"واعدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmıştım
• çıktım
• çıktın
• birlikte
• çıktı
• çıkıyordum
• çıktığım
• çıkmış
• le
• çıkman
• çıkmaya
• çıkmıştı
• çıkıyordu
• çıkmayalı
• flört

Bir keresinde bir kızla çıkmıştım. Ona her vuruşumda altına ediyordu.
لقد واعدت فتاة من قبلـ كل مرة أغازلها تتبول على نفسها.

Bunu hep yapan biriyle çıkmıştım. Sadece 20 dolar veriyorsun.
واعدت رجلاً كان يفعل ذلك دائماً، ارشه بعشرين دولار

En saygın en gösterişli, iyi arabaları olan iyi giyinen adamlarla çıktım.
لقد واعدت رجال الذين هم عمليين وهاوين الحيوانات وافضل السيارات واجمل الملابس

Evlilerle çıktım, kız arkadaşım bile oldu iki kız arkadaşım oldu.
لقد واعدت شخص متزوج، وكانت لدي صديقة حميمة اثنتان صديقتان حميمتان

Burun ameliyatı olan biriyle çıktın. Ne farkı var?
واعدت نساءاً أجرين جراحات بالأنف، ما هو الفارق؟

birlikte olduğum son birkaç erkek bu işi yâpmaya daha hevesliydi.
صحيح، آخر من واعدت من الرجال كانوا أكثر تشوقاً للتطرق إليها

Yok yok. Ama bildiğimiz kadarıyla ofisten iki kişiyle çıktı.
لا , لا , هي بالفعل قد واعدت شخصين في المكتب وهذا ما نعرفه

Ben bir kadınla çıkıyordum, pardon düzelteyim. Ben bir orospuyla çıkıyordum.
لقد واعدت هذه المرأة, دعيني أيد صياغة ذلك, واعدت هذه العاهرة...

Babanla çıkmıştım ama savaşçı olmayı seçtim.
واعدت والدك الحقيقي ولكنني إخترت حياة المقاومة

- Sülfürik. Bir Porsche ve saç mandalları eklersek bu adamla çıkmıştım.
إضف سيارة بورش ومقابس شعر و سأكون قد واعدت هذا الشخص

Senin sapık yaşantını sevmiş olmalılar. Bir kez bir Mormonla çıkmıştım.
لابد أن حياتك الشاذه أعجبتهم واعدت مبشراً ذات مره.

Lisede, müzik öğretmenimle çıkmıştım.
أني واعدت مرة معلمة الموسيقى في المدرسة العليا

Sonra siyahi bir kızla çıktım ve babası deli gibi gülüyordu.
اوه, اه, بعدها واعدت فتاة سوداء, ووالدها كان يضحك بجنون, يارجل.

Bir sürü erkekle çıktım ve hepsi de bir manken kadar güzel olduğumu söylüyor.
لقد واعدت العديد من الرجال و جميعهم أخبرونى أني في جمال عارضات الأزياء فيما عدا أنى أعمل لكسب عيشي

Biliyor musun? Ben onlardan bazılarıyla çıktım. Kısa,şişman ve fakir olanlarla.
لقد واعدت هؤلاء الرجال قصير القامة و السمين و الفقير

Seri katille sadece tek bir gece çıktın ve eğer biz televizyonla bayıltmasaydık seni de öldürebilirdi.
لقد واعدت القاتلة لليلة وحسب وقد كانت لتقتلك لولا أننا قمنا بضربها بالتلفاز

Boşanma avukatımdın ama dava sürerken karımla birlikte olup beni bıraktın.
انت كنت المحامى الخاص بى فى قضية طلاقى .حتى واعدت امراتى خلال المحاكمات

Bir arkadaşım, eski sevgilimle çıktı ve ben de sorun olmadığını söyledim.
حيث كانت لي صديقة واعدت خليلي السابق وأخبرتها بأني موافقة على ذلك ، ولكني حقاً لم أكن كذلك

Bir keresinde, Hintli bir çocukla çıkıyordum, ve bir atın böbrek üstü bezlerini çiğnedim.
و احدى المرات واعدت رجلاً هندياً و مَضغتُ على غدّة الحصانِ الكظرية

Benim çıktığım bir adam sizin çıktığınız bir kadınla çıkabilir.
حتى اننى واعدت رجلاَ الذى واعد امرأة انت قمت بمواعدتها.

bu bana, zamanında birkaç Ukraynalıyla çıkmış olduğumu hatırlattı.
سأفكر بذلك، واعدت بضعة أوكرانيين في يومي

O, George Gershwin' le flört etmiş, ve biliesiniz, ayrılmışlar.
وهي قد واعدت جورج غيرشوين، وهكذا، لنخرج من الأمر.

Hiç başına geldi mi bilemiyorum, ama hocalarımdan biriyle çıkman diğer çocuklara, hayatımın sonuna kadar benimle alay etmeleri hakkını verir.
ألم يخطر ببالك أنك أنك إن واعدت أحد المدرسين فإن ذلك سيعطي بقية الفتية

Charlotte ile çıkmaya başladığımdan beri, sizi kendi arkadaşlarım olarak görüyorum.
أشعر منذ أن واعدت , شارلوت أنكم أصبحتم أصدقائي

Alicia Silverstone'un oynadığı karakter eski üvey kardeşiyle çıkmıştı.
شخصية اليسا سليفرستون واعدت الاخ غير الشقيق لصديقها السابق

Bir ara kocamla çıkıyordu.
لقد واعدت زوجي ذات مرة

Biriyle çıkmayalı çok uzun zaman oldu. Son 40 yılda çok şey değişti mi?
لقد مضى وقت طويل منذ واعدت هل تغيرت القواعد في 40 سنة الفائته؟