"وأعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bence
• sanırım
• Galiba
• ve inanıyorum ki
• düşünüyorum
• olduğuna inanıyorum
• sanıyorum
• İnanıyorum ki
• ve ben

Ve Bence tiyatro tam olarak ışık ile hayatı iyileştirebileceğimiz bir yer.
وأعتقد أن المسرح هو المكان الذي يقوم فيه الضوء حقاً بتعزيز الحياة

Bu benim için üst düzey tasarruf ve Bence anneannem de böylesini isterdi.
هذا بالنسبة لي هو قمة حسن التدبير، وأعتقد أن هذا ما ستحبه جدتي.

Bence dünyanın bu bölümündeki kadınlar insanların yerel ve bölgesel olarak birbirine bağlanması için kültürü önemli bir etken olarak görüyorlar.
وأعتقد أن المرأة في هذا الجزء من العالم أدركت أن الثقافة هي عنصر مهم لربط الناس على حد سواء محليا وإقليميا.

sanırım asıl istediğim de bu; birbirimize arka çıkmak ve birbirimizi kollamak.
وأعتقد أن ما أريده بشدة، هو أن نكون مستعدين ونحمي بعضنا البعض.

Galiba Noel Baba kızağa binince zamanda bir bütünlük oluyor.
وأعتقد أن الوقت لا يمشى بمجرد دخول بابا نويل عربته

JD: Herhangi bir yeni teknolojide olacağı gibi, özellikle böyle bir teknolojide, birçok görüş açısı oluşabilir ve bu Bence gayet normal.
ج د: أعتقد أنه مع ظهور أي تقنية جديدة، خصوصا مثل هذه ستكون هنالك آراء متباينة وأعتقد أن ذلك أمر مفهوم تماما.

Bence bu olağandışı özverilileri ortalama bir insandan ayıran şey tam olarak bu.
وأعتقد أن هذا هو في الواقع ما يميز الإيثاريين الإستثنائيين عن الشخص العادي.

Süregelen birçok yönelime sahibiz, Bence bunlar arasında en önemlilerinden biri bu yönelimi daha da akıllı hale getirmektedir.
لذا لدينا اتجاهات عامة تحدث الآن، وأعتقد أن أحد أهم هذه الاتجاهات هو الاتجاه لجعل الأشياء أكثر وأكثر ذكاء.

Bence bunun derinlerdeki nedeni, onun kolayca yayıldığını biliyor olmaları.
وأعتقد أن السبب أنهم في قرارة أنفسهم، يعلمون سهولة انتشاره.

Bence bu çok önemli çünkü insanların yapılandırmaya ihtiyacı var.
وأعتقد أن هذا مهم حقاً، لأن الناس بحاجة إلى بنية.

Ve Bence hepimiz kabul edebiliriz ki keyif kesinlikle yayılması gereken bir fikir.
وأعتقد أن جميعنا يمكن أن نتفق على أن المتعة بالتأكيد فكرة تستحق الإنتشار.

Uzun süredir bu işteyim ve Bence sen bu işi yapabilirsin.
أنا أقوم بهذا العمل منذ فترة طويلة وأعتقد أن لديكِ مايلزم

Bence bu sadece futbol için değil, hayat için de geçerli.
وأعتقد أن هذا ينطبق على كل الحياة ليست كرة قدم فقط

Bence Mike'ın yeni arkadaşı bize bu işte parmağı olduğunu söylemeye çalışıyor.
وأعتقد أن مايك صديق جديد ليخبرنا ان كان متورطا فهو جحيم بسيط

Eğlenmek için barbarlık yapılıyor ve Bence dünya yeterince barbar zaten artık.
إنه ليس ممتعاً بل وحشي، وأعتقد أن العالم وحشي كفاية هذه الفترة

sanırım sizin bu küçük mekânınız tam da doktorun önerdiği yer.
وأعتقد أن هذا الثقب الصغير الذي في الأرض هو ما يطلبونه

Koca Kıç, sanırım bu tanıtım toplantına epey renk katacak.
وأعتقد أن هذا سوف يساعد على تجميل عرضك التقديمي قليلا

sanırım kimseyi rahatsız etmemek için çok dikkatli olmaya çalıştığından.
وأعتقد أن السبب يعود إلى حرصك على عدم إزعاج أحد

Altı ay önceki gibi konuşuyorsun ve Galiba bu benim suçum.
إنك تبدو كما كنت منذ ستة أشهر وأعتقد أن هذا خطأى

ve inanıyorum ki teknoloji, bu devrin de sonunu getirecek.
وأعتقد أن التكنولوجيا يمكن أن تجلب أيضا النهاية لهذه الدورة.

Bu sonun bizimde elimizde olduğunu düşünüyorum ama gerçekten beraber hareket etmemiz gerekecek.
وأعتقد أن تحقيق هذه النهاية في متناول أيدينا، لكن سيتطلب ذلك تعاوننا جميعًا.

ve ben teknolojinin aslında kozmik bir güç olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أن التكنلوجيا هي في الواقع قوى كونية.

Çoğu insan için uyan zilinin bir hastalık biçiminde geldiğini sanıyorum.
وأعتقد أن لكثير من الناس، هذا التنبيه يأتي على هيئة مرض.

ve ben inanıyorum ki birlikte çalışarak, tüm paydaşlarımızla, Afrika'nın en acil sorunlarını gerçekten çözebiliriz.
وأعتقد أن العمل معكم، جميع أصحاب المصلحة، يمكننا حقًا حل أكثر التحديات إلحاحاً في أفريقيا.