"هناك شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• bir şeyler
• birşey var
• şeyler var
• şey vardır
• şey varsa
• şey vardı
• bir şeylerin
• birşeyler var
• şey var

İşin kahramanlığında değilim. Bence ölümden daha kötü bir şey yok.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

Alo, Doktor. Benim için yapmanı istediğim bir şey var.
الو يا دكتور, هناك شئ اريدك ان تفعله من اجلى

Adamda acayip bir şey vardı. Uzun değildi, yani benden uzun değildi.
كان هناك شئ غريب حوله لم يكن قصيراً و لا بطولي أنا

Karmaşıktı ama bu karmaşıklıkta fazla değişken bir şeyler vardı.
لقد كانت معقدة، ولكن هناك شئ متقلب في هذا التعقيد.

Karşılıksız aşk kadar hazin birşey var mı?
هل هناك شئ أكثر حزناً من الحب الغير متبادل ؟

Burada, Hickory Sokağı'nda bir şeyler var, bu iki ölümün ardındaki göremediğimiz şeyler.
هناك شئ ما في طريق هيكوري شئ ما خلف تلك الوفيتان لا نراه

Bilmem gereken bir şey var mı? Çok gergin görünüyorsunuz.
سيدتي، تبدين هادئة جداً هل هناك شئ يجب أن أعرفه؟

Ortasında fıskiye benzeri bir şey var, o ne için?
هناك شئ ما كالنافورة في وسطه. لمَ يستخدم ذلك ؟

Bak John... bugün Los Angeles'ta kötü bir şey olacak.
جون ، انظر هناك شئ ما سيصيب لوس انجلوس اليوم

Matthew, önce senin söylemek istediğin bir şey var mı?
ماثيو، هل هناك شئ تريد قوله قبل أن نتابع هذا؟

Kıza acele etmesini söyle. Güney tarafında bir şey yok.
قل لها ان تستعجل، ليس هناك شئ في الجانب الجنوبي.

Eğer kararın buysa o zaman sana göstermem gereken bir şey var.
حسنا لو ذلك قرارك إذاً هناك شئ آخر يجب أن أريه لك

Bu tür çekim kuvvetini oluşturabilecek benim bildiğim tek bir şey var.
هناك شئ واحد أعرفه من الممكن أن يولد مثل هذا السحب الجاذبي

Dünyada sen ve annen için yapmayacağım bir şey yok. Anladın mı?
ليس هناك شئ جيد علي وجه الأرض لم أفعله لك ولأمك، أتفهم؟

Belki de sadece omuriliğini zedeledi ve tedavi edilecek bir şey yok.
, ربما جرح هو عموده الفقري و لا يوجد هناك شئ لاصلاحه

Burada bir şeyler dönüyor, Çavuş. Emily Arundel'in ölümüyle alakalı.
هناك شئ يحدث هنا يا جنرال , متعلق بوفاة ايميلى

Evet, birşey var. Uzun zamandır yapmak istiyorum.
نعم ، هناك شئ واحد تمنيت أن أفعله منذ زمن طويل

Onları öldürdün! - Ben kimseyi öldürmedim Bu gemide birşey var
انا لم اقتل احد هناك شئ ما على هذه السفينة..

İnan ya da inanma burada daha güzel şeyler var.
حسنُ، صدقي هذا أو لا. ربما هناك شئ أفضل هنا.

Seni sinir etmeme neden olan bir şey vardır kesinlikle.
بحقك ، لابد أنّ هناك شئ ما فعلته جعلتك تغضب

Fiona, tatlım. Bildiğim birtek şey varsa. O da aşkın..
فيونا لو ان هناك شئ واحد اعرفه هو هذا الحب

Annesini hatırlamak için çok küçüktü, ama hep bir şeylerin eksik olduğunun farkındaydı.
فقد كان صغيراً ليتذكر والدته ولكنه دوماً ما علم أن هناك شئ مفقود

Beni dinle adamım, karınla aramızda gerçekten özel birşeyler var.
اسمع يا رجل انا وزوجتك هناك شئ خاص يجري بيننا