"هى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o
• bu
• İşte
• olduğunu
• bir
• senin
• kız
• da
• benim
• onun
• en
• mi
• olduğu
• olan
• şu

Gerçek şu ki, o berber dükkanında belediye reisini de, sabıkalıyı da görürsünüz.
والحقيقة هى من رئيس البلدية إلى المجرم، سوف تجدهم في محل الحلاقة هذا.

çamaşırhaneye yollayacağın yada fırlatıp atacağın bi mendil , bir rozet miydi o?
هل هى زر أو منديل يمكن أن يسقط أو يرسل إلى المكوى ؟

bu bir ticaret imkânı. Ama o bu imkânı kullanmıyor.
أن تكون جنرال هى فرصة للعمل و هو لا يستغلها

bu şu anda ekonomideki ekonomik gelişmenin neden olduğu karbon yoğunluğu.
هذه هى كثافة الكربون للنمو الإقتصادى فى الإقتصاد فى هذه اللحظة.

Tüm anahtar personelim oğullarım. bu işte kan bağı en iyi güvenliktir.
كل موظفينى المهمين هم أولادى رابطة الدم هى أفض حمايه فى العمل

Peki bu ülkede Bayan Helm, mahkemede yalancı tanıklık yapmanın cezasının çok ağır hapis cezası olduğunu biliyor musunuz?
و هل أنت مدركة مسز هيلم أن عقوبة شهادة الزور فى هذا البلد هى مدة ثقيلة من السجن ؟

Farklı oldukları tek bir şey var: Son derece sosyaller.
يختلفون بطريقة واحدة فقط: و هى أنهم إجتماعيون لأبعد حد.

Gerçekten o talihsiz kadının diri diri yakılacağını mı söylüyorsun?
أتعنى أن هذه السيدة سيئة الحظ ستحرق و هى حية؟

Ve İbrahim onu gönderdi ve o da yola çıktı Beer-şeba çölünde dolaştı.
و أرسلها إبراهيم بعيدا و هى غادرت و تاهت فى برية بئر سبع

İstediğimiz şeyi söyleriz, ama o bir şey yapamaz. Demokrasi de işler.
يمكننا أن نقول ما نشاء عنه ولا يستطيع إيذاءنا وهذه هى الديمقراطية

Sonra uzandı kalemi aldı ve imzaladı sonra karısına uzattı o da imzaladı.
ثم جاء وأخذ القلم ووقع على العقد ومرر العقد لها ووقعت هى الأخرى

Para, ev, amaç yok, sadece seni iten o tutkulu ruh.
بدون منزل .. بدون هدف فقط روح إنفعاليه هى التى تدفعك

- Sadece Lady Catherine ve kızı. - Hayır, o yaşlı Mrs Jenkinson.
ـ وهى فقط السيدة كاثرين وأبنتها ـ لا هذه العجوز هى السيدة جينكسون

bu bayan her şeyi apaçık anlatmadığı sürece hiçbir şey açıklığa kavuşmayacak.
سيدى العزيز , لن تفهم شيئاً أبداً طالما هى التى تشرح لك

Sana baktım ve... Ve bu bana ilk aşık oluşun muydu?
و كانت هى المره الأولى التى شعرت فيها بالحب ناحيتى ؟

Pekâlâ kuzenler, işte Four Seasons'dan mükemmel bir şarkı sizlerle.
يا أبناء العمومه، هذه هى أغنيه رائعه عن الفصول الأربعه

Sen merhametli bir insan değilsin, gördüğün hayalerin merhametin ne olduğunu göstermiyor.
انت لست رجل رحمة لأن رؤياك لم تظهر لك ما هى الرحمة

Alo. 181, lütfen. Kimden acaba? Oh, yok bir şey, santral.
أتسأل ترى من قد يكون ؟ ترى هل هى من اختى

şu şekilde Bay Lock e senin işin kelimelerle, görüntüler, kırılgan şeyler.
حسناً , الأمر هكذا عملك هو الكلمات والصور و هى أشياء هشة

Farz edelim ki erkek kızın değil de kız erkeğin peşini bırakmıyor.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

bu görev benim için çok önemli, tehlikeye atmanıza izin veremem.
ما المشكلة؟ أعتقد أنك تعلم ما هى المشكلة تماماً كما أفعل.

Ama, gene de, onun da diğer kadınlardan bir farkı yoktu.
و لكن بعد كل هذا هى فقط إمرأة مثل كل النساء

Bazen savaş bittiğinde ve bütün film ekipleri gittiğinde en ilham verici hikayeler radarın hemen altında gerçekleşen hikayelerdir.
أحيانا ، عندما إنتهت الحرب ، و غادرجميع طاقم الفيلم، أكثر القصص إلهاماً هى التى مرت من تحت الرادار.

Neden mi, geçen sonbahar, genç bir evli kadın tapınağa gitmişti.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها

Reytingler baş aşağı giderse ya da bir müşteriyi kaybederseniz sizin hatanız olmasa bile, günah keçisi olan hesap yöneticisidir.
حسناً ، إذا انخفض التقييم أو أنك فقدت عميل حتى و إن لم يكن خطأك فإن العنزة هى الحساب التنفيذى

İyi haber şu ki, bizi tasarımlarımıza bağlayacak dijital sinir sistemi üzerinde çalışıyoruz.
الأخبار الجيدة هى أننا نعمل على جهاز عصبي رقمي يربطنا بالأشياء التي نصممها.