"هُناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• orada
• oraya
• burada
• vardı
• vardır
• oradan
• Oradaki
• Bir
• şurada
• yok
• oldu
• da
• oradaydı
• varmış

Biraz üzerine kafa yorarsan bundan başka yapılabilecek Bir şey var mı?
أعني، حينما تفكر بذلك، ليس هُناك أكثر مما تستطيع فعله من ذلك.

Ama ilk defa geri dönmek için de Bir nedenim var.
و هي أيضاً أول مرة يكون هُناك سبب كي أعود لها.

Şimdiden birkaç gün orada yaşayacağımı hissediyorum, ama terfi harika olur.
أشعر بالفعل إنني أعيش هُناك بعض الأيام، لكنه سيكبر بشكل رائع.

Tezgâhın önünde durdum ve memura kibarca neden orada olduğumu anlattım.
وصلتُ إلى الشُباك و شرَحتُ للموظَفة بالهَمس لماذا جِئتُ إلى هُناك

Sadece oraya git ve bebeği bu geceliğine evden götür.
فقط اذهَبي إلى هُناك و أَخرجي الطِفل من المنزِل الليلة.

Biz artık gidiyoruz. Bir polis arabası bütün gece burada olacak.
. سنذهب الأن , هُناك سيارة شرطة واقفة هُنا طوال الليل

Envanter problemleri var ve koordinasyonu ben sağlıyorum, yarın yapsak?
،و أوَتعلمين، أنا من يقوم بالتنسيق هُناك لذا، ربّما غداً؟

Doktor, senin denek açısından gümüşe bağışıklık konusunda herhangi Bir gelişme var mı?
أيها الدكتور، طبقاً لموضوع إختبارك هل مازال هُناك حصانة مُثبتة لي ضد الفضة؟

Karşımızdakinin ya motorlu araçlar bürosunda bağlantıları var ya da orada çalışıyor.
إنّا نتعامل مع شخصٍ لديه شخصٌ داخل إدارة السيّارات أو يعمل هُناك.

Güvenliğin büyük Bir kısmını hallettim ama içeri girdiğimizde icabına bakmak için yeterli zamanımızın olmayacağı Bir şey var.
لقد تمكّنت من التخطيط لإقتحام نظام حمايتهم كاملاً. ولكن هُناك شيئاً واحداً لن نملك له الوقت الكافي.. ونحن بالداخل.

- Ne çok silah var. - Bazı saldırılar oldu.
.ـ هُناك الكثير من المسلحين ـ لقد تعرضنا مُسبقاً لهجمات

Ama ailesi için yapman gereken Bir fedakârlık daha var.
لكن هُناك أكثر من تضحية يجب .عليك أن تقدمها لعائلتها

Arkadaşının yeri, orada ol, yada arkadaşın kurtlara yem olur.
في منزل صديقك كُن هُناك وإلا صديقك سيكون طعاماً للديدان

Beni o civarda görürsünüz, babam hep orada takılır da.
ربما رأيتنى أتمشى هناكَ لأن أبى دائماً يقضى وقته هُناك

orada süs niyetine duran şu eski kamyoneti tamir edebilirim.
يمكنني أن أصلح نلك الشاحنة القديمة الموجودة هُناك في حديقتك

Konuşma tarzına göre sanki orada seninle buluşacakmış gibi geldi.
وتذهب إلى برج الطقوس يبدو وكأنه كان لديه مقابلة هُناك

O herifler, tıpkı tahmin ettiğiniz gibi, ailenizi oraya götürmüşler.
هؤلاء الرجال ، أخذوا ذويك إلى هُناك كما اعتقدت تماماً

Desene oldukça yetenekli Bir aşçısın ve burada Bir iş görüşmesi ayarlayabilmişsin.
يا إلهي، حسناً، لابدّأنّكشيفٍموهوب.. لتحصل على مُقابلة عمل هُناك. إنّهُ عملٌ رائع.

Bu evde Bir kural vardı ve sen onu bozdun!
كان هُناك شرطاً ما في هذا المنزل وانت من تعداه.

Şeytanı dışarı çıkarmak için çok eski Bir büyü vardır..
يوجد هُناك سحر قديم بإمكاني إستخدامه كي نسحب الشر للخارج.

oradan aşağı doğru bakması gerekiyordu, yarım Bir adammış gibi hissediyordun.
قريباً عندما تنظر هُناك للأسفل ستظن إنك تنظر إلى نصف رجل.

Oradaki Bir kömür parçasından elmas elde etmenin imkanı yok.
ليس هُناك فرصة لتحصل على ألماس من قطعة فحم. هُناك.

Taksilerin, otobüslerin ya da ona zarar verecek insanların olmadığı Bir yerde.
حيث لم يكُن هُناك سيارات أُجرة أو حافلات أو غرباء قد يأذونها.

- Hiç sanmıyorum efendim. - İzin verirseniz efendim sanırım onu şurada gördüm.
ـ لا أظن ذلك، يا سيدي ـ معذرةً سيدي، أظن إنني رأيتها هُناك

Buna imkan yok. Bu gece olabilirdi belki, ama artık olamaz.
لا، ليس هُناك فرصة حسناً، كان هُناك ولم تَعُد بعد الآن.

Babası beni izlemesi için dedektif ve şarkıcı tuttuğu zamanlarda da oradaydı.
كان متواجد هُناك عندما استعان والده بمخبرين ليتتبعوني ومغنية من خارج النادي.

Bayan Allison anons yaptı. Dışarıda Bir çeşit serseri varmış.
. السيدة أليسون أعلنت أن هُناك مُتصيد أو شىء كهذا فى الخارج