"هُنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya
• buradan
• buradayım
• Buradaki
• var
• Burası
• orada
• buradasın
• geldi
• geldim
• buradayız
• Buralarda
• burda
• - Burada
• buradaydı

Rahatsız etmeyin lütfen. Pılınızı pırtınızı toplayın ve bir daha da gelmeyin buraya.
اما بالنسبة لك , خذ ملابسك واخُرج من هُنا حالا هل تفهم ؟

Dün buraya gelen bayan da sizin burada olabileceğinizi düşünmüş.
السيدة التي دعت البارحة بإنها فكرت بتواجدك والعثور عليك هُنا.

Böylece seni buraya kadar takip ettim, ve seni pencerede...
وسعيت وراءك إلى هُنا و رأيتك من النافذة مع امرأة،

Burada öyle palyaço ekibi gibi oturuyoruz. buradan gidemez miyiz artık?
نحن نجلس هُنا مثل مجموعة من المهرجين , ألا يمكننا الذهاب؟

Neredeyse üç senedir buradayım, benim bulunduğum yerde osurmamıştın bile.
أنا هُنا منذُ ثلاثة سنوات و لَم تكترِث بي أبداً

Yani Buradaki konsept, ... ... nasıl ömrünü uzatabilme yeteneğine sahip olduklarıdır.
اذاً المفهوم هُنا حول ما نعتقده عن مفهوم وجود قابلية اطالة العُمر

Eğer bana sorarsan o orospu çocuğu bir daha buraya gelmemeli.
هذا السافل لن يأتي إلى هُنا بعد الأن إلا إذا سألتني

Eve gelip dua ve Tanrı sizi buraya getiren neden eminim.
لقد كنتُ أصلي لعودتك إلى المنزل وأظن الله أحضركِ إلى هُنا.

Hoyt domuzun teki. Neden Fransız öldükten sonra beni buraya taşıdıklarını bile bilmiyorum.
لا أعرفُ حتى لِماذا نَقَلوني إلى هُنا بعدَ أن ماتَ ذلكَ الشَخص الفرَنسي

- buraya mağrur bir şekilde gelip beni suçumdan bağışlıyor musun?
تَأتي إلى هُنا بكُلِ جَبَروتِك و تُقَرِّر أن تُحَرِرَني مِن ذَنبي؟

buraya 7km yarıçapı uzaklıkta yaşıyor ve erkekler arasında popüler biri.
تعيش على بعد 5 أميال من هُنا وهي مشهورة بين الرجال

Parayı al ve siktir git buradan. Zaten bunun için geldin, değil mi?
خُذ المال و أخرج من هُنا, أليسَ هذا ما أتيت من أجلهِ ؟

buradan çıkar çıkmaz seni polise şikayet edeceğim ve uzaklaştırma emri çıkartacağım.
بمجرّدِ رحيلي من هُنا , سأبلّغ الشرطة و ستحصُلُ على أمرِ تقييد.

Polisin geleceğini bilmiyor musun? Hadi siktir olup gidelim buradan.
أتعتقدين ان الشُرطة ستأتي وتُجبرنا علي الخروج من هُنا ؟

Bebeğim, o uzun hikâye ve sadece gece yarısına kadar buradayım.
هذه قصّة طويلة يا عزيزتي، وإنّي مُتواجد هُنا حتى مُنتصف الليل،

Buradaki hepiniz cinayet işlediniz... ama bu işinizi yürütebilmek içindi.
جميعُكُم هُنا. ارتكبتُم جرائِم قَتل لكن ذلكَ خِلالَ قيامِكُم بأعمالكُم

Burada, göreve geldiğimden beri yapılmış olan iki fiziksel muayenenin kayıtları var.
لدَّي هُنا سِجلات للفَحصين الطِبيين اللذان اُجريا لي منذُ أن اعتليتُ منصبي

Bence Burası mükemmel bir yer. Bir an önce halledelim.
أعتقد أنّه موقع مثالي للكمين نستطيع أن نقضي عليهم هُنا.

Son kez parmağını bastığında çıkan iz hala orada olmalı.
حسناً , لابد أن آخر بصمه إبهام ماذالت هُنا ,إذاً

Bir saattir mi, bir gündür mü yoksa bir haftadır mı buradasın, hatırlamıyorsun, değil mi?
لا تعرفين إذا كُنتِ هُنا مُنذ ساعة, أو يوم أو أُسبوع, أليس كذلك؟

Kubbe niçin geldi ya da altında ne gibi gizemler yatıyor bilmiyoruz.
ما زلنا نجهل سبب وُجود القبّة هُنا أو الألغاز التي تُحيط بها.

Dün gece buraya geldim çünkü bunların hiç biri bana mantıklı gelmemişti.
اتيتُ إلى هُنا اللّيلةُ الماضية. لأنّ لا شئ من هذا يبدو منطقياً.

Biz de şu anda bu metodolojiyi sunmak için buradayız.
القلق، الإكتئاب، العُزلة. هذه هي المنهجيّة التي نحَن هُنا لتقديمَها

Ya senin lanet asker arkadaşlarından biri Buralarda yüzünü gösterirse...
.... أتمنى أن أرى وجه صديقنا ذلك الجُندى اللعين هُنا

Saçlarınızı burda mı kestiriyorsunuz yoksa sadece takılıyor musunuz?
هل بوسعك قص الشعر السرح هُنا لو فقط المُجعد؟

Başka yerlerde, sadece numaradan ibaretiz. - Burada bedava sikiş bulabiliriz.
فى أى مكان آخر ليس لنا أهميه، أما هُنا نحن الأفضل

Kardeşi yarım saat önce buradaydı, onları arıyordu
شقيقه كان هُنا منذُ قرابة نصف .ساعة و هو يبحث عنهم