"وأعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• Ayrıca
• bilirim
• farkındayım
• biliyordum
• eminim
• anlıyorum
• Bunu

Çünkü biliyorum, sizin de bildiğinizi biliyorum, burası Toskana değil.
لأنني أعلم، وأعلم أنكم جميع تعلمون، أن هذه ليست توسكاني.

Keyifli kış aylarında yaz aylarından daha çok yazı yazacağımı da biliyorum.
وأعلم أنني أنجز أكثر كتاباتي في شهور الشتاء المريحة أكثر من الصيف.

Sana bir şey vermek istiyordum ve bu fotoğrafı istediğini biliyorum..
أردت أن أمنحك شيئاً تتذكرني به. وأعلم أنك أردت هذه الصورة،

biliyorum büyük planların var ama geri kalanımız ne olacak?
وأعلم بأنَّ لديكِ تلك الخطط الكبيرة، لكن ماذا عن بقيتنا؟

biliyorum ki beni utandıracaksın ve kendine hakim olamadığının da farkındayım.
أنا أعلم بأنك سوف تحرجني وأعلم بأنك لا تستطيع مساعدة نفسك

Bazı insanlar bunun boktan, korkunç ve başka bir şey olduğunu düşünebilir, biliyorum.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء

Seni kaybetmek istemiyorum, ve biliyorum... her feminist lezbiyen değildir.
لا أريد أن تضيعي وأعلم بشكل غير مساوم أنك سحاقية

Bunu yeterince yaşayacak, bu koca dünyada ve nasıldır ben biliyorum.
سوف تجد ما يكفي في عالمها الخارجي وأعلم ما يشعرها ذلك

Ayrıca seni gizlice destekleyen pekçok Onbir'in olduğunu da biliyorum.
وأعلم أيضا أن الكثير من الإحدى عشرية يؤيدونك في الخفاء

Seni gerçekten her şeyinle seviyorum tatlım. Sen de beni seviyorsun, biliyorum.
أنا أحبّكِ فعلاً أجزاءً وقطع ، يا عزيزتي وأعلم أنكِ تحبّيني كذلك

Çok fazla olduğunu biliyorum, ama 100 bin dolarla, bir tanıdığın ya da bir bilenin olmadığı bir yerde yaşayabiliriz.
وأعلم أن هذا كثير لكن مقابل 100 ألف دولار يمكننا الذهاب إلى مكان لا يعرفنا أحد فيه ولا ما جرى

Ve biliyorum ki, sizden Bebek'i değil kurbağayı kesmenizi istemişti. - Ne kurbağası?
وأعلم بأن لم يطلبك أن تجد فتى بل أراد منك أن تُشّرح ضفدع

Ben anlaşılması kolay bir insan olmadığımı biliyorum ama sana gerçekten teşekkür ediyorum.
وأعلم أنني لم يكن من السهل التعامل معي لكني أريد القول شكراً لك

Borcunu ve sorunlu geçmişini biliyorum ve yardım etmek için buradayım.
وأعلم عن دينك وعن ماضيك مع الفتيات وأنا هنا لتقديم العون

Bunda bir katkım olmadığını biliyorum ama seninle gurur duyuyorum, evlat.
وأعلم أني لست جزء من هذا ولكنى مفتخر بك يا بنى

Bir şampiyonun yüreğine sahipmişsiniz. Atımın da öyle olduğunu biliyorum.
سمعت بأن لديك قلب بطل وأعلم بأن حصاني هو كذلك

Bu gerçekten berbattı, ve,hayır, bu bir bahane değil ve ben biliyorum.
لقد كنت في لحظات من الإضطراب ولا, هذا ليس عذرا وأعلم ذلك

Ayrıca parayı benim çalmamı ümit ederek, komodinin üzerine bıraktığını biliyorum.
وأعلم أيضًا أنها تركت مال على المنضدة، على أمل أن أسرقه.

Pizza derisini haşlayacak kadar sıcak olsa da buradan mutlu ayrılacağını bilirim.
وأعلم بأنه سيغادر سعيداً حتى ولو تسببت الشريحة الحارة في سلخ جلده

Buraya dönmek istediğin zamanların olduğunu biliyordum. Ama benim için dönmedin.
وأعلم أن هناك أوقات كنت تريد فيها .. العودة الى هنا

Ben durumu iyi açıklayamıyormuş gibi hissettim ve eminim o açıklayacaktır.
شعرتُ بأني لم أكن أشرح الأمور بشكلٍ جيد وأعلم بأنهُ يستطيع

Arkamda bırakmadım ve bu sözden nefret ediyorum. Diğer insanların etmesini de anlıyorum.
لم أنسى وأنا أكره هذه العبارة كثيرًا، وأعلم لِما يكرهُها الآخرون.