"وإذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve
• Ya
• de
• da
• olursa
• Ayrıca
• bile
• olur
• olursan
• ise
• eğer bu
• varsa
• değilse
• olursak
• eğer bir

Ve bildiğiniz bir sonraki şey, ışıkla aktifleşebilen bir nörona sahip olduğunuz.
وإذا بنا نحصل الآن على عصبون يمكن ان يتم تفعيله بواسطة الضوء

Sizde bunu sağlayacaksınız Ve... ...herşey felaket gidiyorsa, bedelini ödeyip... ...hayatınızı alırdınız.
فتحمل شئ كهذا معك وإذا دُمر كل شئ يمكنك الدفع لشراء حياتك

Ve eğer yakından bakarsanız, video boyunca aldatıcı tebessümü göreceksiniz.
وإذا نظرت عن كثب، سترى فرحة الخدعة خلال هذا الفيديو.

Biz gelişmiş ülkelerde hepten vazgeçersek Ve şimdiye Ve gelecek jenerasyona yatırım yapmazsak o zaman amacımız ne Ya?
وإذا نحن في الدّول المتقدّمة، ككل، انسحبنا، ولا نستثمر في أجيال الحاضر والمستقبل، إذا ما هي الغاية بحق الجحيم؟

Ve eğer bu organize etme pozisyonundaki bazı topluluk üyeleri her felaketten sonra, her alanda bulunuyorsa bu araçlar da mevcut bulunmalı.
وإذا كان احد أعضاء المجتمع في هذا الموقف التنظيمي في كل منطقة بعد كل كارثة، فإن هذه الادوات يجب ان تكون موجودة.

Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.
وإذا عشت حياتي بأي نوع من العقيدة، فمن الأرجح أنها تلك.

Ve eğer bir tür altyapıları varsa, bunu devam ettirmekte güçlük çekerler.
وإذا كان لديهم بعض البنى التحتية، فأن لديهم صعوبة في الحفاظ عليها.

Hala bizle ilgili, Ve eğer bencilce düşünmeye devam edersek, büyük sıkıntıya gireriz.
ما زال الأمر يتعلق بنا شخصيا، وإذا استمرينا بالتفكير بأنفسنا، سنكون بمشكلة كبيرة.

Ve bu noktaların her birini iyi yapabilirse çalışanlara değer verildiklerini hissettirirdi.
وإذا تعامل مع كل لحظة تواصل جيدًا، فإنه سيجعل الموظفين يشعرون بالتقدير.

Ve derken Yoyo ile tanıştım, Rapa Nuian'lı yerli bir rehber, Ve Yoyo'nun yüzüne bakarsanız bu ifadeyi nereden esinlendiklerini anlayabilirsiniz.
ومن ثمّ تعرفت علي يويو، وهو مُرشد سياحي من سكان الجزيرة الأصليين، وإذا تمعّنت وجه يويو، ستكتشف من أين أتوا بالإلهام.

Odaya davet edildiyseniz, o masada bir yeriniz olduğunu bilin Ve o masada bir yeriniz varsa konuşma sorumluluğunuz da vardır.
إذا كنت قد دُعيت للغرفة، تعرف بأن لديك مقعدًا على تلك الطاولة، وإذا كان لديك مقعد على الطاولة، عليك المسؤولية للتحدث.

Taşma noktasını iterek ilerler Ve ekvatordaki materyal, bir diske dönüşerek yayılır.
وإذا ما تم تجاوز المرحلة الحرجة، تنتشر عناصر خط الاستواء مكونة قرصًا.

Eğer kelimeleri bilmiyorsanız bu, kavramı anlamadığınız anlamına gelir Ve bu nedenle kavramın bile bir olasılık olduğunu anlamazsınız.
وإذا لم تعرف الكلمات، يعني أنه ليس بوسعك إدراك المعنى، وبالتالي، إن عدم إدراك ذلك المعنى يهدم احتمال وجوده.

Toprak kurur kurumaz, kuru mevsimde, çatlaklar oluşur, oksijen içeri girer Ve alevler çıkar Ve tüm problem baştan başlar.
وإذا جفت التربة ، تصبح في موسم الجفاف، وتحصل على الشقوق، يدخل الأكسجين ، وتخرج النيران وتبدأ المشكلة من جديد.

Ya gerçekler çok korkunçsa, Ve hep kabus görmeye başlarsan?
وإذا كانت الحقيقة مروّعة جدا، ستطاردك في أحلامك إلى الأبد؟

Eğer o i.ne gelirde saygı gösterirse hey sen kimle konuşuyorsun oğlum Ya?
وإذا أتى اللوطيّ ليظهر إحترامه.. سنكون هناك من أجله إلى من تتحدث ؟

Eğer bütün icatların anası ihtiyaçsa, burada absürtlük de babası.
وإذا كانت الحاجة هي أم الاختراع، هنا، السخافة هي أباها.

Onunla ilişkileri sakin tut. Bir derdin olursa bana gel. Ben hallederim.
حاول أن تهدأ معه، وإذا واجهت مشاكل حادثني أنا وسوف أتصرف معه

Ayrıca, eğer yakalanır veya kaza yaparsak Kurtarılma ihtimallerimiz de olmayacak.
وإذا تحطمنا أو قبض علينا فلا توجد عمليّة إستخراج محتملة لنا

Bir otobanda kendi halinde duran, terk edilmiş bir araba değiliz. Ama eğer bir şekilde öyleysek bile, endişelenmeyin.
نحن لسنا سيارات متروكة مركونة وتجلس فارغة في احد الطرق السريعة، وإذا كنا كذلك بطريقة أو بأخرى، لا تقلق.

Kılıcı hemen getirsen iyi olur yoksa, dönmeye cesaret etme sakın!
من الأفضل أن ترجع وتحضره وإذا لم تحصل عليه لا ترجع

Eğer meclis için aday olursan, bu odadaki hiçbir kadın sana oy vermez.
وإذا بحثت في المكتب، لن تجد امرأة في هذه الغرفة لن تصوت لصالحك.

Eğer öyle ise Ve içeri girersen bütün bunlara ne olacak?
وإذا كان ذلك وانت عبرت منه ماذا سيحدث الى كل هذا

İhtiyar oradaysa, kamyonetini ödünç alırım. Orada değilse, telefonunu alırım.
إذا وجدت المسن سأستعير سيارته وإذا لم أجده سأستخدم هاتفه

Daha yakından bakacak olursak, bu zirvelerin oluştuğunu görebiliriz. her sene aynı ay.
وإذا أمعنا النظر، نرى تلك القمم تنشأ في نفس الشهر من كل عام.