"ورم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tümörün
• Tümör mü
• tümörünü
• tümörüm
• tümörü mü
• ur
• kitle
• şişlik
• tümörünün
• yumru
• Solucan
• Worm
• tümöre
• bir tümör
• tümörden

Şimdi bir şeye benzedi. Evet, daha önce böyle bir şey görmemiştim. Bir Rockmand tümörün var.
اوه الان انتى تتحدثي انا لم الاحظ ذلك من قبل و لكنك لديك ورم هنا

Neyle karşı karşıyayız bakalım? Kan pıhtısı mı, Tümör mü? Ne?
إذًا إلامَ أنظر هنا، دماء متخثّرة، أم ورم خبيث، أم ماذا؟

Efendim, aslında operasyonu yaparken lenf tümörünü farkettiğimiz için şanslıyız.
في الحقيقة يا سيدي, نحن محظوظون لأننا وجدنا ورم لمفاوي وقت العملية

Ama sonra bir tümörüm olduğunu öğrendim ve sağlık sigortam da yoktu.
لكن ثمّ عندما إكتشفتُ بأنّني كَانَ عِنْدي ورم وأنا ما كَانَ عِنْدي تأمين صحي،

Beyin tümörü mü var, yoksa kurtulmak istediği kocaman bir uru mu?
مصابة بورم في الدماغ ورم خبيث وضخم تريدني معالجته؟

Sorunlarımdan biri de bu. Onun yerine içimde ur çıkar.
لا يمكنني التعبير عن الغضب، هذة إحدى مشاكلي، بدلاً عن ذلك أنمي ورم

Görünür bir kitle yok, yani biyopsi pozitif çıksa bile, onu erken yakalarız.
لا يوجد ورم واضح، لذا حتّى لو جاءت الخزعة إيجابيّة فقد اكتشفناه مبكّراً

Sadece küme başağrısı olsaydı, göz çevresinde şişlik de olurdu.
لو كان صداع عنقودي فقط لكان لديه ورم حول عينيه

Ön temporal lobuna baskı yapan beyin tümörünün alınması için geldi.
جاء لازالة ورم في المخ الذي يضغط على الفص الجبهي الأمامي

Bir yumru var, orası kesin.
إنهُ ورم. حسناً، لا جدوى من التردد بشأن ذلك

Gri Solucan tam olarak bu yüzden müzakerelerde yer alıyor.
وهذا هو السبب الذي يجعل ( جراي ورم ) جزء من هذه المفاوضات

Yani devasa bir tümörün içinde uçuyoruz.
إذن , نحن نُحلق بالمنطقة ومعنا ورم عملاق

Bir kara deliğe çekiliyorum diye bağırıyordu o yüzden anüsünde Tümör mü aramalıyız?
كانت تصرخ بأنّها كانت تُمتص داخل ثقب أسود أينبغي علينا إذن البحث عن ورم بفتحتها الشرجيّة؟

- Schatzie, bu beyler bir tümörüm olduğunu söylüyorlar. - Tümör mü?
شازي، هؤلاء السادة المحترمين يقولون إنه ورم - ورم؟

Tüm bu adamlar, inme, kanın pıhtılaşması ve karaciğer tümörünü yapıyorlar. Foreman haklıydı.
كل ما يفعل هو السكتة جلطة الدم، ورم الكبد

Ama sonra bir tümörüm olduğunu öğrendim ve sağlık sigortam da yoktu.
لكن ثم عندما إكتشفت بأنّني كان عندي ورم وما كان عندي تأمين صحي

Kahvaltıda beyin tümörü mü yedin?
هل أنت كان عندك ورم دماغي للفطور؟

Görüşünü etkileyecek büyüklükte bir ur MR'da ortaya çıkardı.
لو كان لديه ورم سيؤثر على بصره لظهر لنا هنا

Haftalar, aylar, yıllar... bu dönüşen tek hücreden sonra, kendini doktorunla göğsündeki şişlik hakkında konuşurken bulabilirsin
ربما لمدة اسابيع , أشهر , سنوات وبعد عمليات التحول تلك للخلايا قد تحتاج زيارة طبيب لأجل ورم في صدرك

zaman hastalığı ortaya çıktı bir beyin tümörünün neden olduğu.
إتضح بأن مرض مرور الزمن عنده سببه ورم في الدماغ

Koşucunun düşüp kafasını vurduğunu ve kocaman bir yumru oluştuğunu.
مثل عدَّاء يوجد على رأسه ورم بحجم أربع بوصات

Gri Solucan kellemi alabilir, ejderhalarınız beni parçalayabilir.
غراي ورم) يستطيع أن يقطع رأسي) أو بإمكان تنانينك أن تفجرّني.

Worm, bu çocuğu durdurabilirsin. Onu sola gitmeye zorla, ve yanından geçtiği anda, üstüne doğru sıçra.
ورم" يمكنك الإمساك بهذا الفتى" أجبره على الإتجاه الأيسر وعندما ينجح في العور إقطع عليه الطريق

Örneğin bir tümöre karşı kemoterapi veya gen tamiri geçirecek dokuya gen tedavisi uygulamak gibi.
مثلا، العلاج الكيميائي إلى ورم أو علاج الجينات للأنسجة حيث يجب إجراء إصلاح للجينات.

Oldukça önemli, çünkü bir veya iki milimetre küpten daha büyük her bir tümör normal bedene kıyasla beş kat daha fazla kana sahip.
هذا أمرٌ مهم جدًا لأن كل ورم بحجم أكبر من حجم مليمتر مكعب أو اثنين لديه كمية دم أكبر بخمس مرات من اللحم الطبيعي.

- Vater ampulasının yanındaki hassas bir tümörden kaynaklanıyor
ورم مـن الأمبولـة الكبديـة البنكريـاسيّـة