"وأين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nereye
• nereden
• nerde
• neredeydi
• neresi
• nerede peki
• neredeydin
• Peki nerede
• neredeydiniz
• - Nerede
• neredeler
• nasıl
• nerede ve
• ve nerede

Ne zaman iş seyahatine çıkacak olsam, içme suyumun nereden geldiğini bulmaya çalışırım, dışkımla idrarımın nereye gittiğini de.
عندما يحصلُ وأسافرُ من أجل العمل، أحاولُ معرفة من أين يأتي ماء الشرب الخاص بي، وأين يذهبُ برازي وبولي.

İğnemi ne zaman, nereye ve kim için sapladığım konusunda çok dikkatli olmalıyım.
أجد لزاما علي ان يكون دقيق جدا عن الالتصاق بها متى وأين ولمن.

Sence bu Tek denen adam o haliyle nereye kaçmış olabilir?
وأين ستعتقد سيذهب ذلك الرجل تيك إن كان يهرب خائفاً ؟

Ve şu günlerde nerde göğsün bitip nerde midesinin başladığını bulamamak gerçeğini kabul etmek.
وتقبل حقيقة أن في هذه الأيام من الصعب أن تحدد أين ينتهي صدرها وأين يبدأ بطنها

- İşte bu. Rainday güzergahı neredeydi? Onlar Farraday'ı nereye götürdüler?
أين مكان الرينداي الذي تقول عنه ، وأين المكان الذي كانوا يقابلون فيه فراداي؟

- Gizli yerimdeyim. - Gizli yerin neresi, Tommy?
في مكاني السري وأين هو مكانك السري يا تومي ؟

Senin bahanen benimkinden daha makul. nerede peki bu manyak?
‫اذاً سببك افضل من سببي ‫وأين هي هذه الحمقاء؟

Şu anda neyin peşinde olduğunu öğrenmeliyiz. nereye gidiyor, kiminle konuşuyor, ne saklıyor.
،يجب أن نعرف ما الذي يشغله هذه الأيام وأين يذهب، ومع مَن يتحدث

Ne yaptığından, nereye gittiğinden haberim yok, bir şey anlatmıyorsun.
‫لا أعرف ماذا تفعل ‫وأين تذهب، أنت لا تخبرني شيئا

Şimdi, hangi havayolu babamı aldı ve nereye götürdü bunu anlamam lazım.
الآن أنا فقط بحاجة لمعرفة خط الطيران الذى أخذه والدي وأين ذهب.

Ve onlar nereye gitti? Bunu anlayabilirsek, belki o zaman insanların bununla nasıl bu kadar mutlu olduklarını da anlayabiliriz.
وأين ذهبوا؟ إن فهمنا هذا، يمكننا أن نفهم سعادة الناس بهذا النموذج.

Böylece, çok sayıda seyahat hizmetleriyle çok büyük bir mülakata dayalı anket yaptık ve kimin değiştiğini anlamaya çalıştık ve onlar nereye gittiler?
حسنا، قمنا بأخذ آراء الكثيرين في خدمات السفريات وحاولنا فهم من الذي تغير وأين ذهبوا؟

Bütün yolların nerede, kuralların ne olduğunu ve nereye gittiğinizi bilmek zorundasınız.
يجب أن تعرف أين تقع جميع الطرق ما هي القواعد وأين أنت ذاهب

nereden geldiğini, nereli olduğunu bulabilirsem bulaşıcı hastalığı nereden kaptığını öğrenme şansım olur.
إن استطعت أن أعرف من أين أتى وأين كان، فقد أتأكّد ممّا أصابه.

Hükümetin neyi, nerde, ne zaman yaptığını.
كل ما كانت تقوم به الحكومة, وأين, ولماذا

- Peki ellerin son beş saattir neredeydi?
وأين بالضبط كانت يديك في الخمس ساعات الأخيرة؟

Peki, en pahalı birinci kumarhane neresi?
حسنا صحيح , وأين هو أول وأغلى مكان للقمار إذن ؟

Girip çıkmış. Mermi nerede peki?
إذاً أخترقت الجسم , وأين الإسقاط ؟

Peki dün gece saat 22:00 ile 23:00 arası neredeydin?
وأين كنتَ الليلة الماضية بين الـ 10 وحتّى الـ 11؟

Peki nerede bu atık işleme? Genellikle,fakir toplumlarda.
وأين تتم معالجة هذه النفايات؟ عادة في المجتمعات الفقيرة.

Dün akşam saat 9.30'da neredeydiniz?
وأين كنت الليلة الماضية الساعة التاسعة والنصف؟

- Gora buna pek sevinmeyecektir. - Nerede bulunur o iblis?
- والجورا لن يكون سعيداً حيال ذلك وأين نجد ذلك الشيطان؟

Mesela o büyük kovan gemilerinizden kaç tane var ve neredeler?
على سبيل المثال،كم من سفينة هايف تملكون وأين هم؟

Bu, empatinizi ne zaman, nerede ve kimden esirgediğinizin izini oldukça mükemmel bir şekilde sürecektir.
وهذا ينبغي أن يتبعه بشكل محدد متى وأين ولمن من المحتمل أن تمسك تعاطفك.

Hans, bunların ne kadar parası olduğunu ve nerede saklandıklarını biliyordu.
هانز عرف، كم من المال عندهم وأين كانوا يخفونه ـ أنظر