyacımız olan şey yanında mı? | Open Subtitles | هل لديكِ ما نحتاج إليه؟ حصلت عليه هذا الصباح |
| O mutluysa ben de mutluyumdur. Kredi kartı sende mi? Teşekkürler. | Open Subtitles | لو كان سعيداً فأنا سعيدة, تعلمين؟ هل لديكِ تلك البطاقة الإئتمانية؟ |
| Dışarı çıkınca nereye gidebileceğinizi biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل لديكِ مكان لتذهبى أليه عندما تخرجين ؟ |
| Öyle mi, numarası var mı sende? | Open Subtitles | أجل ، هل لديكِ هاتفه؟ |
| Benimle bir sorunun falan mı var senin? | Open Subtitles | هل لديكِ مشكلة معي أو ما شابه؟ |
| Mendiliniz var mı acaba, ya da bir giysi parçası, ya da kullanabileceğim bir mücevher tanesi. | Open Subtitles | هل لديكِ وشاح أو قطعةٌ من الملابس، أو قطعةٌ من المجوهرات يمكنني إستخدامُها؟ |
| -Elinde bir öğrencinin sözü dışında herhangibir kanıt varmı? | Open Subtitles | هل لديكِ أي إثبات عدا ما ظنت فتاة أنها رأته؟ |
| Buna benzer siyah bir şey var mı? Dantelli mesela? | Open Subtitles | هل لديكِ شئ مشابه باللون الأسود ربما مع بعض الأربطة ؟ |
| Şu plastik torbalardan var mı sizde? | Open Subtitles | .أنه ميت يا عزيزتي هل لديكِ كيس مطاطي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 