"وداعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Görüşürüz
• Hoşça kal
• Güle güle
• Hoşçakal
• Elveda
• Hoşça kalın
• Hoşçakalın
• veda
• Bye

Güle güle, çavuş. Kasım'daki toplantıda Görüşürüz.
وداعاً يا رقيب ، أراك بحفل لم الشمل في نوفمبر

Düşündüm ki beraber bir öğlen yemeği yemek istersiniz. Beni arayın. Görüşürüz.
ظننت أنكما قد تريدان الخروج لتناول الغداء، اتصلا بي، وداعاً.

Hoşça kal lamba. Aylaklık etmeyi bırak da büyük babana yardım et.
وداعاً يا لمبة ، والآن توقف عن اللعب وساعدني على إخراج أمتعتي

Gerçekten en iyi şey olurdu. Tamam, bunu yapacağız. Güle güle.
هذا سيكون حقاً شيئاً جيداً حسناً ، سأفعل ذالك ، وداعاً

Hoşçakal, hız limitleyici. Artık yeni bir baş korucu var.
وداعاً يا محدّد قوّة المركبة هناك حارسٌ جديد في المدينة

Elveda harabeler! Zaten o kadar da ahım şahım değilsiniz.
وداعاً أيتها الأطلال العتيقة ومالجذّاب فيك على كل الأحوال ؟

Hoşça kalın Profesör Marcus. Hoşça kalın beyler.
وداعاً, استاذ ماركوس وداعاً, ايها السادة

İyiyim, araba iyi, sonra Görüşürüz.
إنني بخير، و السيارة أيضاً بخير. سأُهاتفكِ لاحقاً، وداعاً

Merhaba, karının arkasından git tamam mı, Görüşürüz.
مرحباً، إنَّ زوجتكَ ذهبت بهذا الإتجاه. وداعاً

Ne demek. Sonra Görüşürüz. Bye.
بالطبع يارجُل , سأكلمك في وقت لاحق , وداعاً

Hoşça kal, bana şans dile.
وداعاً. لا تكفّي عن عقد أصابعك تضرعاً إلى الله

Hayır, bu doğru değil. Kısaca size, "Hoşça kal" demek istedim.
لا ، هذا ليس صحيحاً تماماً أردت فقط أن أقول لكِ وداعاً

Hoşça kal sevgili kocacığım ve geri dönmemi bekleme.
، وداعاً زوجى العزيز . لا تتوقع منى العودة

herkese Güle güle holü kullanmama izin verdiğiniz için teşekkürler kim ben mi meşgul bir adamım?
وداعاً للجميع شكراً لاستخدام القاعة من هو الرجل المشغول ، أنا ؟

elbette duyacaklar senin haricinde kimseye Güle güle demiyorum fakat insanların bunu bildiğini hayal edemiyorum
بالطبع سيسمعون بذلك لن أقول وداعاً ، إلا لك ولكننى لا أتخيل أن الناس سيعلمون بذلك

Ve Susan'a çok nazik davrandığınız için de tekrar teşekkür ederim. Güle güle.
و شكرا مرة أخرى على لطفك مع سوزان وداعاً

O zaman eve geldiğinde muhtemelen buzdolabının önünde uyuyakalmış olurum. Hoşçakal.
حسناً ، قد تجديني نائم أمام الثلاجة عندما تعودين ، وداعاً

Ömrünüzün her gününü beni düşünüp acı çekerek geçirmenizi istiyorum. Hoşçakal anne.
اريدكم ان تتعذبوا كل يوم في حياتكما حين تفكران فيّ وداعاً امي

Hoşçakal küçük sarı kuş, çıplak bir ağaçta rüzgarla savaşırım, esir olmaktansa altın bir kafeste.
وداعاً أيها الطائر الأصفر الصغير ♪ ♪ إنني أفضل البرد بشجاعة ♪ على شجرة أوراقها قد تساقطت ♪ ♪ على أن أسجن ♪

Salı günü, mesai bitiminden önce burada ol o evrakları imzala ve buraya Elveda dile yahut, siktiğimin sonuçlarına katlan.
إذن، كُن هنا قبل إنتهاء الأعمال يوم الثلاثاء و وقّع على تلك العقود.. و قُم بتوديع هذه البلدة وداعاً حاراً

Rachel, farkettik ki çocukluk evine Elveda etmekte biraz sorun yaşıyorsun.
ريتشل لقد لاحظنا بأنه لديك بعض الصعوبات لقول وداعاً لمنزل طفولتك

Atlarınıza sürat ve kuvvet dilerim. Hoşça kalın.
أرجو لحصانيكما السرعة وقوة القوائم وداعاً

Her tatil sonunda, topluluğa Hoşçakalın demek zorunda kalıyordum, bir evden diğerine giderek.
عند انتهاء كل عطلة أضطر لأن أقول وداعاً لمجتمعي أذهب من مجمع لآخر

Onu bir daha göremeyebilirim, bu yüzden veda etmeye geldim.
قد لا أراها ثانية لذا فقد جئت لأقول لها وداعاً.

seni bir başkası sandım. Okay, Özür dilerim.. Bye.
إسمع، ظننتكشخصاًأخر ،حسناً، أسف ، وداعاً.